المصاحف造句
例句与造句
- وذكر أحد الشهود أن السجناء لا يُسمح لهم دائما بممارسة عقيدتهم، وأنه تم الاستيلاء على المصاحف في عدد من الحالات.
有一个证人提到，被拘留者并不一定可准从事信仰活动，有时可兰经被没收。 - وأشارت الحكومة إلى أن تحقيقاتها أسفرت عن تحديد خمس حالات مؤكدة قام فيها الحراس والمحققون بامتهان القرآن الكريم، إما بطريقة مقصودة أو غير مقصودة، بما في ذلك ركل المصاحف والوَطْء عليها().
政府表示，已经查明五起看守和审讯员故意或无意中对《可兰经》处置不当的案件，所涉行为包括踢踩《可兰经》91 等。 - وفي نفس الوقت، فإنني أشدد بقوة على ضرورة اتباع وسائل غير عنيفة للتعبير عن الاحتجاج، حتى في حالة وقوع مثل هذه الأخطاء الجسيمة وإن كانت غير متعمدة، كحرق المصاحف مؤخراً.
与此同时，我大力强调，必须采用非暴力的抗议手段，即使是抗议类似最近发生的焚烧《古兰经》这种严重但并非故意的错误行为。 - وبعد دخول القرية اقتحم المستوطنون الإسرائيليون المسجد الوحيد فيها وأشعلوا فيه النيران، مما أدى إلى تدمير المبنى وسجاجيد الصلاة ومجموعة من المصاحف الشريفة التي رُتبت بشكل متعمد في كومتين قبل أن تحرق.
在进入村庄后，以色列定居者闯入该村唯一的清真寺并将其点燃，烧毁了建筑物以及祈祷毯和收藏的古兰经，这些经卷在被烧毁前被专门摞成两堆。 - وفــي الخليــل فــإن اﻟ ٤٠٠ مستوطن الذين يعيشون في قلب المدينة يعرضون سكانها العرب )٠٠٠ ١٢٠( إلى هجمات يومية، إذ يطلقون الكﻻب المدربة على اﻷطفال ويكتبون شعارات عنصرية على الجدران ويهينون التﻻميذ والمعلمين في المدارس ويحطمون اﻷبواب واﻷثاث في المدارس ويدوسون المصاحف باﻷقدام ويروعون أصحاب المتاجر مما أدى إلى وقوع إصابات منها تكسير عظام وحروق.
在希伯伦,居住在该城中心的400名定居者日常对会都该地区的阿拉伯人口(120 000名)进行攻击。 - وعلى إثر التحقيق في هذا الأمر، أشارت الحكومة في ردها المفصل والشامل إلى أن تحقيقاتها أسفرت عن تحديد خمس حالات مؤكدة قام فيها الحراس والمحققون بامتهان القرآن الكريم، إما بطريقة مقصودة أو غير مقصودة، بما في ذلك ركل المصاحف والوَطْء عليها بالأقدام.
经过调查，政府在其详尽和全面的答复中表示，已查明五起经证实的警卫和审讯员有意或无意不当处置《可兰经》、包括踢踩《可兰经》的案件。 - وبالإشارة إلى الأحداث المؤسفة التي وقعت مؤخرا فيما يتصل بـ " يوم حرق المصاحف " ، نعرب عن تقديرنا لما تم بثّه من بيانات عبّر فيها بقوة عن مبادئه النبيلة كل من السلطات الأمريكية وقادة المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين وقادة العالم.
对于最近有关 " 焚烧《古兰经》日 " 的不幸事件，我们对美国当局以及社区和宗教领袖与世界领导人做出的严厉的和原则性的声明表示赞赏。