المغيرة造句

例句与造句

1. وتستخدم أيضا بعض جماعات القراصنة المغيرة زوارق معدلة أكبر سرعة ومدى([60]).
   一些海盗袭击团伙还使用速度更快和行驶距离更远的改装快艇。
2. وهي تشتمل على عناصر مثل المراحيض الطاردة للبول أو المغيرة لمجاري البول، ومراحيض خليط التسميد، والمراحيض غير الشطفية؛
   这包括诸如尿液分流的马桶、土壤造肥马桶和不用冲洗的马桶等构成部分；
3. وتُفسر أية إحالات إلى هذه المذكرة على أنها تشمل أية مرفقات بصيغتها المغيرة أو المعدلة وفقاً لأحكام هذه المذكرة.
   凡提及本谅解备忘录，均理解为包括根据本谅解备忘录条款修改或修订的所有附件。
4. وأبلغ شهود عيان الفريق أن نساء من القبيلة المغيرة شوهدن وهن يساعدن في أعمال نهب المنازل داخل مخيم كساب خلال الهجوم.
   目击者告诉专家小组说，在这次攻击中，看到前来打劫的部落的妇女协助抢劫。
5. وتُفسر أية إحالات إلى مذكرة التفاهم هذه على أنها تشمل أية مرفقات بصيغتها المغيرة أو المعدلة وفقاً لأحكام مذكرة التفاهم هذه.
   凡提及本谅解备忘录，均理解为包括根据本谅解备忘录条款修改或修订的所有附件。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. مساعدة الأفراد على اتخاذ القرارات المغيرة للحياة بشأن الوقاية والإدارة.
   可以有把握地预测，下一个重大进步也将本着类似理念，也就是帮助个人在预防和管理方面作出改变生活的决定。
7. (هـ) إيجاد ثقافة تقوم على أساليب العيش المستدامة، بسبل من بينها إذكاء وعي المستهلك، والحوافز الضريبية وغيرها من السياسات المغيرة للسلوك.
   (e) 创造一种可持续生活方式文化，办法包括提高消费者的意识、税率奖励和其他改变行为的政策。
8. وتتألف جماعات القراصنة المغيرة عادة من زورقين أو ثلاثة زوارق على متن كل واحد([63]) منها 4 إلى 7 قراصنة مسلحين([64])، وتنطلق في كثير من الأحيان من ’’سفينة أم‘‘.
   海盗袭击团伙通常由2或3艘快艇组成， 每艘快艇上有4至7名武装海盗， 快艇常常从母船上放下。
9. تعمل منظمة حفظ البيئة طول السنة في جميع أنحاء العالم على إصلاح الموائل الطبيعية فتزيل النباتات المغيرة وتزرع النباتات البرية وتوفر الموائل للأنواع الحيوانية البرية.
   地球军团全年在世界各地开展工作，恢复地方生境、消除外来入侵的植物、种植地方植物并为地方动物种群提供生境。
10. وحسبما ذكر مقدم الشكوى، دمرت عشيرة منافسه المدينة، وقتلت الكثيرين، وأدى هذا إلى عودة قوات الراهانوين، وتبعتها قوات المارهان المغيرة للسلب والنهب.
    据申诉人称，分支系族之间的竞争摧毁了该城，仅仅因拉汉温族部队的重新占据就杀害了许多人，随后又遭到马哈温氏族部队的抢掠洗劫。
11. ونحن نميل في أغلب الأحيان إلى التركيز على جوانب الضعف، دون الاعتراف بالفوائد العديدة المغيرة للحياة التي تأتي بها عمليات الأمم المتحدة للسلام إلى آلاف الأطفال والنساء والرجال في جميع أنحاء العالم.
    我们往往惯于多讲缺点，却没有感谢联合国和平行动给全世界数以千计儿童、妇女和男子所带来的足以改变人生的许多惠益。
12. وتشمل ترسانات جماعات القراصنة المغيرة على العموم المسدسات([79]) وبنادق الهجوم من طراز كلاشنيكوف، والرشاشات الآلية الخفيفة من طراز PKN أو ما يماثلها، والقاذفات الصاروخية RPG (انظر المرفق 4-1 (هـ)).
    海盗袭击团伙的武器通常包括：手枪、 卡拉什尼科夫式突击步枪、PKM轻机枪、或同等武器以及火箭榴弹(见附件4.1.e)。
13. وعلى العكس من ذلك، فإن الجيش الوطني الرواندي عمل بلا كلل من أجل حماية السكان، بصرف النظر عن انتمائهم العرقي، من الميليشيات المغيرة مثل الماي ماي وغيرها من الجماعات المسلحة، بما في ذلك القوات المسلحة السابقة لرواندا وقوات إنتراهاموي.
    恰恰相反，爱国军为保护各个族裔的居民作出了不懈努力，防止马伊-马伊人、前卢旺达武装部队、联攻派民兵等其他武装团伙的劫掠。
14. وبعد توغل العصابات المسلحة داخل داغستان والمذابح الﻻإنسانية للسكان اﻷبرياء في موسكو وفوغودونسك وبويناكسك، أصبح من الواضح ضرورة حماية الديمقراطية وسيادة القانون في اﻻتحاد الروسي من القوات المغيرة التابعة لﻹرهاب الدولي.
    在武装匪徒侵入达吉斯坦、残忍地屠杀莫斯科、伏尔加顿斯克和布因纳斯克无辜人民之后,显然必须保护俄罗斯联邦的民主和法治免遭国际恐怖主义突击队的攻击。
15. وبوسع البحوث الحرجية أيضا تعميق فهم ديناميات ووظائف النظم الإيكولوجية للغابات، وكذلك فهم المجموعة المتنوعة من العوامل التي تؤثر على صحة الغابات وإنتاجيتها، مثل تغير المناخ والعواصف والحشرات والأمراض والأنواع المغيرة وحرائق الغابات.
    森林研究工作还能够提高人们对森林生态系统动态和功能的认识以及对影响森林健康和生产效率的多种因素，如气候变化、风暴、昆虫、疾病、入侵物种和森林大火的认识。
更多例句：  下一页