ايزومير造句
例句与造句
- بيد أنه لم يبرز أي دليل عملي حاسم على حدوث ايزومير في الهواء حتى الحين.
尽管如此，迄今仍未得出在空气中发生异构化的结论性实验证据。 - بيد أنه كان واضحاً للجنة أن ايزومرات ألفا وبيتا تنتج بكميات كبيرة أثناء إنتاج ايزومير جاما.
但委员会了解到，在生产伽马异构体时会产生大量的阿尔法和贝塔异构体。 - 6- يباع الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كرتبة تقنية تحت رقم ايزومير الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية.
根据化学文摘登记号，商用八溴二苯醚是作为八溴二苯醚异构体的技术级产品出售的。 - قدمت المكسيك بيانات في اقتراحها عن ايزومير جاما ولكنها ذكرت أيضاً أن هناك ايزومرات أخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان يلزم النظر في إدراجها في المرفقات.
墨西哥在其提案中提交了关于该伽马异构体的数据，但还提到，还应该考虑把六氯环乙烷的其他异构体列入这些附件。 - ووافقت اللجنة على أنه يمكن إدراج ايزومرات ألفا وبيتا في المناقشات، على الرغم من أن أي قرار بإدراج المادة الكيميائية في الاتفاقية ينطبق فقط على الليندين، ايزومير جاما.()
委员会一致认为，和异构体似可列入讨论范围，但提议将该化学品列入《公约》的任何决定只适用于林丹，即伽马异构体。 - وقدم الاقتراح بيانات عن ايزومير جاما إلا أنه أشار كذلك إلى " ضرورة النظر إلى ايزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى في هذا الاقتراح " .
提案提供了关于γ异构体的数据，不过也提到 " 本提案还会审议六氯环己烷的其他异构体 " 。 - وقدم الاقتراح بيانات عن ايزومير جاما إلا أنه أشار كذلك إلى " ضرورة النظر إلى ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان الأخرى في هذا الاقتراح " .
提案提供了关于γ异构体的数据，不过也提到 " 本提案还会审议六氯环己烷的其他异构体 " 。 - وقدم الاقتراح بيانات عن ايزومير جاما ولكنه ذكر أيضا أنه " ينبغي النظر أيضا في ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان الأخرى في هذا الاقتراح " .()
提案中列出了γ异构体的数据，但还提出 " 六氯环己烷的其它异构体也应在这个建议中考虑 " 。 - ورغم أن القرار المتعلق بإدراج الليندين في اتفاقية استكهولم سيستند إلى ايزومير جاما وحده، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وافقت على أن من الممكن أن تشمل المناقشات ايزوميري ألفا وبيتا.
尽管将林丹列入《斯德哥尔摩公约》的决定将仅仅以γ异构体为依据，但审查委员会一致认为，讨论中似可包括和β异构体。 - ووافقت على أن بالإمكان إدراج ايزومرات ألفا وبيتا في المناقشات وإن كان أي قرار باقتراح إدارج المادة الكيميائية في الاتفاقية لن يسري إلا على الليندين الذي هو ايزومير جاما.
委员会一致认为，尽管任何提议将该化学品列入《公约》的决定都只适用于γ异构体林丹，但还是应当把α和β异构体纳入讨论范围之内。 - ورغم أن هناك دليلا أيضا على أن ايزومير الليندين يمكن أن يحدث من خلال التحلل الأحيائي، فإنه يبدو أيضا أن هذه العملية قد تقوم بدور هام في التحلل العام لجاما سداسي كلورو حلقي الهكسان.
还有，虽然有证据表明，林丹的生物异构化可通过生物降解而发生，但这一过程在-HCH的总体降解过程中似乎起着微不足道的作用。 - وينبغي أن يثير التعرض المهني في المرافق التصنيعية انشغالا، لأن إنتاج الليندين ينطوي على تعرض العامل لايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان أخرى أيضا، وعلى سبيل المثال يعتبر ايزومير ألفا مادة مسرطنة محتملة للبشر (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2006).
在生产设施中的职业性接触应引起关注，因林丹生产意味着工人们可同时接触其他HCH异构体，例如被认为是一种可能的人类致癌物的 异构体。 - " [1] في عملية الإنتاج والتنقية لاستخراج ايزومير جاما سداسي كلور حلقي الهكسان نقي بنسبة 99 في المائة، مع كل طن يتم إنتاجه من الليندين يوجد 6-10 طن متري من الايزومرات الأخرى يجب التخلص منها أو إدارتها بطريقة ما.
" 另外在取得99%纯度的丙六氯环乙烷的生产和提炼工艺中，每生产一吨林丹，就有6 - 10 公吨的其它异构体必须加以处置或加以管理。 - ونظراً لأن ايزومير gamma-HCH، المعروف أيضاً باسم ليندين، هو الايزومير الذي ينطوي على أكبر قدر من النشاط كمبيد، تخضع HCH التقنية لمعالجة لاحقة (بلورة وتركيز طفيفان) لإنتاج 99 في المائة من الليندين.
由于γ-六氯环己烷异构体，亦即我们所说的林丹， 是杀虫有效性最高的异构体，工业生产的六氯环己烷须经过一定的后续处理（分级结晶和浓缩），才能生成纯度为99%的林丹。 - ونظراً لأن ايزومير HCH-جاما، المعروف أيضاً باسم الليندين، هو الايزومير الذي ينطوي على أكبر قدر من النشاط كمبيد، تخضع HCH التقنية لمعالجة لاحقة (بلورة وتركيز طفيفان) لإنتاج 99 في المائة من الليندين.
由于γ-六氯环己烷异构体，亦即我们所说的林丹， 是杀虫有效性最高的异构体，工业生产的六氯环己烷须经过一定的后续处理（分级结晶和浓缩），才能生成纯度为99%的林丹。