المنعية造句
例句与造句
- وكما سبق أن أقرت اللجنة، يراعى أن الهدف المنشود يتمثل في كفالة نقل المسؤولية بصورة أساسية إلى المشغّل دون إعفاء الدول من التزاماتها المنعية في إطار القانون الدولي.
正如委员会所承认的那样，其目的是确保赔偿责任由主要经营者承担，而又不豁免国家根据国际法承担的预防义务。 - وهي تركز علي الإجراءات المنعية وتنسيق حماية الضحايا، إلى جانب تدابير أخرى من تدابير الدعم، من قبيل تعزيز العودة الآمنة لبلد المنشأ.
在其打击贩运人口的工作中，工作组主要从事预防行动并协调对受害人的保护及各种援助，包括加强移民安全返回原籍国的工作。 - وينبغي أيضا أن تشجع الدول أجهزتها الخاصة بإنفاذ القوانين على إبرام اتفاقات عمل مع الصناعة البحرية بغية تعزيز التعاون من أجل زيادة قدراتها المنعية وأمن عملياتها الخاصة بالتخزين والتوزيع والنقل.
各国还应鼓励本国执法机构与海运业订立工作协定，加强合作，以提高其拦阻能力和其存储、配载和运输业务的安全。 - وينص قانون العمالة الأجنبية على طائفة من التدابير المنعية والوقائية الشاملة، وفق المذكور في موضع سابق في إطار مناقشة التقدم المحرز في تنفيذ المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
《国外就业法》规定了先前报告的《消除对妇女一切形式歧视公约》第11条进度报告下的一系列综合预防和保护措施。 - ولقد عُرضت توصيات متنوعة فيما يتصل بالقيام بتعديلات قانونية، كما طولب في نفس الوقت بتحسين التدابير المنعية والاضطلاع بمشاريع من مشاريع المساعدة من أجل مساندة الضحايا.
会上提出了各种关于修正法律的建议，同时呼吁采取更完善的预防措施、开展更完善的援助项目为受害者提供支助；并呼吁更多地开展这方面的研究。 - ولقد ارتأت المحكمة أن إرساء مبدأ الممارسة المنعية للسلطة الوالدية من قبل الأم الطبيعية يفضي إلى عدم المساواة بين الأب الطبيعي بالنسبة للأم الطبيعية وللأب الشرعي، كما أنه يؤدي إلى التفرقة بين حالات الأطفال وفقا لما إذا كانوا مولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه، علاوة على تشكيلة لتمييز لا يتلاءم ولا يتناسب مع الهدف المنشود.
法院认为，确立只能由亲生母亲行使亲权的原则。 制造了私生子父亲与私生子母亲和婚生子父亲之间的不平等，并由此对子女的情况根据他们是否婚生而造成区别，造成一种既不恰当也与宗旨不符的差异。