المستنتج造句
例句与造句
- شديد الحاجة الى مساعدة السيناتور المستنتج انها مهمة قوات الجمهورية
为紧急救援威望素着的议员 - 218- ولا يقبل الفريق بحجة العراق المتعلقة بالاستدلال المستنتج من توظيف سانتافي لتغطية التأمين على الأجهزة المفقودة بعد تاريخ الفقدان المزعوم.
小组不同意伊拉克关于根据Santa Fe在假定的损失发生日期以后对丢失的钻机投保进行推断的论点。 - ولكن ذلك لا يمنع كون استيراد الخوذات، المستنتج من وثائق النقل، يمثل انتهاكا للحظر المفروض على الأسلحة والمعدات ذات الصلة، باستثناء ما تسمح اللجنة باستثنائه بموجب الفقرة 8 (ب) من قرار مجلس الأمن 1572 (2004).
但是，除非经委员会按安全理事会第1572（2004）号决议第8(b)段特别许可，否则进口运输凭单所列头盔仍然违反武器及相关物资的禁运规定。 - وأحد الافتراضات الأساسية في أي تشريع خاص بتكنولوجيا محدّدة هو أن ذلك الانتقال العام في المخاطر القانونية المستنتج مسبقا على العموم من الجائز تسويغه بمستوى العوليّة التي تتيحها تكنولوجيا بعينها، لدى الامتثال لمعايير قياسية وإجراءات متّبعة معيّنة.
偏重某种技术的立法的一个基本假设是，某一特定技术只要符合某些标准和程序，则其即具有足够的可靠程度，从而可以实现这种假定的法律风险总体转移。 - 9- ومع أن الدولة الطرف ملزمةٌ، بموجب الفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد، بتوفير سبيل انتصاف فعال لصاحبة البلاغ، فإن اللجنة ترى أن آراءها بشأن الأسس الموضوعية للادعاء في هذه القضية تشكل سبيل انتصافٍ كافياً فيما يخص الانتهاك المستنتج حدوثه.
尽管根据《公约》第二条第3款(甲)项规定，缔约国有义务给予提交人有效的补救，但委员会认为，在本案中，委员会对申诉案情的意见，已构成认定违反行为的充分补救。 - أو حتى تلك التكنولوجيا ذاتها إذا ما استُعملت بشروط مختلفة اختلافا طفيفا - تصبح مسبقا أيضا غير جديرة بالتعويل عليها، أو على أقل تقدير تقع محل الاشتباه المستنتج مسبقا في عدم جدارتها بالتعويل عليها.
这种办法的不利方面是，一旦预先判断使用某一特定技术（除其他条件外）具有假定的可靠性，则所有其他技术，甚至是在稍有不同的条件下使用的同一技术，就具有假定不可靠性，至少是具有假定不可靠性的嫌疑。