المنسّقون造句
例句与造句
- المنسّقون المعنيون بالحقوق الجنسية والإنجابية
性权利和生殖权利协调人 - وسنستمع الآن إلى التقارير التي قدمها المنسّقون الخاصون.
现在将由几名特别协调员介绍一下各自的报告。 - اجتمع المنسّقون والمنسّقون المناوبون خلال الدورة الثامنة والخمسين.
协调人和候补协调人在第五十八届会议期间举行了会议。 - 37- سوف يقوم المؤلّفون الرئيسيون المنسّقون والمؤّلفون الرئيسيون بإعداد هيكل مشروع التقرير.
提供协作的主要作者和主要作者将编写零级草稿。 - وسعياً إلى تحقيق هذا الهدف، أطلب مساعدتكم جميعاً، بمن فيكم المنسّقون الإقليميون.
在追求这一目标时，我请求在座各位，包括区域协调员给予帮助。 - وسوف يُكثر المنسّقون من استعمال البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية للاطلاع على حالة العمل والمسائل المتعلقة بتطويره ضمانا لنجاح فرقة العمل.
各协调员将经常就工作进展和发展问题使用电子邮件和电话进行联系，以确保工作队的成功。 - وهؤلاء المنسّقون هم الموظفون الذين يمكن للمواطنين وللمنظمات غير الحكومية أن يقدّموا إليهم طلبات للحصول على المساعدة أو على المعلومات المتعلقة بأوامر الحماية المفروضة بموجب قانون الحماية من العنف المنـزلي.
市民和非政府组织可向这些协调员申请获得协助，或向其索取根据《防止家庭暴力法》发出的保护令的有关资料。 - ويتولى المنسّقون حفز تبادل المعلومات فيما بين وحدات الأوزون الوطنية، وتنظيم اجتماعات إقليمية للوحدات، وتعزيز الجهود الوطنية الهادفة إلى الوفاء بأحكام بروتوكول مونتريال.
协调员推动各国家臭氧机构之间的信息交流，组织国家臭氧机构的区域会议，并从总体上增进各国为践行本《议定书》规定之义务而作出的努力。 - يُعِد الرئيسان المشاركان للتقييم، والمؤلّفون الرئيسيون المنسّقون والمؤلّفون الرئيسيون المسوّدة الثانية للتقرير ومسوّدة أولى لملخص مقرّري السياسات في إطار توجيهات المحرِّرين المراجعين والفريق (3 شهور).
本次评估的共同主席、负责协调的主要撰稿人和主要撰稿人在编审和多学科专家研究小组的指导下，编写报告第二稿草案和决策者摘要初稿（3个月）。 - وناقش المنسّقون تنفيذ إعلان تلاتيلولكو لعام 2005، والتحضير لمؤتمر المتابعة للدول الأطراف في المعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا، وللمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.
协调中心讨论了2005年特拉特洛尔科宣言的执行情况以及建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古后续会议的筹备情况和2010年审议大会的筹备情况。 - وناقش المنسّقون المسائل المتعلقة بتنفيذ إعلان تلاتيلولكو لعام 2005، والتحضير لمؤتمر المتابعة للدول الأطراف في المعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا، وللمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.
协调中心讨论了2005年特拉特洛尔科宣言的执行情况以及建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古后续会议的筹备情况和2010年审议大会的筹备情况。 - وفيما يخص العنصر المتصل بالعلم من هذه السنة، وضع المنسّقون الإقليميون قائمة بعدّة مئات من المراصد التي تخطط للمشاركة في الأنشطة العلمية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية، وشرع أعضاء الدوائر العلمية الدولية في عرض برامجهم البحثية المنسّقة واقتراحها للتنفيذ خلال السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
针对国际太阳物理年的科学部分，各区域协调员拟定了计划参加国际太阳物理年科学活动的数百个观测台的名单，而国际科学界的成员也开始提议在国际太阳物理年期间执行的协调调查方案。