المتراجع造句
例句与造句
- إن هذا التاج له وظيفة اهم من مجرد انه يغطى ذلك الجزء المتراجع من شعرى
这个皇冠的作用，除了覆盖发线稍稍 上移的头部之外，还有很多作用 - ومع تحرير التجارة، لم يُستبدل بعد بقطاع الدولة المتراجع قطاع خاص فعال.
随着自由化的实行，国家调控减少的同时，尚未出现有效的私营部门加以取代。 - وثمة حاجة إلى قلب الاتجاه المتراجع للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى القطاع الزراعي في البلدان النامية؛ وقد نتج عن هذا الاتجاه انخفاض الاستثمار العام في دعم الزراعة.
有必要扭转对发展中国家农业部门的官方发展援助下降的趋势：这种趋势已经造成了政府支农投资的下降。 - 14- وثمة حاجة إلى قلب الاتجاه المتراجع للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى القطاع الزراعي في البلدان النامية؛ وقد نتج عن هذا الاتجاه انخفاض الاستثمار العام في دعم الزراعة.
有必要扭转对发展中国家农业部门的官方发展援助下降的趋势：这种趋势已经造成了政府支农投资的下降。 - كما سيُسلط الضوء على قيود وآفاق القطاع الفلسطيني المتراجع في مجال السلع القابلة للتداول التجاري ويحدد بعض منتجات التصدير والاستيراد المتنافِسة التي تُعتبر أهدافاً معقولة للدعم السياساتي.
报告还将讨论衰落的巴勒斯坦贸易品部门的制约和前景，并列出似可得到政策支持的某些出口品和进口竞争产品。 - فأعربوا عن القلق بشأن استدامة التمويل وإمكانية التنبّؤ به وقدرة المكتب على تنفيذ الأعمال المكلَّف بها، وبخاصةٍ في ضوء الاتجاه المتراجع في المساهمات العامة الغرض.
有发言者表示担心毒品和犯罪问题办公室资金的可持续性和可预见性以及其履行任务的能力，特别是在普通用途捐款额呈下滑趋势的情况下。 - 226- وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات على انشغالهم العميق إزاء الضغط الاجتماعي المتزايد الذي تواجهه البلدان النامية نتيجة للنمو الاقتصادي المتراجع أو السلبي والفقر المتزايد والبطالة المرتفعة.
国家元首或政府首脑深为关切发展中国家由于经济增长速度放慢或经济出现负增长、贫穷范围扩大及失业率剧增而面临愈来愈大的社会压力。 - فأعربوا عن القلق بشأن استدامة التمويل وإمكانية التنبؤ به وقدرة المكتب على تنفيذ الأعمال المكلَّف بها، وبخاصة في ضوء الاتجاه المتراجع في المساهمات العامة الغرض.
有发言者表示担心毒品和犯罪问题办公室的筹资的可持续性和可预见性以及其履行受权任务的能力，特别是在普通用途捐款额呈下滑趋势的情况下。 - بيد أن أحد المتكلمين حذر من أن الظهور بمظهر المتراجع عن صيغة " أريا " في الوقت الراهن سيعطي رسالة خاطئة عن التزام المجلس بالشفافية وبالترحيب بتنوع وجهات النظر.
但是，一名发言人警告，让人看来似乎要在现阶段放弃阿里亚办法，将会发出错误的信号，使人认为安理会对透明没有承诺，而且不欢迎各种各样意见。 - ومنذ ذلك الحين وعلى مدى الأشهر الثمانية الأولى من عام 2011، اتخذت أسعار الفحم اتجاهاً هبوطياً بصورة رئيسية، حيث بلغ متوسط معدل الهبوط الشهري 1.5 في المائة نتيجة تأثير الطلب المتراجع مقترناً بالانتعاش المستمر في إنتاج أستراليا من الفحم بعد الفيضانات الخطيرة التي حدثت في الربع الأول من عام 2011.
此后及2011年前8个月，煤炭价格主要呈熊市趋势，平均每月下降1.5%，原因是不断疲软的需求以及澳大利亚在2011年第一季度严重水灾之后生产持续恢复。 - إلا أنه بالرغم من أن الاقتصاد المتراجع قد عاد ليستأنف مسار نموه، فقد ظلت قدرته الإنتاجية تتقلص نتيجة للقيود الصارمة المفروضة على حركة التنقل، وتدمير رأس المال المادي، وفقدان قرابة خُمس الأرض الزراعية في الضفة الغربية من جراء إقامة حاجز الفصل الإسرائيلي.
2 从这一低点上经济于2003年开始反弹，然而，虽然低靡的经济重新走上增长道路，但由于流动限制的很死，有形资本受到破坏和西岸近五分之一的农田被圈入以色列隔离墙内，其生产能力萎缩。