برسكو造句
例句与造句
- وقد صدرت القوانين نفسها في الكيانين وفي مقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك.
各实体和波黑布尔奇科地区也通过了同样的法律。 - 27- وتُضمن لمواطني البوسنة والهرسك إمكانية الوصول إلى المحاكم وفقاً للولاية القضائية المحلية والإقليمية في الكيانين ومقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك.
各实体和波黑布尔奇科地区的地方和属地管辖权保障波黑公民能够诉诸法院。 - 4- وتنص أيضاً دساتير الكيانين والنظام الأساسي لمقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك ودساتير 10 كانتونات في الاتحاد، إلى جانب دستور البوسنة والهرسك، على أولوية حقوق الإنسان.
除了《波黑宪法》之外，各实体的宪法、《波黑布尔奇科地区规章》以及联邦十个州的宪法中也规定人权的首要地位。 - 25- وأنشئت اللجنة القضائية لمقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك لتشكيل قضاء وادعاء عام مستقلين ومحايدين ولضمان الاستقلال والكفاءة عند أداء وظائف القضاء والادعاء العام.
设立波黑布尔奇科地区司法委员会，是为了组建一个独立和公平的司法和起诉机构，确保行使司法和起诉职能的独立和权力。 - وقد بدأ تعديل التشريعات الجنائية باعتماد التشريعات الجنائية في اتحاد البوسنة والهرسك (1998)، وفي جمهورية صربيا (2000) وفي مقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك (2001).
波黑联邦于1998年、塞尔维亚共和国于2000年、波黑布尔奇科地区于2001年分别通过《刑法》，从而开始刑法改革。 - 76- وينظم قانون تجمع المواطنين الحقوق المشار إليها أعلاه، وذلك على مستوى الدولة ومستوى الكيانين ومقاطعة برسكو في البوسنة والهرسك، حيث يعتبر هذا القانون أن تجمع المواطنين هو نشاط حر وديمقراطي إذا ما تم وفقاً للقانون.
《公民聚会法》同时在国家一级、两个实体一级以及波黑布尔奇科地区一级管辖这些问题，自由和民主地对待市民依法集会。 - 75- يكفل دستور البوسنة والهرسك، ودستورا الكيانين والنظام الأساسي لمقاطعة برسكو بالبوسنة والهرسك، الحق في تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات مع آخرين، ولذلك فإن حرية تكوين الجمعيات هي حق دستوري لجميع الأشخاص في البوسنة والهرسك.
《波黑宪法》、各实体宪法和《波黑布尔奇科地区规章》保障结社权与和平集会权、与他人结社的自由，因此结社自由是波黑人人的一项宪法权利。 - وإلى جانب الآليات القانونية القائمة والسياسات والاستراتيجيات المعتمدة فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في البوسنة والهرسك، فإن هذه الآلية القانونية ستكفل في المستقبل تحديد المؤشرات ذات الصلة على مستوى البوسنة والهرسك المتعلقة بالمشاكل القائمة التي تواجهها هذه الفئة من السكان التي تقوم حكومتا الكيانين وحكومة برسكو بالبوسنة والهرسك بتحديد احتياجاتها وتلبيتها.
加上现行关于波黑残疾人的法律机制以及所采取的政策和战略，将在未来确保在波黑实现现有残疾人的相关指标，由各实体政府和波黑布尔奇科地区政府规划和满足这部分人口的需求。