المدخرة造句
例句与造句
- أوشكت على الوصول لاستبدال المدخرة "ايه1 و سي"
就快好了 正在更换电池模组A1和C - لذا، فقد تؤثر الأقساط المدخرة والمستحقات المتلقاة، على أبعد تقدير، على الأصول الخاضعة للضريبة.
因此支付的保险费或收到的福利金会影响应纳税财产的数量。 - ومن العوامل الأخرى التي قد تكون لها أهمية استخدام التكنولوجيات المدخرة للموارد وكلفة وحدة الطاقة.
其他因素，诸如使用节约能源技术和单位能源成本，可能也很重要。 - وعلى سبيل المثال، ربما تكون التدابير المتعلقة بالهياكل الأساسية المادية والتكنولوجيات المنزلية المدخرة للوقت أكثر ضرورة في البلدان المنخفضة الدخل.
例如，与有形基础设施和节约时间的家务技术有关的措施可能在低收入国家更急迫。 - (20) نسبة مئوية كبيرة من الحسم البالغ 60 في المائة تمثل " النفقات المدخرة " .
20 60%扣减额中很大一部分涉及 " 节省的开支 " 。 - وعلاوة على ذلك، فإن من شأن تخفيض كهذا أن يمكّن من كفالة الأمن في ظروف أفضل وتخصيص مبالغ هائلة من الأموال المدخرة للأغراض السلمية.
此外，这种裁减使我们能够在更好的条件下确保安全，并且把节省下来的巨额资金用于和平目的。 - )أ( مضافاً إليها أي زيادة في هدف اﻻلتزام بتحديد اﻻنبعاثات، على أساس مكافئ لثاني أكسيد الكربون من الغازات المدرجة في المرفق ]جيم[، المدخرة من فترة ميزانية سابقة لﻻنبعاثات؛
加从前一排放预算期转结的排放限制承诺超额量，以附件[c]所列气体的二氧化碳当量计； - والموارد المدخرة على هذا النحو لن توزع أيضا طوال فترة السنوات الثلاث مقدما بل ستوزع على شكل أجزاء سنوية بحيث يمكن رصد المخصصات في المناسبات فعلا.
另列资源并且不预先为整个三年阶段拨出，而是每年分期拨出，这样，款项可以确实按机会的出现来调拨。 - وقد تُضر الزيادة في التجارة الدولية بالاستدامة البيئية ما لم يترافق نشر الإنتاج الصناعي في العالم مع إتاحة الوصول الفعلي إلى التكنولوجيا المدخرة للطاقة والتكنولوجيا النظيفة.
如果在工业生产于全球各地发展的同时，无法有效获得节能和清洁技术，国际贸易的增长可能不利于环境的可持续性。 - كما ذكرت الإدارة أنه سيجري سنويا استعراض تكوين مخزونات الانتشار الاستراتيجية لضمان التحديث المستمر للمخزونات المدخرة لدعم الانتشار السريع وكفالة تلبيتها للاحتياجات المتغيرة.
维和部还进一步表示，将每年审查战略物资储存的组成，以确保用来支持快速部署的储存物资不断更新，满足不断变化的要求。 - 178- وفيما يتعلق بالتخفيف من عبء العمل المنزلي على المرأة الريفية، ركز البرنامج الإنمائي لوزارة تنمية الطاقة تركيزاً كبيراً على استخدام تكنولوجيا مناسبة مثل الغاز الحيوي، والمواقد المدخرة للطاقة، وما شاكل ذلك.
就减少农村妇女家务劳动的负担而言，能源发展部的发展方案十分强调引进适当的技术，如生物燃气、节能灶等等。 - وفي إشارته إلى النجاحات الأخيرة في موزامبيق وزامبيا (وربما تنزانيا)، شدد على ضرورة استثمار الموارد المدخرة في البنية الأساسية للموارد البشرية.
在提到最近在莫桑比克和赞比亚(可能还有坦桑尼亚)取得的成功时，他强调需要把节省下来的资源投入到社会和人力资源基础结构建设中去。 - وعلاوة على ذلك، وبينما يقلع المدخنون عن التدخين، فإن النفقات المدخرة ستُصرف على سلع أو خدمات أخرى. وسيفضي هذا بدوره إلى إيجاد فرص عمل جديدة في قطاعات اقتصادية أخرى.
此外，吸烟者戒烟以后所节省的开支会用在其他的物品或服务方面，而这又反过来在整个经济体内的其他部门创造新的就业机会。 - وبالحفاظ على موارد الأمم المتحدة واستثمار الموارد المدخرة في البلدان النامية، ستزداد الفوائد التي ستعود على الذين يحتاجون حقا للدعم إلى أقصى حد ممكن.
通过节约联合国的资源、建立一个有效的联合国系统以及把节约的资源投入到发展中国家中，将最大限度地增加给那些真正需要支持国家带来的好处。 - وكان التركيز منصباً في البداية على تحسين عملية قياس الموارد المدخرة من خلال إنجاز النواتج، بيد أن الدول الأعضاء كانت مهتمة أيضا بالتعرف على أفضل السُبل لتحديد النواتج التي ينبغي إلغاؤها من حيث ما ينفع وما لا ينفع.
最初的重点是更好地计量通过完成产出而释放的资源，但会员国也关心如何最好地确定何种产出行之有效，何种产出无法奏效，应当中止。
更多例句： 下一页