المخيلة造句
例句与造句
- المخيلة لا تختار دائماً ما نكتبه
并不是我们选择写作的内容 - أنا فعلا من المخيلة حية جدا.
我确实非常真实地想过 - إن تصور الجمهور عن الأمم المتحدة، شأنه شأن صورة أي مؤسسة عامة، هو المحصلة العامة للآراء المكوَّنة عنها في المخيلة العامة.
象任何公共机构的形象一样，公众对联合国的观感是公众心目中特有看法的总和。 - 46- وكثيراً ما يرتبط السحر في المخيلة الشعبية بإلحاق الأذى بالأشخاص أو الممتلكات من خلال زعم استعمال قوى خارقة للطبيعة.
在大众的想象中，巫术往往与所谓通过使用超自然力量而对人或财产造成损害联系在一起。 - فتشويه الوقائع في القضايا البارزة وتكرار الأساطير التي لا أساس لها متأصلان في المخيلة الشعبية، مما يفضي إلى إساءة فهم الناس للقانون إساءة شديدة.
歪曲引人注目案件的事实和重提无稽之谈在群众印象中根深蒂固，致使该法令被公众严重曲解。 - التي تصورها المخيلة العامة بمثابة جنة - أكثر قلقا حيال الجفاف منه حيال أي خطر طبيعي آخر، بما في ذلك الأعاصير الاستوائية.
大家可能想不到，人人眼中天堂般的太平洋上岛屿，最担心的是干旱，超过任何其他自然灾害，包括台风。 - فتشويه الوقائع في القضايا البارزة وتكرار الأساطير التي لا أساس لها متأصلان في المخيلة الشعبية، مما يفضي إلى إساءة فهم الناس للقانون إساءة شديدة.
在引人注目的案件上歪曲事实和重复毫无根据的谎言，在公众中造成深刻印象，致使公众对该法产生严重误解。 - ولقد تشبعت المخيلة الشعبية بالاعتقاد القائم على اعتبار المرتزق بطلاً مغيثاً، وامرئاً لا يقعد عن الفتك بالطغاة الآثمين ما لم تعم الحرية.
有人认为雇佣军是拯救众生的英雄，是不受阻碍地杀死罪恶的压迫者的人，他们的口号是自由，因此激起了人们的幻想。 - يقيد عدد من الدول الأنشطة الدعوية المضطلع بها تحت عنوان " الهداية " ، وهذا مصطلح يستحضر في المخيلة عادة مشاعر سلبية ولكنه نادراً ما يُعرَّف تعريفاً نظرياً أو قانونياً واضحاً.
一些国家把宗教外联活动统称为 " 改变宗教信仰 " 活动加以限制。 - 70- نناشد الدول والمجتمع المدني دعم حملات تبرز قيمة نساء الشعوب الأصلية والمنحدرات من أصل أفريقي كطريقة لإزالة القوالب النمطية الراسخة في المخيلة الاجتماعية التي تتسبب في الحطّ من شأنهن، وبخاصة في سوق العمل؛
呼吁各国和民间团体进一步开展运动，提升非裔和土着妇女的形象，从而消除人们心目中对他们的偏见，同时不鼓励持有这类偏见，尤其是在劳动力市场； - والتغلب على هذا العجز هو وحده السبيل المؤدي إلى إمكان سماع صوت المرأة بطريقة جديدة، تتجاوز الأساطير وصور التحيز التي تحتل المخيلة الأبوية التي تمنح للرجل إمكانية الإفلات من العقاب عندما يستخدم قوته وتعتبر وضع المرأة الذي يبخسها حقها ويخضعها أمراً عادياً؛
只有克服了这一问题，才可以改变妇女的地位，改变导致对男性付诸强权有罪不罚且将妇女界定为受轻视的从属地位的性别观念陋习和重男轻女的观念； - ولما كان الإجهاض مسألة تؤثر في النساء فقط وتحيط بها جميع أنواع الأذى في المخيلة الجماعية، فإن موقف الموظفين القضائيين والموظفين الصحيين في مستشفى سان مارتن، وعجز السلطات عن إنفاذ القوانين، شكَّلا عملاً تمييزياً أدى إلى حرمان ل. م. ر. من حقها في إجراء عملية إجهاض مأمونة وقانونية.
鉴于堕胎是一个只对女性有影响的问题，且公众意识中存在各种偏见，因此司法官员和San Martín医院医务人员的态度，以及当局执法不力，均具有歧视性，剥夺了L.M.R.获得安全堕胎的合法权利。