براغماتي造句
例句与造句
- جيم- عناصر لنهج براغماتي إزاء التنمية
C. 务实的发展方针的要素 - وفي كثير من الحالات، كانت الأسباب تتسم بطابع براغماتي شديد.
在许多情况下，理由是非常实事求是的。 - ومن شأن التوصل إلى حل وسط براغماتي أن يعزز القانون الإنساني الدولي بشكل كبير.
一个务实的折衷方案将大大增强国际人道主义法。 - وبالنسبة للفلسفة الكلية التي يسترشد بها مشروع القرار، نأمل أن نشجع على الأخذ بنهج براغماتي وطوعي.
关于决议草案的全面指导原则，我们希望倡导一种务实的和自愿的办法。 - 27- وقالت إن على البلدان النامية، من جانبها، أن تأخذ بنهج براغماتي إذا أريد للجولة النجاح.
就发展中国家而言，该回合要获得成功，发展中国家本身必须采取务实态度。 - واتخاذ نهج براغماتي من شأنه أن ينطوي على اختيار حل مؤقت يمكن تعديله لاحقا، قل بعد عشر سنوات.
务实的做法将是选择一个临时性解决办法，可以在今后，比如10年后再进行修改。 - واستنادا إلى نهج براغماتي فإنها تتيح إمكانية إنشاء آلية فعالة لضمان أن يتلقى الضحايا التعويض.
根据一种实用方法，这些原则提供了可以建立一个有效机制的机会，以期确保受害者得到赔偿。 - ففي رأي جميع الوفود، نجحتم في تهيئة مناخ إيجابي مكن من إحراز تقدم براغماتي بناء في عمل المؤتمر.
你在所有的代表团中成功地创造了良好的气氛，使裁谈会的工作取得了实际和建设性的进展。 - وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول. ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
武装冲突爆发后条约继续实施的一般性原则是可以接受的，在这方面应采取注重实效的方法。 - وقد واصل الجميع السعي إلى إحراز تقدّم براغماتي في المناقشات التي جرت مع ممثلي الخاص حول الأحكام الستة الواردة في تقريري.
所有各方在与我的特别代表讨论我的报告所概述的六项规定过程中，均继续努力取得实际进展。 - ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن ذلك الاجتماع يمكن أن يشكل فرصة لتطبيق نهج براغماتي موجه نحو تحقيق النتائج من أجل تحسين تنفيذ برنامج العمل.
欧盟认为该会议可以是一个机会，对加强《行动纲领》的执行采取务实和注重成果的做法。 - إن الأزمة التي مرت بها الأمم المتحدة في ما يتعلق بالإجراء المتخذ ضد العراق لن يتم التغلب عليها بمجرد سلوك نهج براغماتي في التعامل مع نتائجه.
光是通过采取务实办法处理危机的后果是无法解决联合国在对伊拉克采取行动方面所经历的危机的。 - (ج) وجود مجال " للتجربة والخطأ " في وضع السياسات واستخدام مزيج براغماتي من الإجراءات السوقية والحكومية؛
提供 " 允许试验和犯错误的 " 决策空间，以务实方式将市场与国家行为相结合； - 72- ويسترشد المقرر الخاص، في وضع خطة عمله للفترة المتبقية من ولايته، بنهج براغماتي يسعى إلى زيادة الأثر العملي لأنشطته ضمن الحدود التي يعمل داخلها.
在制定今后工作计划时，特别报告员采用了一种务实的方法，以便在其任务范围内加强有关活动的实际影响。 - ولوحظ أن الهيئة تمكّنت في تحليلها من الجمع بين نهج براغماتي ومعقول، مؤكّدة على بعض النقاط الجوهرية ذات الصلة بالاتساق مع أحكام المعاهدات.
据指出，根据分析，麻管局已设法结合了一种实用而合理的方法，着重强调了一些与遵守条约规定相关的根本要点。
更多例句： 下一页