الموزّع造句
例句与造句
- إن الإنتاج الموزّع توزيعاً عالمياً يتطلب التخطيط والإدارة بعناية كبيرة.
全球分散的生产需要非常仔细的规划和管理。 - فرفع الموزّع دعوى بشأن الإخلال بالعقد إلى محكمة ابتدائية إيطالية.
经销商就违反合同的行为向意大利初审法院提出诉讼。 - حصلتُ عليها عندما أتى الموزّع إلى حانتي، ففكرّت بأن أُعطيها لكم يارفاق.
经销商到我们的酒吧推销的时候 我买了一箱 想着可以给你们 - ولذا فإن ادّعاء الموزّع على الصانع كان ادّعاءً بشأن الإخلال بعقود بيع منفردة.
因此，经销商向制造商索要的是违反独立销售合同的赔偿。 - وكان اتفاقهما ينص على أن الموزّع هو الموزّع الحصري لمنتجات مُصنّع الجعة في الولايات المتحدة.
它们之间签订的协议规定，该经销商是该厂产品在美国的唯一经销商。 - وكان اتفاقهما ينص على أن الموزّع هو الموزّع الحصري لمنتجات مُصنّع الجعة في الولايات المتحدة.
它们之间签订的协议规定，该经销商是该厂产品在美国的唯一经销商。 - وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه رفض الاعتراف للموزّع بالحق التعاقدي في التصرّف بصفته الموزّع الوحيد.
制造商开始履行其义务，然而，它拒绝承认合同规定的经销商为独家经销商的权利。 - وكانت محكمة الاستئناف قد رأت أنه من شأن المرخَّص لـه أن يتخذ ما يراه مناسباً من إجراءات ضد الموزّع غير الأمين.
上诉法院认为，被许可人应当对不诚实分销商采取它所认为合适的这类行动。 - تبعاً لاتفاق بشأن وكالة توزيع بين موزّع إيطالي وصانع ألماني، يشتري الموزّع منتجات الصانع ويوزّعها في إيطاليا على مدى فترة ثلاث سنوات.
意大利经销商和德国制造商签订经销协议后，经销商将购买并在意大利经销制造商的产品，期限为三年。 - وطلب الموزّع من المحكمة أن تصدر أمرا زجريا أوليا، وأصدرت المحكمة أمرا تقييديا مؤقتا إلى حين أن يُستمع إلى التماس الموزّع.
经销商向法院提出了签发初步强制令的申请，于是，法院签发了在对经销商的动议进行庭审前予以执行的临时限制令。 - ومع أن المشتري أرسل أوامر الشراء إلى الموزّع المستقل في كاليفورنيا، فقد بيّنت المحكمة أن " اتفاقات التعهد " أُبرمت مباشرة مع البائع.
虽然买方向加利弗尼亚的独立分销商发出了订单，但法院指出 " 保证协议 " 是直接与卖方订立的。 - 17- كذلك، قد يكون من المستحب أن يفيد الحكم النموذجي ضمنا إمكانية الانهاء لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة، شريطة أن يكون ذلك قد ذكر صراحة في مشروع عقد الامتياز الموزّع مع طلب الاقتراحات.
另外一种可取的做法是，在示范条文中暗示只有当已经在随招标书分发的特许权合同草案中明文提及时，才能出于公共利益予以终止。