الناموسية造句
例句与造句
- تخيل كم سيكون الجو حميمياً أسفل الناموسية
我们躲进暖和的法兰绒 - واستخدام الناموسية المعالجة بمبيد حشري سيعزز بنسبة 60 في المائة بحلول سنة 2007.
驱虫蚊帐的使用将在2007年增加到60％。 - والشخص الفقير قد يغريه استخدام الناموسية للنوم عليها، بدلا من استخدامها في الغرض الأصلي، لأنه غير قادر على اقتناء الفراش.
穷人很可能将蚊帐当作床来使用，因为他买不起床。 - وقد انخفض سعر الناموسية الواحدة من هذا النوع إلى 5 دولارات، مما يجعلها الآن خيارا أكثر فعالية من حيث التكلفة بالمقارنة بالناموسيات التقليدية المعالجة بالمبيدات.
选用这类蚊帐，比起常规的驱虫蚊帐更具成本效益。 - وهذه الناموسية تصنع في أفريقيا، وتأمل اليابان أن الناموسية ذاتها وكذلك إنتاجها سيسهمان في التنمية المستدامة في أفريقيا.
这种蚊帐现在在非洲生产，日本希望这种蚊帐以及蚊帐的生产能够有助于非洲的可持续发展。 - وهذه الناموسية تصنع في أفريقيا، وتأمل اليابان أن الناموسية ذاتها وكذلك إنتاجها سيسهمان في التنمية المستدامة في أفريقيا.
这种蚊帐现在在非洲生产，日本希望这种蚊帐以及蚊帐的生产能够有助于非洲的可持续发展。 - ويُطلق العنصر النشيط تدريجيا من ألياف الناموسية للاحتفاظ بفعالية إبادة الحشرات لمدة لا تقل عن خمس سنوات حتى بعد الغسل المكرور.
蚊帐纤维能够逐步释放有效成份，即使经过反复洗涤，也可以保留至少5年的杀虫效果。 - وتم تسجيل أعلى المعدلات في غوادالكنال حيث نامت 75 في المائة من النساء الحوامل اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما تحت الناموسية في الليلة التي سبقت الاستقصاء.
瓜达尔卡纳尔省的使用率最高，在进行人口和健康调查之前，15-49岁的孕妇中有75%的人晚上睡觉时使用蚊帐。 - ومن العوامل التي تساعد في خفض تكلفة الناموسية وضع برامج لتسويقها على الصعيد الاجتماعي وتشجيع صناعة الناموسيات على الصعيد المحلي وإقناع الحكومات على إلغاء الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات.
社会销售方案，鼓励当地的蚊帐行业，以及劝说政府取消对经杀虫剂处理过的蚊帐征收税金和关税取得进展，都在帮助经杀虫剂处理过的蚊帐的成本下降。 - وثمة حاجة ملحة للتوجه نحو اتخاذ قرارات الشراء لا على أساس أقل تكلفة للوحدة لكل ناموسية معالجة بمبيدات حشرات مديدة المفعول، بل على أساس أقل تكلفة لكل سنة حياة تغطيها مثل هذه الناموسية مع مراعاة متانتها.
迫切需要不再以每顶蚊帐的最低单位费用作为采购决定的基础，而改为以每顶蚊帐每个使用寿命年的最低费用作为基础，同时要考虑到蚊帐的耐用性。 - وسيكون عدد الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية كاف لتغطية ما يناهز 55 في المائة من السكان المعرضين لخطر الملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في عام 2009، مع افتراض أن بإمكان شخصين أن يناما تحت الناموسية الواحدة وأن عمر الناموسية هو ثلاث سنوات.
假设一顶蚊帐里可以睡两个人，蚊帐的使用寿命为3年，则这些驱虫蚊帐在2009年可覆盖撒哈拉以南非洲受疟疾威胁人口的大约55%。 - وسيكون عدد الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية كاف لتغطية ما يناهز 55 في المائة من السكان المعرضين لخطر الملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في عام 2009، مع افتراض أن بإمكان شخصين أن يناما تحت الناموسية الواحدة وأن عمر الناموسية هو ثلاث سنوات.
假设一顶蚊帐里可以睡两个人，蚊帐的使用寿命为3年，则这些驱虫蚊帐在2009年可覆盖撒哈拉以南非洲受疟疾威胁人口的大约55%。 - واستخدام الناموسيات المتينة المعالَجة بمبيدات الحشرات يحقق الآن تغطية عالية المستوى بتكلفة أقل من تكلفة تحقيق تلك التغطية باستخدام الناموسيات التقليدية المعالَجة بمبيدات الحشرات، حيث أن ثمن الناموسية المتينة هو الآن 5 دولارات في المتوسط، ومن الممكن أن تحمي هذه الناموسية شخصين لفترة تتراوح بين 3 سنوات و 5 سنوات.
通过使用长效驱虫蚊帐取代以传统方式处理的驱虫蚊帐，现在实现高覆盖率的费用已经降低了，因为现在长效驱虫蚊帐的价格是平均5美元，可以供两人使用3至5年。 - واستخدام الناموسيات المتينة المعالَجة بمبيدات الحشرات يحقق الآن تغطية عالية المستوى بتكلفة أقل من تكلفة تحقيق تلك التغطية باستخدام الناموسيات التقليدية المعالَجة بمبيدات الحشرات، حيث أن ثمن الناموسية المتينة هو الآن 5 دولارات في المتوسط، ومن الممكن أن تحمي هذه الناموسية شخصين لفترة تتراوح بين 3 سنوات و 5 سنوات.
通过使用长效驱虫蚊帐取代以传统方式处理的驱虫蚊帐，现在实现高覆盖率的费用已经降低了，因为现在长效驱虫蚊帐的价格是平均5美元，可以供两人使用3至5年。 - وعلى الرغم من أوجه النجاح هذه، فإن النسبة المئوية للأطفال الذين يستخدمون ناموسية يقل عن هدف جمعية الصحة العالمية المحدد بنسبة 80 في المائة كحد أولي بسبب انخفاض معدل امتلاك الناموسيات في العديد من البلدان الأفريقية الكبيرة ويرجع ذلك إلى نقص في عدد الناموسية الكافي لجميع أفراد الأسر المعيشية.
虽然取得了这些成就，但儿童使用蚊帐的百分比仍低于世界卫生大会的80%的目标，主要因为几个非洲大国的驱虫蚊帐拥有率较低，以及缺乏足够的蚊帐供所有家庭成员使用。