بالإجمال造句
例句与造句
- بالإجمال جسمها جميل جدا و هى تجيد الاعتناء به
竹笋型的骚胸 令人神晕颠倒的 - وهو يتوافق بالإجمال مع النظام المتّبع في الأمم المتحدة.
整体来说,这与联合国系统大致相同。 - وفي عام 2006، جرى تفعيل الميثاق 16 مرة بالإجمال في أنحاء مختلفة عبر العالم؛ منها
2006年，世界各地共启用宪章16多次。 - 112- ازدادت بالإجمال مشاركة النساء في الانتخابات البرلمانية والرئاسية بشكل ملحوظ.
总体而言，女性参与议会和总统选举的程度有了极大提高。 - ولا بد من الإشارة إلى أن مراقبة تهريب السلع عبر الحدود هي بالإجمال من اختصاصات دائرة الجمارك.
需要补充的是，跨界运输物品管制工作通常由海关署负责。 - وعلى الرغم من الأنشطة المذكورة أعلاه، لم تكن جهود التواصل الخارجي التي تقوم بها الدوائر كافية بالإجمال بالقدر الذي كنا نتمناه.
尽管开展了上述活动，整体而言各分庭的外联活动没有达到预期数量。 - 20- وأردف قائلاً بأن وفده يعرب عن ارتياحه بالإجمال بشأن إنجازات المنظمة عموماً أثناء فترة السنتين 2004-2005.
总的来看，韩国代表团对本组织在2004-2005两年期内取得的所有成就表示满意。 - ولقد أدرك الوزراء أنه على الرغم من كون آسيا والمحيط الهادئ بالإجمال قد أحرزا تقدما بشأن بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإنه لا تزال هناك ثغرات بين البلدان وضمنها.
部长们承认，虽然亚太地区整体上在某些千年目标方面取得进展，但国家之间和国家内部仍存在差距。 - 75- يعيش أكثرية سكان سيراليون في المناطق الريفية، حيث يحكمهم بالإجمال القانون العرفي، وهو قانون أبوي في جوهره يعزّز هيمنة الرجل.
塞拉利昂大量人口居住在农村地区，他们总的来说受习惯法的约束，而这种法律本质上是父权制的，从而加强了男性统治。 - 5- ويقبل الاتحاد الروسي جزئياً 14 توصية، بينها توصيات توافق عليها السلطات الروسية بالإجمال لكنها لا تؤيد مضمونها بالكامل، لأنها تتضمن بعض العناصر التي لا يمكن العمل بها لأسباب مختلفة.
俄罗斯联邦部分接受14条建议，其中有些建议虽然得到俄罗斯当局的总体赞同，但不能全部予以支持，因为它们所含的内容出于各种各样的原因而不能予以实施。 - غير أنها تشعر بقلق بالغ لأن قانون القضاء الجنائي للأحداث لعام 2003 الذي كان يتمشى بالإجمال مع الاتفاقية، قد عُدّل في الواقع من خلال إقرار مشروع القانون رقم C-10، ولأن هذا الأخير يركّز بشكل مفرط على العقوبات بحق الأطفال ولا يتضمن في طبيعته تدابير إصلاحية كافية.
但委员会深感关切的是，C-10法案的通过实际上修订了基本符合《公约》的2003年《青少年刑事司法法》，而C-10法案对于儿童的惩罚性过度，且本质上不具有足够的恢复性。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، بأن وحدة اللوجستيات بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المسؤول عن معدات الحاسوب على صعيد الأمانة العامة، لديها بالإجمال 6 وظائف، من بينها 3 وظائف مخصصة لإتلاف البيانات أو تدمير معدات الحاسوب، بما في ذلك وظيفتان لمساعدين في مجال تكنولوجيا المعلومات يُقترح استمرارهما.
行预咨委会提问后获悉，负责整个秘书处电脑设备的信息和通信技术厅后勤股的总体人员配置为6个职位，包括3个专门负责销毁数据或电脑设备的职位，其中包括提议予以延续的2个信息技术助理职位。