المتفاهم造句
例句与造句
- (أ) تفسير ومعالجة `الممارسة المتفاهم عليها` والقيود الرأسية؛
对 " 统一做法 " 和纵向限制的理解和处理； - الأخذ بحظر عام للاتفاقات المُخلة بالمنافسة والممارسات المتفاهم عليها، على أن يعقب ذلك إيراد قائمة غير حصرية بالأمثلة.
·缺乏对反竞争协议和滥用市场支配地位的一般性禁止条款。 - فهذا النوع من التعاون اﻷفقي يدخل في إطار الحظر العام لﻻتفاقات المانعة للمنافسة أو الممارسات المتفاهم عليها)٨٦(.
这种横向合作列在普遍禁止的反竞争协议或联合一致行动的范围内。 68 - فهذا النوع من التعاون الأفقي يدخل في إطار الحظر العام للاتفاقات المانعة للمنافسة أو الممارسات المتفاهم عليها(68).
这种横向合作列在普遍禁止的反竞争协议或联合一致行动的范围内。 68 - ومن المتفاهم عليه أن الآراء التي يعبرون عنها ليست ملزمة للجنة أو للجانها الفرعية، ومشاركتهم في التدريب ينبغي ألا تعتبر بمثابة إعطاء مشورة علمية أو تقنية لدولة معينة.
不言而喻的是，他们表达的意见对委员会或者其小组委员会没有约束力，而且他们参与培训不等于向某个国家提供科技咨询。 - ويتضح من البيان أنه لن تُطلب موارد إضافية من خدمات المؤتمرات لأنه من المتفاهم عليه أن الجلسات العامة الأربع ستشكل جزءا من عمل الجمعية العامة كما سيكون التقرير الشامل جزءا من عبء العمل العادي المتعلق بالوثائق الذي تتحمله الجمعية العامة.
从说明可以看出不需要追加会议服务经费，因为现在的理解是，这4次全体会议将是大会工作的一部分，而综合报告将是大会正常的文件编制工作量的一部分。 - أما قانون اسبانيا)٨٤(، المستوحى من القواعد الخاصة بالجماعة اﻷوروبية فيعتمد صيغة واسعة تشمل إمكانيات متعددة تتجاوز اﻻتفاقات، أي " القرارات أو التوصيات الجماعية، أو الممارسات المتفاهم عليها أو المتوازية بشكل متعمد " .
西班牙法律 48 受欧洲共同体规则的影响措词笼统，不仅包括协议，而且还包括多种可能性，即 " 集体决定或建议或协商一致或有意并行的惯例 " 。 - أما قانون إسبانيا(48)، المستوحى من القواعد الخاصة بالجماعة الأوروبية فيعتمد صيغة واسعة تشمل إمكانيات متعددة تتجاوز الاتفاقات، أي " القرارات أو التوصيات الجماعية، أو الممارسات المتفاهم عليها أو المتوازية بشكل متعمد " .
西班牙法律 48 受欧洲共同体规则的影响措词笼统，不仅包括协议，而且还包括多种可能性，即 " 集体决定或建议、统一或有意共同采取的做法 " 。 - واعتمدت السوق المشتركة للمخروط الجنوبي مؤخراً بروتوكولاً بشأن سياسة المنافسة يَحظر أوجه السلوك الفردي أو الاتفاقات المتفاهم عليها، التي تعرقل أو تقيد أو تحرف المنافسة أو حرية الوصول إلى الأسواق، أو تسيء استعمال مركز قوة سوقية مهيمن في سوق إقليمية ذات صلة داخل السوق المشتركة للمخروط الجنوبي وتؤثر على التجارة بين الدول الأعضاء فيها.
最近，南锥共市通过了一项竞争政策议定书，禁止在南锥共市相关区域市场阻碍、限制或扭曲竞争或市场自由准入，或滥用支配地位的以及影响成员国之间贸易的个别行为或共同协议。