بانسياب造句
例句与造句
- ويجري حاليا استحداث برنامج حاسوبي جديد لدعم هذه العملية الخاصة بانسياب العمل.
目前正在开发一个支持这一工作流程的新应用程序。 - 2- الوقوف ميدانياً على المشاكل المتعلقة بانسياب العمل الميداني والعمل على حلها؛
实地研究外勤作业流程方面的问题，并纠正此类问题； - كما تم التنبؤ بانسياب العمل وأُكملت متطلبات الإبلاغ، كما أُكملت عملية الجرد المادي للمخزونات.
预先估计了流程，并制定完成了报告要求。 已经完成了盘点。 - وعندما نسافر في سيارات كهربائية... ... تتحرك بانسياب فوق مدينتنا
[当带]我们乘坐着崭新的电动汽[车车] 在城市里快速地[飞飞]驰时 - أما الميزة الرابعة، فكانت وجود أسواق كبيرة لﻷوراق المالية تتميز بانسياب السيولة وحسن التنظيم.
15 第四个优势是有庞大的、高度流动的和监管良好的证券交易所。 - ويدعم هذه السياسات العامة عدد من الأنماط التفصيلية الخاصة بانسياب مسار العمل والعمليات الإجرائية الخاصة بالأعمال على نطاق المنظمة بأجمعها.
这些政策以全系统范围详细的业务工作流程和程序作为支持。 - أن تكون التشريعات التجارية والإجراءات المتعلقة بانسياب المبادلات التجارية شفافة وواضحة ولا تتضمن أي إجراءات من شأنها الحد من التجارة بين الدول الأعضاء.
声明关于顺畅的贸易交流的贸易立法和措施应该透明和明确，不得包含任何具有限制成员国之间贸易性质的措施； - واشعر بالأسف إذ أقول إن هناك وقائع معينة مخفية، في كثير من الحالات، وراء ستار من المبررات لعدم السماح بانسياب ذلك الدعم في اتجاه الذين في أمس الحاجة إليه.
我遗憾地说，在拒绝为迫切需要援助的国家提供这种援助时，往往提出各种借口，而这些借口的背后往往隐藏着某些现实。 - وبينوا أن الانتقال الطبيعي المطرد من بحث الاعتبارات الكلية والقاعدة النظرية إلى معالجة المستويات الجزئية والمشاريعية كان وطيداً، ورأى معظم المشاركين أن المواضيع كانت تتدفق بانسياب جيد بين الوحدات.
较先明确确定了从宏观需考虑的问题和理论基础向微观和企业层次的自然过度，所以大多数学员认为各单元间的论题安排得不错。 - وفيما يتصل بالوضع الإنساني، ظلت البلاد ملتزمة تماما بانسياب الإغاثة للمتضررين دون عوائق وتسهيل حركة المنظمات الإنسانية في دارفور.
关于人道主义局势，我国一直竭诚尽力提供便利，把救济援助畅通无阻到达受影响者和贫困者手中。 我们还为驻达尔富尔人道主义组织的活动和移动提供便利。 - وقد طلبت من إدارة عمليات حفظ السلام استكشاف السبل الكفيلة بانسياب هذه المعلومات بأكبر قدر مستطاع من الفاعلية وتقديم تقرير عن ذلك لي قبل إصدار تقريري التالي عن تنفيذ تقرير الفريق.
我已要求维持和平行动部设法以最有效的方式使这种资料能够流通，并在发表我下一份关于小组报告执行情况的报告之前向我作出汇报。 - وتقضي القاعدة 11 من قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء، بأن يكون هناك ضوء كاف لتمكين المعتقلين من العمل أو القراءة، ونوافذ تسمح بانسياب الهواء سواء تم أم لم يتم توفير مصدر تهوية اصطناعية.
《囚犯待遇最低限度标准规则》第11条规定，应有充分灯光使被拘留者能够工作或阅读，不管是否有人工通风设备都应开一个窗口使空气流通。 - (ج) التشخيص السريع في مراكز الرعاية، الملائم للاستخدام في البيئات المحدودة الموارد لعمل تقييم سريع لحالات تفشي الأمراض، مثل المقايسات المناعية بانسياب جانبي والتقنيات الجديدة الناشئة عن التعاون المتعدد التخصصات والجامعة لنهج مختلفة في أجهزة بسيطة؛
适合在资源有限的环境中使用的对疾病突发作迅速评估的诊疗点快速即时诊断法，诸如横向流动免疫测定和多学科合作产生的将不同方法结合到简单设备之中的新技术等； - نَتوقَّع أن يُؤدِّيَ تطويرُ نُظُمٍ للنقل الفضائي تعمل بانسياب بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي، في جزء من حركة طيرانها، وتعتمد على الصعود للتحليق في الجو، إلى ريبة بشأن النظام القانوني الذي ينطبق عليها.
在空气空间和外层空间之间无间断穿越运行的空间运输系统在部分航程中要依赖空气浮力在空气中飞行。 我们预计，这种空间运输系统的开发将造成所适用的法律制度上的不确定性。 - أنظمة التشخيص في مكان تقديم الرعاية، المناسبة للاستخدام في البيئات المحدودة الموارد، وهو التقدم الناتج عن التطورات في مجالات السوائل المجهرية والتكنولوجيا النانوية والمقايسات المناعية بانسياب جانبي والتقنيات الجديدة الناشئة عن التعاون المتعدد التخصصات والجامعة لنهج مختلفة في أجهزة بسيطة؛
由于微流控技术、纳米技术、横向流动免疫测定和多学科合作产生的将不同方法结合到简单设备之中的新技术方面有了进展，诊疗点即时诊断系统适合在资源有限的环境中使用；
更多例句： 下一页