انتفاضات造句
例句与造句
- إن معظم الثورات هي انتفاضات ضد النظام.
多数暴动是对一个制度的反抗。 - أولا، كانت هناك انتفاضات وحروب وعمليات قتل.
首先，暴动、战争和杀戮时有发生。 - كما شهدت السجون ثلاثة انتفاضات عنيفة راح ضحيتها العشرات.
三次监狱暴动夺去了数十人的生命。 - وعززت انتفاضات الرقيق وعمليات هروبهم من الاضطهاد مسعانا في سبيل الحرية.
奴隶为摆脱压迫而起义和逃跑，哺育了我们追求自由的能力。 - وحدثت في بعض المناطق انتفاضات ضد تأثير حركة طالبان مما أدى إلى قيام المتمردين بالرد.
在一些地区，反塔利班影响的起义导致叛乱分子的反应。 - شهدنا هذا العام انتفاضات شعبية كاسحة منتشرة في الساحات الرئيسية في المدن، في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
今年，我们目睹了一场遍及北非和中东各城市广场的大规模民众起义。 - كما أدت عمليات الشجب والشكاوى، المرتبطة بعدم الاستقرار السياسي وانعدام الأمن، إلى انتفاضات كبرى جماعية ونزاعات عامة.
涉及政治不稳和缺乏安全方面的谴责和投诉引起大规模起义和普遍争端。 - ويُذكر أن العبيد الذين كانوا يعملون في مزارع القطن والسكر قادوا في أواخر القرن الثامن عشر انتفاضات لم يكتب لها النجاح.
17世纪末，在棉花和蔗糖种植园劳动的奴隶发动历史性起义，但以失败告终。 - ويقال إن الدول التي شهدت مؤخراً انتفاضات شعبية في الشرق الأوسط ومنطقة شمال أفريقيا قد لجأت على سبيل المثال، إلى التفتيش في أعماق رزم البيانات().
例如，据报道，中东和北非地区最近面临民众起义的国家使用了深度数据包检查。 - وتثير انتفاضات شمال أفريقيا اهتماما متجددا بنماذج الحكم ومسارات الديمقراطية، وكذلك بالتنمية الاقتصادية الشاملة والعادلة التي تستند إلى العمالة.
北非的起义正在引发人们重新关注治理模式和民主轨迹，以及由就业驱动的包容性公平的经济发展。 - وقد طبعت التوترات الإثنية بين الهوتو الذين يشكلون الأغلبية والتوتسي الذين يشكلون الأقلية الحياة السياسية في البلاد منذ ذلك التاريخ، حيث وقعت انتفاضات عنيفة بشكل متواتر.
此后，胡图多数群体和图西少数群体之间关系紧张，并发展成为该国政治生活的特点。 - ويشكل انعدام المساواة في الحصول على الفرص، ولا سيما الفرص الاقتصادية، عاملا متزايدا من عوامل السخط، كما يتضح من انتفاضات شمال أفريقيا.
不能公平地获得机会、尤其是经济机会，是一个日益严重的不满因素，而北非的起义就是证明。 - ويتمشى ذلك مع نفس النية الواضحة لحكومة العراق بمعاقبة جميع الذين تورطوا بأي شكل من اﻷشكال في انتفاضات في عام ١٩٩١.
这与伊拉克政府要惩罚于1991年起义事件有任何关系的所有的人的这个同样明显意图不谋而合的。 - وساهم هذا الارتفاع الشديد لأسعار السلع الأساسية في إحداث انتفاضات شعبية وأعمال شغب بشأن الغذاء في بعض البلدان، فكان لتضخم أسعار الأغذية وارتفاع كلفة الطاقة أثرهما السيئ.
初级商品价格暴涨在一些国家导致食品价格上扬和能源成本提高，引发了民众起义和食品骚乱。 - وهذا الصراع التاريخي يستأنف الآن، ولكنني أشعر أن هذه المعارك هي انتفاضات وحركات تمرد للشعوب ضد نموذج اقتصادي، أي ضد النظام الرأسمالي.
这一历史性斗争现在又开始了，但我觉得这些斗争是各国人民对一种经济模式 -- -- 对资本主义制度的起义和反抗。
更多例句： 下一页