باتومي造句
例句与造句
- وكان، وقت تقديم البلاغ، محتجزاً في سجن باتومي رقم 3.
在来文提交之时，他被羁押在巴统第3号监狱。 - وأود أن أذكر في هذا الشأن أنه تم إحراز تقدم في سحب القاعدتين العسكريتين الروسيتين من باتومي واخالكالاكي.
在这方面，我更指出，从巴统和阿哈尔卡拉齐撤出俄军基地方面取得了进展。 - وكان ينبغي استكمال الإطار الزمني وطرائق العمل لإنهاء عمل القواعد العسكرية الروسية في باتومي وخالكالاكي بنهاية عام 2000.
结束俄罗斯在巴统和阿哈尔卡拉基的军事基地的时限和细节本应于2000年底完成。 - وأُبلغت البعثة كذلك أن هناك سفينتين تابعتين لسلاح البحرية الجورجي تقومان بدوريات منتظمة على الساحل الممتد من باتومي إلى قرية أناكليا في المنطقة الأمنية.
观察团还了解到，两艘格鲁吉亚舰艇定期在安全区Batumi至Anaklia村的沿岸进行巡逻。 - فعلى سبيل المثال، ينقل النفط من حقل تينغيز من كازاخستان، بواسطة ناقلة للنفط عبر بحر قزوين ومن ثم بالسكك الحديدية إلى ميناء باتومي في جورجيا وبعد ذلك بوسائل النقل إلى اﻷسواق العالمية.
例如,来自哈萨克斯坦的Tengiz石油以油船运过里海,然后由铁路运到格鲁吉亚的Batumi港,再运往世界各市场。 - وفي العام الجاري، أزلنا 45 في المائة من عتادنا العسكري من القاعدة العسكرية في باتومي وأَخَلْكالاكي، بواسطة 19 قطارا عبرت إقليم وأَخَلْكالاكي في أذربيجان، وستة قطارات عبر أراضي أرمينيا.
今年，我们从巴统和阿哈卡拉基的俄罗斯军事基地撤走了我们的军事设备的45％，其中19辆火车通过阿塞拜疆领土，六辆火车通过亚美尼亚领土。 - وأشارت أيضاً إلى أنَّ بلدية باتومي قد أبلغت ببيان ادِّعاء مؤسسة إس. إف. إم. وأنها لم تقم على الرغم من ذلك بتعيين محكَّم أو تقديم ردٍّ في سياق الإجراءات.
它还指出，已向巴统提供了 " SFM " 的索赔申请书，尽管如此，它没有指定仲裁员，也没有在程序中提交答复。 - كما رفضت المحكمة العليا الحجَّة الثانية التي تعلَّلت بها بلدية باتومي بأنَّ موضوع المنازعة غير قابل للتحكيم بمقتضى المادة الخامسة (2) (أ) من اتفاقية نيويورك والقانون الدولي الخاص في جورجيا.
最高法院还驳回了 " 巴统 " 的第二项抗辩，即根据《纽约公约》第五㈡(甲)条和格鲁吉亚国际私法，争议事项不可仲裁。