باتاغونيا造句
例句与造句
- وتعتزم إسبانيا رسم خريطة لقيعان الرصيف البحري في باتاغونيا في مناطق تقع خارج حدود ولايتها الوطنية من جنوب شرق المحيط الأطلسي.
西班牙还计划在国家管辖范围以外的东南大西洋地区测绘巴塔戈尼亚平台的海底。 - 31- وأُفيد بأنه جرى تطوير القدرة على القيام بعمليات جرد ورصد للأنهار الجليدية الواقعة في جنوب باتاغونيا الأرجنتينية، وذلك باستخدام التصوير الفضائي.
据指出，正在利用空间图像对阿根廷巴塔戈尼亚南部地区的冰川开展清查和监测。 - وفي هذا السياق، تم اعتمــاد معايير تشجع على استخدام مصادر طاقة الرياح والطاقة الشمسية، مع مراعاة الإمكانات الضخمة لمنطقة باتاغونيا الأرجنتينية على وجه الخصوص.
在这一背景下，制定了促进风能和太阳能的规范，特别考虑到阿根廷巴塔哥尼亚地区的巨大潜力。 - وقد بدأ العمل بهذا النظام مبدئيا بالنسبة لصيد الحبَّار الطويل الزعنف وصيد سمك باتاغونيا المسنن، وسيجري التوسع فيه ليشمل أنواعا أخرى في الوقت المناسب.
这个制度最先用于捕捞Loligo鱿鱼和Patagonian，并将在适当时机扩延到其他鱼类。 - وفي بعض الحاﻻت، اضطُلع أيضاً بأنشطة مشتركة أكثر تحديداً، مثل قيام اﻷرجنتين وشيلي بإعداد مشروع بشأن التصحر في " باتاغونيا " .
在一些情况下，还进行了更为具体的联合行动，例如，阿根廷和智利制定了巴塔格利亚高原防治荒漠化项目。 - ومضى قائلا إن الأرجنتين مستعدة للتعاون مع مالفيناس في ميادين الزراعة، والتجارة، والثقافة والسياحة، وقد يبدي عدد من المدن في باتاغونيا اهتمامه بأن تصبح قاعدة للخدمات الجوية المستأنفة.
阿根廷已经准备在农业、贸易、文化和旅游业,同马尔维纳斯进行合作,巴塔戈尼亚的许多城市愿意作为基地,以便恢复航空服务。 - والحد الشمالي لمعظم أعداد أسماك باتاغونيا المسننة هو 45 درجة جنوبا باستناء المنطقة المحاذية للشواطئ الشيلية والأرجنتينية حيث يمكن أن تمتد شمالا في المياه الباردة الأكثر عمقا.
大多数小鳞犬牙南极鱼生活的水域最北不超过南纬45度，智利和阿根廷沿海除外，在那里，可以生活在再靠北一些的更深的冷水中。 - ومع ذلك لا تزال الفروق الإقليمية كبيرة، فبينما كان معدل الفقر للأسرة المعيشية في باتاغونيا 9.5 في المائة في النصف الأول من عام 2007، بلغ 30 في المائة في الشمال الشرقي.
地区间差距仍然非常严重，2007年第一季度，在巴塔哥尼亚地区贫困家庭的比例为9.5%，而在东北部地区则达到30%。 - ويرغب سكان باتاغونيا في استئناف التجارة التقليدية بين باتاغونيا وجزر مالفيناس، كما أنهم اقترحوا وضع طائرة ومستشفى تحت تصرف سكان مالفيناس من أجل تقديم الرعاية الطبية في حالات الطوارئ.
巴塔哥尼亚居民希望恢复巴塔哥尼亚和马尔维纳斯群岛之间的传统贸易，并建议提供飞机和医院供马尔维纳斯群岛居民用于提供紧急救援。 - ويرغب سكان باتاغونيا في استئناف التجارة التقليدية بين باتاغونيا وجزر مالفيناس، كما أنهم اقترحوا وضع طائرة ومستشفى تحت تصرف سكان مالفيناس من أجل تقديم الرعاية الطبية في حالات الطوارئ.
巴塔哥尼亚居民希望恢复巴塔哥尼亚和马尔维纳斯群岛之间的传统贸易，并建议提供飞机和医院供马尔维纳斯群岛居民用于提供紧急救援。 - وتوجد أسماك باتاغونيا المسننة (D. eleginoides) بشكل غير متناسق حول المنطقة الجنوبية من أمريكا الجنوبية بينما توجد أسماك أنتاركتيكا المسننة (D. mawsoni) في خطوط العرض القطبية من منطقة المحيط الهادئ.
小鳞犬牙南极鱼（D. eleginoides））不对称地分布于南美洲南部附近，而鳞头犬牙南极鱼（D. mawsoni）则栖息于太平洋高纬度水域。 - وقد أتت فرقة للموسيقى الشعبية من بوينس أيرس للعزف في الجزر، وجاء عدد من المقاولين في صناعة الصوف من باتاغونيا بزيارة إلى الجزر كسائحين، كما جاء أشخاص يشجعون الاتصالات بين مدارس الإقليم والمدارس في الأرجنتين القارية.
布宜诺斯艾利斯的一个通俗音乐团体在群岛上进行了演出，羊毛工业的一些巴塔哥尼亚企业家们以游客的身份访问了群岛，一些推动领土学校与阿根廷大陆学校开展交往的促进人员也访问了领土。 - والواقع أن ما يسمى بغزو الصحراء هو مجرد تمويه من أجل إخفاء حقيقة أن باتاغونيا ولابامبا كانتا مناطق مأهولة فعلا بشعوب مختلفة من قبيل شعوب المابوشي والرانكولشي والتيهويلشي إلخ، ولم تكن يوما صحراء بحاجة إلى من يسكنها.
事实上，称为征服沙漠一词旨在隐瞒Patagonia和Pampa实际上有土着民族，包括mapuches、rankulches及tehuelches居住的事实，不是等待人居渺无人烟的沙漠。 - وركز تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي جهودا كبيرة على معالجة مسألة الصيد غير المشروع لسمك الشبص في منطقتي باتاغونيا وأنتاركتيكا بالمحيط الجنوبي، عن طريق تجميع ونشر المعلومات المتعلقة بالسفن غير المشروعة، ومشغليها وأصحابها المستفيدين، ووضع توصيات في مجال السياسة العامة على الصعُد الوطنية والإقليمية والعالمية، من أجل القضاء على الصيد غير المشروع لسمك الشبص والاتجار به.
南极和南大洋联合会作出很大努力，集中解决在南大洋非法捕捞巴塔戈尼亚和南极洋枪鱼的问题，它收集和散发非法渔船、经营者和实际船主的资料，拟定国家、区域和全球各级的政策建议，力求消除洋枪鱼的非法捕捞和贸易。