بارومتر造句
例句与造句
- شبكة جلوبل بارومتر للدراسات الاستقصائية (جامعة ستراثكلايد)
全球民意调查网(斯特拉斯克莱德大学) - وبدأ إعداد بارومتر مساواة جديد في 2012.
2012年，已经开始准备编写一个新的《平等状况晴雨表》。 - 57- نشر مكتب الإحصاءات الفنلندي بارومتر المساواة الرابع في عام 2008.
芬兰统计局2008年出版了第四个《平等状况晴雨表》。 - وأضاف أن عمليات حفظ السلام بارومتر لفعالية المنظمة في توطيد السلام والأمن الدوليين.
联合国推动和维持国际和平与安全的行动是联合国组织的效力的晴雨表。 - وتهدف عملية النداءات الموحدة إلى منع حدوث كل من الثغرات والتداخلات، وتكون بمثابة بارومتر مفيد لقياس التمويل في كل أزمة من الأزمات.
联合呼吁旨在防止出现空白或重叠，是衡量每个危机的供资情况的有用工具。 - 72- وفيما يتعلق بمكافحة الفقر، أفادت بلجيكا أن نسبة الفقر في البلد تبلغ 15 في المائة على الصعيد الوطني وأنها وضعت أداة إحصائية سنوية تسمّى " بارومتر الفقر " .
关于减贫行动方面，比利时指出它的国家贫困比率为15%，及它制定了年度统计机制：《贫困计》。 - وقامت مراكز الجنس بإطلاق عدد من الأبحاث أهمها كان بارومتر الجنس لدى البوسنة والهرسك قامت به معاهد الإحصاء، ولكن الممارسة لم تصبح مهمة منتظمة.
性别中心开展了若干项研究，其中最重要的是波黑性别晴雨表。 这些研究是由统计所进行的，但实际上它们并未成为一项经常任务。 - (أ) إجراء بحث بعنوان " بارومتر الجنس " يقدم صورة للعلاقات بين المرأة والرجل في الحياة العامة والخاصة في البوسنة والهرسك؛
(a) 开展了一项 " 性别晴雨表 " 研究，它将勾勒出一幅波斯尼亚和黑塞哥维那公共生活和私人生活中的男女关系图； - وسُميت المنطقة القطبية الشمالية بارومتر تغيّر المناخ في العالم، وتعرف الشعوب الأصلية هناك بأنها زئبق هذا البارومتر().
北极一贯被称为 " 世界气候变化的晴雨表 " ，当地的土着人民被称为 " 晴雨表中的水银柱 " 。 - ويبين " بارومتر المساواة " الذي أعده " مركز المساواة بين الجنسين " بالنسبة إلى العام 2000 أن نسبة النساء اللائي يشغلن مراكز قيادية في حياة الأعمال وتعييناتهن في مجالس الإدارة قد ازدادت إلى حد ما في السنوات الأخيرة.
性别平等中心的2001年平等指标显示，近些年来，妇女在商务生活中担任领导职务和被任命为董事会成员的比例有所增加。 - وأضافت أن الإجراءات التي اتخذتها البلديات والمقاطعات في النرويج في مجال المساواة بين الجنسين تقاس باستخدام بارومتر المساواة بين الجنسين، وفضلا عن ذلك تخضع تلك البلديات والمقاطعات لقانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك الالتزام بتقديم التقارير.
挪威的市镇和郡在两性平等领域采取的行动由《两性平等指标》衡量。 另外，这些市镇和郡必须遵守《性别平等法》，包括履行提交报告的责任。 - وطبقا لـ " بارومتر حياة العمل لعام 1999 " ، وهي دراسة استقصائية أجريت في بلدان البلطيق الثلاثة، فإن هذا يطبق عمليا في المقام الأول فيما يتعلق بالعاملات (Antile, Ylöstalo 1999).
根据1999年 " 职业生活晴雨表 " , 即在三个波罗的海国家进行的调查, 这一办法主要在女员工中实行(Antile, Ylöstalo 1999)。 - وقالت إن بارومتر المساواة بين الجنسين الذي نشره مركز المساواة بين الجنسين يشكل أداة ثمينة لتقييم حالة تكافؤ الفرص في النرويج، حيث إنه يرسم خريطة للتطورات في مجالات أساليب الحكم، والحكم المحلي، والأعمال التجارية، والبحوث، والتعليم، وفي الحياة العملية، ويبين التحديات التي يتعين التصدي لها.
由两性平等中心颁布的《两性平等指标》是评价挪威平等状况的宝贵工具，它不仅绘制有关治理、地方政府、商业、研究、教育及工作生活等领域发展的图表，还规定了需要应对的挑战。 - أما النظر إلى مؤتمر نزع السلاح باعتباره مجرد بارومتر لقياس حالة الأمن الدولي فهو تعبير عن ظاهرة السلبية والاستسلام التي ثبت أنها ليست ذات قيمة عملية كبيرة في قضية نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وهو هدف مثالي تلتزم به سلطاتنا وشعوبنا التزاماً حقيقياً.
将裁军谈判会议仅视为国际安全状况的晴雨表，是一种消极和无奈的表现，已证明，这对裁军和不扩散武器事业的实际作用是有限的，而裁军和不扩散武器是我们的政府和人民真正想要争取实现的理想。