المرعي造句

例句与造句

1. وقال إنه يقترح، وفقا للإجراء المرعي وفي حال عدم وجود أي اعتراض، أن تمتثل اللجنة لذلك الطلب.
   按照固定程序，因无反对意见，他建议委员会准予这一请求。
2. وتستخدم غالبية البلدان المجيبة() نظام الموافقة المفترض باعتباره الإجراء المرعي الذي ينظم توريد الأعضاء من المتبرعين المتوفين.
   在大多数报告国中，推定同意制度是规范购买已故捐赠者器官的既定程序。
3. كذلك، يتعيّن على الدول، خلال النزاعات وبعدها، أن تحترم القانون الإنساني الدولي المرعي والمتصل بحقوق الحيازة المشروعة.
   在冲突中和冲突后，各国应遵循与合法权属权利相关的国际人道主义法律。
4. وذكَر أنَّ المدير العام قدّم تقريراً وفقاً للعرف المرعي وأنَّ قراراً للجمعية العامة سيُعتمَد في الأسابيع القليلة المقبلة.
   总干事根据惯例提交了一份报告，并且一项大会决议将在今后几周获得通过。
5. 3- على غرار المادة 78، لا تحدد المادة 84(1) معدل الفائدة المرعي الاجراء في قرارات التحكيم الصادرة بمقتضاها.
   3． 与第七十八条一样，第八十四条第（1）款并没有明确规定依据其权限所做裁决适用的利率。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولن يشكّل ذلك الأمر انتهاكاً لأيِّ قاعدة إجرائية، وإنما سيكون فقط خروجاً عن العرف المرعي المتمثل في النظر مسبقاً في المسألة خلال المشاورات غير الرسمية.
   这样做不违反任何议事规则，但只不过是偏离了非正式协商期间预先审议的惯常做法。
7. سامح معن المرعي خلف على أحمد سعد الطالبي، والدته قبلة، تولد 1976
   Altaf Ali Ahmad Sa`id al-Ta ' ifi-母姓：Qiblah - 生于1976年
8. ولاحظ الممثلون أن التقليد المرعي في بروتوكول مونتريال هو أن تُجرى الدراسات لتوفير معلومات شاملة تمكن الأطراف من أن تتخذ على ضوئها قرارات مستنيرة.
   各位代表表示,《蒙特利尔议定书》的传统做法是通过进行研究来提供全面的资料,从而使缔约方得以作出知情决定。
9. وبالتالي لا توجد تدابير خاصة بالنسبة لهذه الحالات، حيث يطبق نفس النظام المرعي عندما يتعلق الأمر بمنع تمويل الإرهاب الموجه ضد مصالح موزامبيق.
   因为所适用的机制与预防损害莫桑比克本身的利益的资助恐怖主义活动的行为的机制相同，所以没有专门针对上述情况制订的措施。
10. وإثر طرح مناقصة عامة دولية في عام 2006 وتقييم نتائجها وفقا للإجراء المرعي ، وقع الاختيار على مؤسسة PricewaterhouseCooper LLP (PwC).
    在2006年经过既定的国际公开招标和评价程序之后，选定了普华永道会计公司（PricewaterhouseCoopers LLP）（普华永道）。
11. وفيما يتعلق بجريمة إساءة استغلال الوظيفة بوجه خاص، لوحظ أنَّ المحاكمات كثيرا ما تنتهي بالبراءة في إحدى الولايات القضائية، وذلك لأنَّ العرف المرعي في محاكمها يعفي من المسؤولية طائفة واسعة من الأشخاص الذين لا ينطبق عليهم مصطلح " الموظف " ، وقد أُشير إلى ضرورة اتباع نهج جديد في القانون الجنائي.
    特别是关于滥用职权罪，注意到在某一法域，由于法院的既定做法是排除各种不属于 " 官员 " 的人的法律责任，所以起诉往往导致无罪判决，确定有必要采取新的刑法方法。