المِلك造句
例句与造句
- غير أنه سيُسعى أيضا إلى توفير بيانات متاحة على المِلك المشاع في مناطق أخرى مثل حوض بيرو.
但是，还会设法获取秘鲁海盆等其他区域的公共领域数据。 - وللزوجين حقوق متساوية في المِلك المشترك حتى في الحالات التي يتفرغ فيها أحدهما للعمل المنزلي.
配偶对共有财产拥有的权利是平等的，即使其中一方只是在家做家务。 - ولعل اللجنة تغيّر عنوان المادة 25 الى " المِلك العمومي والحقوق التفضيلية والأراضي. "
委员会似宜将第15条的标题改为 " 公共财产、优惠权力和土地。 " - وفي واقع الأمر، لم تبق إلا واحدة من التسع على قيد الحياة، ووجدت بقايا الأخريات بعد ثلاثة أشهر في بئر يقع في المِلك (106).
实际上，9人中只有一人幸存；3个月以后，人们在该处的一口井里发现了其他人的尸体。 - 640- تتمثل إحداها في تنمية المِلك الجديد بمنطقة سجن بيليبيد في تاغويغ، ومساحته 416 هكتاراً، ليصبح مُعداً للاستخدام السكني والتجاري والمؤسسي المختلط.
城市发展的一项举措就是将塔吉格416公顷的新比利比得监狱地产开发为集住宅、商业和机构用途为一体的多功能地产。 - واسترسل قائلا إن سكان الجزر بعد تقرير مستقبلهم، استطاعوا تعديل دستورهم، وبالتالي وضع حد لمؤسسة أصحاب المِلك الغائبين ومنح حكومة جزر فوكلاند مزيدا من الاستقلالية.
群岛居民确定了自己的未来之后，修改了自己的宪法，从而结束了在外地主制度，并给福克兰群岛政府更大的独立性。 - (أ) وضع خطة عمل تكنولوجية تحدد سياسات محددة وإجراءات واشتراطات تمويل لجميع التكنولوجيات المعنية، سواء كانت في المِلك العام، أم محمية ببراءات اختراع والتكنولوجيات المقبلة (مجموعة اﻟ 77 والصين، Misc.5)؛
制定技术行动计划，明确关于所有相关技术，包括公共领域技术、专利技术和未来技术的具体政策、行动和筹资要求(77国集团和中国，MISC.5)； - 43- وأتاحت البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لمشروع الجينوم البشري العام في معهد سانغر أن يُجمع الجينوم بالموازاة مع الجهد التجاري لشركة سيليرا، وبالتالي العمل على أن تظل البيانات المتعلقة بالجينوم البشري في مجال المِلك العام(14).
自由和开放源码软件使得公共人类基因组计划能够在3个研究所构建人类基因组，与塞雷拉的商业开发平行进行，从而确保将人类基因组数据留在公共域。