المراقبات造句
例句与造句
- تحسين المراقبات المالية وأنظمة التقارير.
改进金融管制和报告制度。 - فعالية المراقبات على الجمارك وعلى الحدود وفي مسائل الهجرة
海关、边界和移民管制的效力 - وتخضع نتائج المراقبات للتحليل.
检查有关结果。 - ولبلدي تاريخ طويل فيما يتعلق بإرسال المراقبات العسكريات إلى العديد من عمليات حفظ السلام.
我国向各维和行动派遣女性军事观察员的历史悠久。 - وهذه المراقبات تحركها المعلومات الاستخباراتية وتركز على تحديد النشاط التجاري عالي المخاطر.
这些检查是情报引导关务，重点放在识别高风险商业活动。 - وتوخيا أيضا للتوازن الجنساني في البعثة، ينبغي تشجيع توفير مزيد المراقبات العسكريات.
在特派团内的性别平衡方面，应鼓励更多的女性担任军事观察员。 - ومن غير المرجح أن تجدول تلك المراقبات لحقوق الإنسان في القريب العاجل قرارات بشأن انتهاكاتهم لها.
这些人权监测者似乎不会很快讨论审查自己侵犯人权的决议。 - وقد أكدت هذه المراقبات استمرار تعدين الماس رغم أن عدد الأفراد الذين يعملون بالمواقع المراقبة لم يكن كبيرا.
通过这些观察证实，尽管在被观察地区劳作的人不多，但钻石开采仍在继续。 - 21- كما يوجد العديد من المراقبات والأقسام التابعة لإدارة التنمية الأسرية لكل منها نشاطاً معيناً تؤديه لخدمة المرأة والأسرة الكويتية ومن ضمن هذه الأقسام قسم المكتب الفني.
诸如技术局等家庭发展司内各科室和监督机构以特别的方式为科威特妇女和家庭服务。 - وتشير التقييمات إلى أن أكثر من ٥٣ في المائة من محطات شبكة الهواء العلوي لم توفر كل المراقبات المحددة في الربع اﻷخير من عام ٧٩٩١.
通过评价发现，高空网有35%以上的台站在1997年最后季度里没有充分提供具体的观测。 - ويتاح لجميع المراقبات الاتصال بموظفي الخدمات الاجتماعية والرعاية، وإذا تطلب الأمر، يتم توجيههن إلى مرشدات اجتماعيات في جيش الدفاع الإسرائيلي.
社会事务和福利官员也将与所有女典狱官沟通交流，而且在必要时，他们还可为以色列国防军女社会工作者讲学。 - 139- وشدّدت إحدى المراقبات على أهمية تلبية احتياجات الضحايا، وذكّرت بأن اللجنة ملتزمة بمنع الإيذاء وترويج مبادئ العدل للضحايا.
一位观察员强调有必要讨论被害人的需要问题，并回顾说委员会决心致力于预防被害和促进为受害者取得公理的原则。 - إن تكاليف التنفيذ سرعان ما يتم استردادها، إذ إن وجود نظام ترانزيت كفؤ سيعزز من فعالية المراقبات الجمركية ويقلل كثيراً من تكاليف النقل في الترانزيت.
实施的成本很快可以收回；而且，有效的过境运输系统将提高海关监控的效率，并大大降低过境运输费用。 - مع نمو التجارة الدولية خلال العقود السابقة، أصبح من المستحيل على الدوائر الجمركية تطبيق المراقبات المادية والمستندية التقليدية على مستوى المعاملة على حركة البضائع.
随着过去数十年间国际贸易的增长，海关已经无法对进出的货物适用传统的交易一级的实际和单证检查方法。 - وردّ رئيس اللجنة على إحدى المراقبات فشكرها على الرسالة التي بعثت بها منظمتُها وأعربت فيها عن قلقها إزاء دور المخاطر في تطبيق معايير المرفق هاء.
主席在答复一位观察员的发言时，感谢她致函表达了她代表的组织对附件E标准应用当中风险作用的关切。
更多例句： 下一页