النوازل造句
例句与造句
- ونأمل أن تتعافى اليابان من تلك النوازل في أقرب وقت ممكن.
我们希望日本尽快走出这些灾难。 - ونظر الفريق أيضاً في النوازل التي بتت فيها بقية أفرقة اللجنة كلما كان ذلك وجيهاً.
小组还考虑了其他专员小组的相关判例。 - ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل على تحديد الاستجابات المناسبة والحسنة التوقيت التي من شأنها مكافحة هذه النوازل الطبيعية والتخفيف من وقع آثارها المدمرة.
国际社会必须努力制订能够打击这些自然祸害并减少其破坏性影响的适当和及时的对策，。 - لقد أثبتت تلك الكوارث فوائد الاعتماد على قوى الشراكات الموجودة، من متعددة الأطراف وإقليمية ومحلية، لدرء النوازل وللتدخل في حالات الطوارئ.
这些灾难表明，有益的做法是依靠现有的多边、区域和地方伙伴关系的力量来避免灾害，并在紧急状况中进行干预。 - واتُخذت جميع الخطوات العملية لضمان التقليل بقدر الإمكان من أي انقطاع أو إعاقة في تعليم أطفال الجزيرة أو في تنمية كامل قدراتهم بسبب هذه النوازل التي ألمت بالجزيرة.
已采取了所有可行的步骤，以确保这些苦难尽量少地使岛上儿童的教育及其全面发展间断和受到干扰。 - وفي رأينا أن الحاجة إلى مكافحة هذه النوازل لم تعد خيارا بل أصبحت فعلا محتما من أفعال الحرص وسلامة الضمير، إذا أريد ألا تتلاشى القوة العاملة في أفريقيا.
我们认为，如果非洲劳动力不要被彻底摧毁，那么消除这些灾祸的需要不再是一种选择，而是深思熟虑的、有良心的必要行动。 - على المدعون العامون استعمال النصوص حسب النوازل ليس فقط لمنع الإرهابيين والمجرمين ولكن لضبط المؤسسات المالية التي تسهل مرور العمليات المشبوهة لعدم إذعانها للمقاييس الدولية.
检察官应创造性地利用赋予他们的权力，不仅震慑犯罪分子和恐怖分子本身，而且震慑那些不守国际标准、为非法行为提供便利的金融机构。 - وأوضح أن اﻹعانات تُقدم إلى العاجزين بسبب تقدم السن وإلى اﻷيتام وعديمي اﻷب واﻷرامل والمطلقات الﻻتي ﻻ عائل لهن وأن استحقاقات الرعاية تُقدم للعاجزين عجزا تاما وأسر السجناء وضحايا النوازل والكوارث العشوائية.
津贴发放对象为年老行动不便者、孤儿和失怙者以及寡妇和无依无靠的离婚妇女;福利金发放对象为完全残疾者、囚犯家属和天灾人祸的受害者。