بالرمو造句
例句与造句
- والدك احب ارملة ثرية اثناء اقامته في بالرمو
在巴勒摩爱上一个有钱的寡妇 - .... اكتشفه الملك فريدريك و طردنا من بالرمو
被佛德列克国王发现,把我们追赶出巴勒摩 - وهنأ كندا على التصديق على بروتوكول بالرمو واعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر(72).
71 它们赞扬加拿大批准了《巴勒莫议定书》，并通过了打击人口贩运的国家行动计划。 - وأعرب المشاركون عن امتنانهم للحكومة الإيطالية والأمم المتحدة، منظمي المؤتمر، وكذلك مقاطعة صقلية، ومحافظة بالرمو، وبلدية بالرمو على كرم الضيافة التي خُصُّوا بها.
与会者对会议的组织者意大利政府和联合国，以及西西里大区、巴勒莫省和巴勒莫市的热情招待表示感谢。 - ورحبت أيضاً بانضمام ميانمار إلى بروتوكول بالرمو وخطة العمل المشتركة بين حكومة اتحاد ميانمار ومنظمة العمل الدولية للقضاء على ممارسات السخرة في ميانمار.
它欢迎缅甸加入《巴勒莫议定书》以及缅甸联邦政府与国际劳工组织关于在缅甸消除强迫劳动的联合行动计划。 - اتفاقية بالرمو - وبروتوكولاتها.
今年，国际社会正在庆祝《打击跨国有组织犯罪全球行动计划》发起15周年，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 -- -- 《巴勒莫公约》 -- -- 及其《议定书》10周年。 - وهذه المادة مطابقة للمادة 3 من بروتوكول بالرمو بشأن " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية " فيما يتعلق بجريمة الاتجار.
这项条款同《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》当中关于贩运人口刑事犯罪的第3条是完全一样的。 - إن تقديم الدعم الكامل والضمانات للتماشي مع ولايات مؤتمر الأطراف وعمله أمر لا غنى عنه لتحسين قدرة الدول على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة فعالة وتعزيز تنفيذ ورصد اتفاقية بالرمو وبروتوكولاتها.
充分支持和保证遵守缔约国会议的任务规定和工作方向，对于切实加强各国打击跨国有组织犯罪的能力以及促进和监测《巴勒莫公约》及其议定书的执行也是不可或缺的。 - وكامتداد لهذه الصكوك، نحن نرحب بالجهود الجارية لوضع مشروع خطة عمل عالمية للأمم المتحدة لمنع وقمع الاتجار بالبشر نأمل أن تمكن من تعزيز أحكام البروتوكول المُلحق باتفاقية بالرمو وتفعيلها.
作为这些文书的延伸，我们谨欢迎目前为起草一项关于防止和惩治贩运人口的联合国全球行动计划所作的努力，我们希望，该计划将能够加强并实施《巴勒莫公约议定书》的规定。 - ومن هذا المنطق، فإن إسهام خطة العمل الرئيسي يتمثل في التزام الدول الأعضاء المتجدد بتعزيز التصديق العالمي على اتفاقية بالرمو وبروتوكولها المتعلق بالاتجار وتعزيز وتطبيق هذه الصكوك التي تم الإقرار صراحة بدورها في القرار المتخذ اليوم.
从这个意义上说，《行动计划》的主要贡献是，会员国继续承诺推动《巴勒莫公约》及其议定书得到普遍批准，切实加强和适用这些文书。 这些文书的作用在今天通过的决议中得到了明确认可。 - تضع اتفاقية بالرمو وبروتوكولها المتعلق بالاتجار بالبشر إطارا قانونيا ملموسا وفعالا لمنع جميع مظاهر الجريمة المنظمة، بما في ذلك الاتجار بالبشر، والتحقيق فيها والمعاقبة عليها وتعزيز التعاون الدولي في ذلك الصدد وتوفير الحماية اللازمة للضحايا.
《巴勒莫公约》及其关于贩运人口问题的《议定书》确立了一个具体、有效的法律框架，来预防、调查和惩罚包括贩运人口在内的形形色色的有组织犯罪，加强这方面的国际合作，并为受害者提供适当保护。