برتغالية造句
例句与造句
- وجدت ربة منزل لك، امرأة برتغالية
我给你找了个女管家. 一个葡萄牙女人. - 29- وظلت البرازيل مستعمرة برتغالية حتى عام 1822.
29．巴西在1822年前曾是葡萄牙的殖民地。 - وصول وحدة عسكرية برتغالية (طائرة من طراز C130)
葡萄牙军事小分队抵达（1架C130飞机抵达马普托） - وشهد الطيران المدني مقدم رئيس جديد، كما منح عقد لاتحاد شركات برتغالية كي يدير مطار ديلي الدولي.
民航已有了一位新的主管，并同一葡萄牙企业集团签订了管理帝力国际机场的合同。 - وخلال عام 2001، حصلت عشر شركات برتغالية من القطاع الخاص على عقود مع الوكالة بلغت قيمتها في المجموع 3.9 ملايين يورو.
2001年期间，十家葡萄牙私营公司共获得欧空局总额为390万欧元的合同。 - ومع ذلك لا توجد كتب برتغالية كافية لتحل محلها.
在那些已经引进葡萄牙语的年级，已不再使用印度尼西亚语教材，但却没有足够的葡萄牙语书籍来作为替代。 - وخطط لإجراء عدة مسوح هيدروغرافية بمسبارات الأحزمة، ولإعداد الخرائط البحرية، وتنفيذ مشروع توسيع نطاق الجرف القاري وقام بذلك بالتعاون مع عدة مؤسسات علمية برتغالية وأجنبية.
为制作海图、扩展大陆架项目或与若干葡萄牙和外国科研机构合作，规划若干多波束水文测量。 - وقالت إن غينيا - بيساو، وهي أول مستعمرة برتغالية تنال الاستقلال، لديها حرية تامة في تنظيم الأحزاب السياسية كتعبير عن إرادة الشعب في سياق التعددية السياسية.
几内亚比绍是首个获得独立的葡萄牙在非洲的前殖民地，在其政治多元化的背景下，人们有组织政党以表达其意愿的充分自由。 - التوصية بأن يكون المعهد المعني بجودة الأغذية (IQA)، أو أي منظمة برتغالية معنية أخرى، جزءا من فريق عامل دولي لوضع نظام مؤشرات لتقييم الإطار المحلي والتقدم المحرز نحو تحقيق الاستدامة.
建议IQA或另外一个有关的葡萄牙组织参加一个国际工作组，发展一个评估地方情况和实现可持续性进展的指标系统。 - وحظرت الأنشطة السياسية واستمرت في نفي منتقدي سياستها إلى مستعمرات برتغالية أخرى في أفريقيا حتى أوائل سبعينات القرن الماضي.
他们禁止人们开展政治活动，继续驱逐对殖民统治持批评态度的人，将他们放逐到葡萄牙在非洲的其他殖民地，这种情况一直持续到1970年代初。 - بالإسهام في عملية الإصلاح الجارية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات وعمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بتزويد المفوضية بترجمة برتغالية لوثائق ومنشورات حقوق الإنسان التي لها صلة بالبلدان الناطقة بالبرتغالية.
向联合国人权事务高级专员办事处提供与葡语国家有关的人权文书和出版物的葡语翻译，推动目前条约机构系统的改革，促进高专办的工作。 - وفي البرتغال، عقد مشروع الصحة في لشبونة، وهو منظمة برتغالية لشؤون الأسرة تركز اهتمامها على الصحة، عدة اجتماعات وحلقات عمل احتفالا بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.
在葡萄牙，一个侧重于保健的家庭组织 " 里斯本健康计划 " 为庆祝国际家庭年二十周年举办了若干会议和讲习班。 - وبالإضافة إلى ذلك تم تمويل مشروع " التدريب المهني وفرص العمل الحر للمرأة والشباب خارج المدرسة في موزامبيق " من صناديق استئمانية برتغالية بمبلغ مجموعه 150 175 دولارا.
此外，葡萄牙的信托基金为 " 莫桑比克妇女和失学青年职业培训和自谋职业机会 " 项目供资共计175 150美元。 - وقد نزع هؤلاء المستوطنون ملكية أفضل الأراضي الزراعية، وفي عام 1970 لوحظ أن ما يقرب من 400 6 مزرعة برتغالية أقيمت على 4.5 مليون هكتار من الأراضي الزراعية، وهي مساحة تعادل المساحة التي يشغلها الفلاحون الأنغوليون.
这些移民征用了最好的土地，据统计，1970年，约6 400个葡萄牙农场占据了450万公顷可耕种土地，与安哥拉农民拥有的耕地面积相等。 - تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرف التفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.
纠纷涉及销售下水道系统金属窨井盖，一葡萄牙公司（买方）与一西班牙公司（卖方）于1999年缔结了金属井盖销售合同，目的是履行其作为西班牙两个公共工程项目承包商的责任。
更多例句： 下一页