النضالي造句
例句与造句
- ويشير التعبير الثاني إلى العمل النضالي الذي هدد موقعو الرسالة بالقيام به والذي يمكن أن ينطوي على استخدام القوة.
后者指的是信件署名人威胁采取军事行动，包括使用武力。 - ونتيجة لذلك، يبدو أن الغضب والاستعداد للجوء إلى العنف النضالي يتزايد، لا سيما بين الشباب.
因此，特别是在年轻人中，愤怒的情绪和使用军事暴力的意愿显然在增长。 - ولا يظهر تعبيرا " الإخلاء " و " العمل النضالي " في الرسالة الأصلية.
" 驱逐 " 和 " 军事行动 " 等词在信件中根本没有出现过。 - وينبغي تذكير الخرطوم بأن التاريخ النضالي الطويل لجنوب السودان يثبت أن هذه الهجمات العدوانية لا تؤدي إلا إلى ترويع السكان المدنيين ولا يمكن أبداً أن تجلب السلام والأمن والاستقرار الحقيقيين لبلدينا.
应提醒喀土穆注意，南苏丹的长期斗争史证明，这些好战的进攻只会恐吓平民，决不会为我们的各自国家带来真正的和平、安全和稳定。 - وهي اليوم ضحية مشاركتها النشطة وإسهاماتها البناءة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية، وكذلك التزامها النضالي من أجل المثل العليا للسلام والعدالة والكرامة الإنسانية المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة.
本组织积极参加理事会及其附属机构的工作，作出了建设性的贡献，并承诺为《联合国宪章》所铭记的和平、公正和人类尊严的理想而奋斗，今天却因此受到了伤害。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن وجود أنصار على مستوى القاعدة الشعبية تمت تعبئتهم حول اﻟ ٦١ يوما من العمل النضالي ضد العنف القائم على أساس نوع الجنس في أثناء الثماني سنوات الماضية، قد ساعد على توسيع نطاق أنشطة الحملة.
此外,过去八年期间, " 针对基于性别暴力行为采取行动十六日 " 动员起来的基层组织和群众帮助扩大了该运动开展的活动。 - ويدعي أن تاريخ السيد جليلوف النضالي في مجال حقوق الإنسان جعل الحكومة تستهدفه لأنه عضو في جمعية أوزبكستان لحقوق الإنسان، علماً بأن عمله يركز على التحقيق في اضطهاد المسلمين المستقلين والإبلاغ عنه في منطقة كاشكاداريا.
来文方声称，Jalilov先生人权活动家的历史使他成了政府的目标，因为作为乌兹别克斯坦人权学会的成员，他的工作着眼于调查和报告乌兹别克斯坦卡什卡拉里亚地区迫害独立的穆斯林的行为。 - ويجب ألا تستخدم الولاية القضائية العالمية كأداة لتقويض الشرعية التي هي أساس الحكومات المنتخبة ديمقراطيا في سعيها إلى إيجاد آليات داخلية لمعالجة التعديات على القانون أو لصياغة عمليات المصالحة. وفي التاريخ حالات عديدة ملتبسة تحتاج إلى وقت للبرء بدلا من السعي النضالي إلى العدالة الانتقامية.
不应把普遍管辖权作为削弱合法性的工具，合法性是民选政府在寻求建立民主机制解决违法问题或制定和解进程的基石，历史上的许多混乱情形需要时间来抚平，而不是对司法惩罚如救世主般敬奉。 - وفي أعقاب استقالة الرئيس شفرنادزه، أعرب الجانب الأبخازي عن تخوفه من أن انعدام الاستقرار في تبليسي، قد يصل إلى أراضيه أو أن القيادة الجديدة قد تعتمد نهجا متصلبا أكثر من السابق إزاء تسوية الصراع، مشيرا، في جملة أمور، إلى الخطاب النضالي الذي اعتمده بعض السياسيين الجورجيين بشأن إمكانية العودة إلى الخيارات العسكرية لتسوية الصراع.
谢瓦尔德纳泽总统辞职后，阿布哈兹一方担心第比利斯不稳定可能波及其领土，新领导人可能采取更强硬的路线解决冲突，并特别提到格鲁吉亚一些政治人物以好斗言辞谈到可能采取军事办法解决冲突。