المستفسر造句
例句与造句
- تبدوا مثل المستفسر الوطني.
我看来倒像是《国家讯报》 - ولكن إذا كانت أي معلومات قد وصلت إلى المستفسر الأصلي، فذلك بعد فوات الأوان.
然而，如果的确有资料反馈给最初的询问国，也为时过晚。 - وقُبيل منتصف العام المقبل، عندما يتم ترحيل المعلومات عن المشاريع إلى النظام الجديد، ينبغي أن تصبح آلية الإبلاغ المستفسر عنها متاحة لكي تصدر تقارير الإبلاغ.
到明年初至明年中，当项目信息逐渐转移至新系统时，所述报告机制应可供使用，并开始生成这些报告。 - ومن بين هذه الأنشطة تلك المستفسر عنها في هذه الفقرة، أما نظام الالتزامات والطريقة التي يجري بها فحصها وتقييمها فهو مطابق لما هو مشار إليه في الفقرتين السابقتين.
上述活动充分地包括了本节所提问的那些活动，而义务制度以及审查和评价的方式亦与前两节所述的相同。 - وتطرقت إلى مسألة العنف ضد المرأة، فأشارت إلى أن الدولة الطرف ذكرت في إجاباتها على قائمة المسائل المستفسر عنها أن للرجال الحق في تأديب أفراد الأسرة وفي ضرب الزوجات.
在谈到对妇女的暴力问题时，她注意到，在答复所列问题时，该缔约国说明，男人有惩罚家庭成员和打老婆的权利。 - ورغم أن الإجابات على قائمة المسائل المستفسر عنها أشارت إلى عدد من المشاريع التي لا تزال في طور التخطيط، بما في ذلك مشروع للتنمية المحلية، فمن المهم معرفة المشاريع التي اقترحت بمبادرة من الدولة.
虽然对所列问题的答复提到了大量正处于拟订阶段的计划，包括一项地方发展计划，但重要的是要知道哪些计划是由政府发起的。 - واختتمت كلامها قائلة إنها استشعرت نبرة استسلام من الدولة الطرف - سواء في الإجابات على المسائل المستفسر عنها أو في البيان الذي أدلى بها وفدها - فيما يتعلق برجال الأعمال الغربيين العاملين في غينيا الاستوائية غير مصحوبين بأسرهم، الذين يستغلون النساء والفتيات المحليات كبغايا.
最后，她在对所列问题的答复以及代表团的介绍性发言中都察觉到，缔约国对于无家眷的西方商人在赤道几内亚嫖娼采取了听之任之的态度。