المتحدثات造句
例句与造句
- 45- وأعربت إحدى المتحدثات عن أسفها الشديد لحذو ألمانيا حذو هولندا بإضفاء الشرعية على الدعارة.
一名发言者表示深切遗憾的是德国已经仿效荷兰使卖淫合法化。 - وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف.
最后，同前几个发言人一样，她也非常担心混淆平等和公平所带来的危险。 - ورحبت إحدى المتحدثات بورقة غرفة اﻻجتماع وأعلنت أن وفدها سيسهم بآرائه في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتمويل.
一位发言者欢迎会议文件,并说该国代表团将在关于筹资问题的不限成员名额工作组上发表其看法。 - ووجهت أيضا سؤالا عما إذا كانت الخطة الوطنية لتعزيز تكافؤ الفرص لصالح النساء عالجت ضرورة زيادة المشاركة السياسية لفئات معينة من النساء مثل المتحدثات بلغة غاراني.
她想知道促进妇女机会平等国家计划有无提出增加特定妇女群体如瓜拉尼发言人的政治参与的必要性。 - وفيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، دعت المتحدثات إلى التركيز على الحالة في البلدان النامية. حيث يصعب الحصول على هذه السلع ويقل استخدامها.
4． 关于信息和通信技术，发言者呼吁集中于发展中国家的情况，当地获得这类物品的机会很不稳定，使用量很低。 - وحثت المتحدثات المجتمع الدولي على المساعدة في إجراء مسح لتحديد عدد الأطفال الذين ولدوا نتيجة علاقات جنسية بين نساء تيموريات ورجال من حفظة السلام الدوليين.
发言人敦促国际社会协助进行调查，以确定帝汶妇女和国际维持和平人员发生性关系以后出生的儿童的人数。 - وقالت إحدى المتحدثات إن وفدها شعر بضخامة التحديات التي تواجهها ليبريا ووعد بالتعاون التقني فيما دعت عدة وفود أخرى إلى تقديم تمويل فوري وكبير إلى البلد.
一位发言人说，该国代表团被利比里亚面临的挑战的规模所震惊，允诺进行技术合作，而其他几个代表团则呼吁立刻向该国提供大笔资金。 - أشارت إحدى المتحدثات إلى تحويل النفايات المحتوية على الزئبق من التخلص إلى الاستخلاص وإعادة التدوير، وأضافت أن ذلك من شأنه الحيلولة دون تجدد مصادر التعدين الأولي في حالة استنفاد إمدادات الزئبق.
52．一名发言者倡议由处理含汞废物转向回收和再循环含汞废物，她表示，这样做可以防止在汞供给耗尽时，再次选择初级采矿业来源。 - أما عدد الفتيات الملتحقات بالمستوى الجامعي (مستويات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه) في قبرص والخارج، بما يشمل النساء القبارصة المتحدثات باللغة التركية وذوات الإعاقة، 939 25 (58 في المائة) في العام الأكاديمي 2010-2011.
2010-11学年，大学(学士、硕士和博士阶段)中，在塞浦路斯和国外就读的女性达25,939人(58%)，包括土族塞浦路斯妇女和残疾妇女。 - ورحبت إحدى المتحدثات أحد المتحدثين بتعزيز التعاون فيما بين دول الجنوب من خلال إطار التعاون العالمي، وأكدت تأييدها لدور تقرير التنمية البشرية في رصد الاتجاهات العالمية وفي الدعوة ولاحظت التغيرات في السياسة العامة من أجل الإسراع بالتخفيف من الفقر.
有一个发言人欢迎通过全球合作框架促进南南合作。 她强调支持《人类发展报告》在监测全球趋势和在宣传中的作用，注意到加速减贫的政策变化。 - أما بالنسبة إلى العناية السابقة للوضع، فإن عددا من المستشفيات التي توجد نسبة عالية من الأقليات العرقية في مناطق خدمتها توفر مشورة جماعية خاصة للنساء غير المتحدثات باللغة الدانمركية أو مشاورات مع قابلات مدربات خصيصا للعمل مع نساء الأقليات العرقية.
关于产前护理，一些少数族裔孕妇比例较高的医院为不讲丹麦语的女性提供群体咨询服务，或由受过为少数族裔女性接生培训的助产士提供这类服务。 - أما بالنسبة إلى العناية قبل الوضع، فإن عددا من المستشفيات التي توجد نسبة عالية من الأقليات العرقية في مناطق خدمتها، توفر مشورة جماعية خاصة للنساء غير المتحدثات باللغة الدانمركية أو مشاورات مع قابلات مدربات خصيصا للعمل مع نساء الأقليات العرقية.
关于产前护理，一些少数民族孕妇比例较高的医院为不讲丹麦语的女性提供了群体咨询服务，或由受过为少数民族女性接生培训的助产士提供这类服务。 - وﻻحظت إحدى المتحدثات أنه أبدي تحفظ على تقرير مراجعة حسابات البرنامج اﻹنمائي سابقا لهذا السبب نفسه، وحثت على اتخاذ إجراء سريع لتسوية هذه المشكلة إذ أنها تجعل من الصعب على حكومتها الدفاع عن مساهمتها في البرنامج أمام البرلمان الوطني.
一位发言者指出,以前也由于同样原因对开发计划署的审计报告提出保留意见,她敦促迅速采取行动解决该问题,因为该问题使她的政府难以在本国议会为向开发计划署捐款辩护。 - ولاحظت إحدى المتحدثات أنه أبدي تحفظ على تقرير مراجعة حسابات البرنامج الإنمائي سابقا لهذا السبب نفسه، وحثت على اتخاذ إجراء سريع لتسوية هذه المشكلة إذ أنها تجعل من الصعب على حكومتها الدفاع عن مساهمتها في البرنامج أمام البرلمان الوطني.
一位发言者指出,以前也由于同样原因对开发计划署的审计报告提出保留意见,她敦促迅速采取行动解决该问题,因为该问题使她的政府难以在本国议会为向开发计划署捐款辩护。 - ومن أجل زيادة مشاركة النساء المهاجرات في سوق العمل، شرعت الحكومة الاتحادية، أو كانت الحكومة الاتحادية بصدد الشروع، في عدد من المشاريع. وهذه المشاريع تتضمن اتخاذ تدابير للدعم أو للتنظيم الذاتي للتمكين فيما يتصل بالنساء اللائي نشأن كمهاجرات، إلى جانب تهيئة محفل للحوار مع ممثلات النساء المسلمات ومع المتحدثات في مجال الشؤون النسائية من المنظمات الإسلامية الجامعة.
为了加强移徙妇女在劳动市场的参与，联邦政府以及开始或正在筹划一些项目，包括采取措施为具有移徙背景的妇女提供自我组织和赋予其权利方面的支助，在穆斯林妇女代表和伊斯兰伞式组织的妇女事务发言人之间建立对话。