برأ造句
例句与造句
- وعندما أُعيدت محاكمة لوبس، برأ المحلفون لوبس مجدداً.
在法院重新审理此案时，陪审团再次作出了宣告Lopes无罪的裁决。 - وعليه، فقد برأ قرار الهيئة النهائي الصفقة من جميع التهم ودون تحفظ.
Procompetencia的最后裁决毫无保留地解除了对这项交易的所有指控。 - وقد أدان الحكم عبد الباسط علي محمد المقرحي، بينما برأ الأمين خليفة فحيمة.
法院裁定阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉希有罪，裁定阿明·哈利法·费希迈无罪。 - وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف.
据说,穆斯林好战份子谋杀了法官阿里夫·伊克巴勒·巴蒂,因为他宣告被控亵渎真主的基督教徒无罪。 - وحكم القاضي على 12 من المدعى عليهم البالغ عددهم 13 فردا بفترات سجن مع الأشغال الشاقة، تسعة منهم لا يزالون طلقاء وحوكموا غيابيا، بينما برأ ساحة أحد المدعى عليهم.
法官判决13名被告中的12人入狱做苦役，不过其中9人在逃，受到缺席审判。 - وعلى الرغم من العقوبة التي فرضتها النيابة العامة من خﻻل إجراءات تأديبية برأ القضاء الجنائي العسكري أفراد الجيش المشار إليهم كمسؤولين عن هذا اﻻغتيال الثﻻثي من كل تهمة جنائية)٤٢(.
尽管检察机关给予了纪律处分，但军事法庭却无罪释放了涉嫌杀害这3位印第安人的士兵。 24 - ولقد برأ التحقيق الرئيس كولوم، وزوجته، وسكرتيره الخاص من التهم الباطلة وغير المسؤولة الموجهة ضدهم والتي تسببت في القلق وعدم الاستقرار في البلاد.
这项调查免除了针对科洛姆总统、他的妻子和私人秘书的不负责任的无端指控，这些指控在国内造成忧虑和不稳定。 - بيد أنني أود أن أوضح أن التعويض المالي الموصى به لا يتضمن تعويضات ناشئة عن خسارة اقتصادية لصاحبة البلاغ ولا عن حكم المحكمة الذي برأ المتهم.
然而，我想澄清的是，所建议的货币补偿不包括来文人的经济损失或宣布被告无罪的法院判决所引起的损害。 - وتقول إن الصحة العقلية لصاحب الرسالة سوف تتدهور إذا بقي في إيطاليا، وهي بلد لم يعتده ويشعر فيه بالعزلة، وأن هذا سيلحق به أضرارا ﻻ برأ منها.
据陈述，如果提交人在他不熟悉而且感到孤立的一个国家意大利继续逗留，其精神健康将恶化，这将使他遭受不可弥补的伤害。 - وفي هذه الحالة، فإن المحكمة العليا أدانت صاحب البلاغ بجريمة إساءة استخدام الأموال بالاستناد إلى أن التقادم غير منطبق، وأبطلت الحكم الذي أصدرته المحكمة الوطنية العالية في المحكمة الابتدائية، الذي برأ صاحب البلاغ بالاستناد إلى أن الجريمة قد تقادمت.
在本案中，最高法院根据追诉时效不适用而判定提交人犯有挪用公款罪，并撤销了国家高级法院一审中所作的判决(根据犯罪追诉时效已过而判其无罪)。 - وتساءل لِم استغرق الأمر نحو عام لتوجيه التهم؟ وعما إذا كان يمكن لفرقة العمل المعنية بالمشتريات التأكيد بأن تقريرها قد برأ الموظف من التجاوزات الجنائية ومن الغش، كما تساءل عن السبب في عدم إبراز هذه النقطة علنا.
为什么用了将近一年的时间提出指控？ 他想知道特设采购工作组能否确认该工作组报告已查证该名工作人员未犯有刑事不当行为和欺诈，并想知道为什么没有公开强调这一点。