الموهن造句
例句与造句
- كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
武装冲突也削弱了社会融合进程。 - ومع ذلك، من اللازم القيام بالمزيد لتخليص البلدان الأفريقية من عبء الدين الموهن الذي قوض جهودها الإنمائية طوال عقود.
然而，要使非洲国家摆脱数十年来破坏其发展努力的沉重债务负担，需要做的工作还很多。 - وليس من السهل على أناس دُجِّنوا بواسطة الخوف تحت الحكم الحديدي لمبدأ " القوة تصنع الحق " أن يحرروا أنفسهم ويخرجوا من مستنقع الخوف الموهن للعزائم.
对由于恐惧而习惯于在铁幕统治下生活的人们说来，将他们从使人虚弱的恐惧的泥沼中解放出来，也许是不容易的。 - ومن المرجح أن يستمر الأثر الموهن للإصلاحات الاقتصادية الرئيسية، التي ما زالت جارية في يوغوسلافيا، على أداء اقتصادها، ممن يثير الشكــوك بشـأن توقــع الحكومة للنمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2003.
南斯拉夫仍在进行的重大经济改革可能继续对其经济绩效产生抑制影响，从而对政府预测的2003年国内生产总值增长率提出了怀疑。 - ويتوقع أن يصل معدل التضخم عام 2012 إلى 3.5 في المائة استناداً إلى التوقعات باستمرار انخفاض أسعار النفط الخام والأغذية، وتواضع النمو الاقتصادي المحلي، والأثر الموهن لارتفاع تعريفة الكهرباء ومعدل الضريبة على القيمة المضافة.
预期原油和粮食价格将进一步缓解，国内经济略有增长，较高的电力税收和增值税的影响将会进一步削弱，因此2012年的通货膨胀预期为3.5%。 - وسيتعين على اليونيسيف زيادة دعمها الحالي لنظم المراقبة التي تسمح للمديرين بتحديد المناطق الأشد حاجة إلى حملات التكسين الموهن للكُزاز ودعم إدراج الكُزاز ضمن جهود مراقبة شلل الأطفال، كما يحدث في أوغندا.
儿童基金会有必要促进目前对监管系统的支助，以便管理者能够确定哪些地区最需破伤风类毒素疫苗，并象在乌干达那样，支持将破伤风列入防治小儿麻痹的监管工作。 - وأعرب جميع المشاركين في حلقة النقاش، بالتالي، عن قلقهم إزاء استمرار تسخير الاقتصاد الحقيقي الموهن والمعرض للأزمات في خدمة مصالح القطاع المالي وليس العكس، مما يقوض أركان خطة التنمية لما بعد عام 2015.
因此，所有小组成员表示关切的是，被削弱并易发生危机的实体经济将继续为金融部门的利益服务，而不是金融部门为实体经济的利益服务，从而有损于2015年后发展议程。 - وقدرت نسبة التغطية بالتحصين بجرعتين على الأقل من التكسين الموهن للتيتانوس والتكسين الموهن للتيتانوس- الدفتريا بـ 69 في المائة في عام 2006، بينما جرت حماية ما يقدر بنسبة 81 في المائة من المواليد الجدد من التيتانوس الذي يصيب حديثي الولادة وذلك عن طريق التحصين، بعد أن كانت النسبة 79 في المائة في عام 2005.
2006年至少分两次接种的破伤风类毒素疫苗或破伤风白喉毒素混合疫苗的覆盖范围估计达69％，而新生儿获得新生儿破伤风的免疫接种估计达到81％，比2005年的79％有所增加。 - وقدرت نسبة التغطية بالتحصين بجرعتين على الأقل من التكسين الموهن للتيتانوس والتكسين الموهن للتيتانوس- الدفتريا بـ 69 في المائة في عام 2006، بينما جرت حماية ما يقدر بنسبة 81 في المائة من المواليد الجدد من التيتانوس الذي يصيب حديثي الولادة وذلك عن طريق التحصين، بعد أن كانت النسبة 79 في المائة في عام 2005.
2006年至少分两次接种的破伤风类毒素疫苗或破伤风白喉毒素混合疫苗的覆盖范围估计达69％，而新生儿获得新生儿破伤风的免疫接种估计达到81％，比2005年的79％有所增加。 - 17- إن احتجاز إسرائيل للإيرادات الضريبية الفلسطينية التي تُحصِّلها نيابة عن السلطة الفلسطينية وإحجام المانحين عن دعم السلطة الفلسطينية في عام 2006، بالإضافة إلى التأثير الاقتصادي الموهن المترتب على سياسة الإغلاق المنهجية التي طبقتها إسرائيل على مدى سبع سنوات، هي أمور قد أفضت بصورة مباشرة إلى ضعف المركز المالي للسلطة الفلسطينية.
除了以色列七年来实行系统的封闭政策大伤了经济的元气之外，在2006年以色列扣留了其征收的巴勒斯坦的税收收入以及捐助者不太愿意支持巴勒斯坦权力机构，这些都直接造成了巴勒斯坦权力机构财政状况的虚弱。