الليكود造句
例句与造句
- والأحزاب الثلاثة الرئيسية هي حزب العمل من يسار الوسط، وحزب كاديما لتيار الوسط، وحزب الليكود اليميني().
三个主要政党是中间偏左的工党、中间派前进党和右翼的利库德集团。 - ولم تسفر عودة حكومة حزب الليكود إلى السلطة إلا عن إحكام قبضة جناح اليمين الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني والسلطة الفلسطينية.
利库德政府重掌大权只能加强以色列右翼针对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构的手腕。 - وفيما يتعلق بإمكانية عقد مؤتمر دولي قال إن اللجنة ينبغي أن تتخذ موقفا ردا على موقف الليكود الرافض بصورة قاطعة إنشاء دولة فلسطينية.
关于是否可能召开一届国际会议，委员会应对利库德集团明确拒绝建立巴勒斯坦国的立场作出反应。 - وعقب نشر المقابلة، طلب حزب الليكود من رئيس الوزراء المنتخب باراك إدانة تصريحات بيلين، ومنعه من تبوؤ أي منصب وزاري.
访问内容登载后,利库德党要求已当选但尚未就职的巴拉克总理谴责Beilin的话,并禁止他担任任何部长职位。 - واتهم أعضاء المعارضة في الكنيست والفلسطينيون الحكومة باللجوء إلى حيلة التهديد لزيادة الدعم المقدم إلى رئيس الوزراء نتنياهو وحزب الليكود في اﻻنتخابات.
以色列议会反对派成员和巴勒斯坦人都谴责政府把威胁作为一种手法,来增加竞选中对内塔尼亚胡总理和利库德党的支持。 - وبين التقرير أن اﻹقتصاد الفلسطينين شهد ضغطا شديدا في عام ١٩٩٧ بسبب عدم استقرار الحالة السياسية واﻷمنية الناجم عن الموقف المتصلب الذي يتخذه حزب الليكود الحاكم.
报告指出,由于以色列执政的利库得党所采取的强硬立场导致的政治和安全形势不稳,巴勒斯坦经济在1997年遭受了沉重的压力。 - والمؤسف أن البعض يساير قيادة الليكود في هذه المغالطات الواضحة بينما يعمل البعض لاسترضاء تل أبيب لسبب أو لآخر بحيث يطلب منا أن نرى الظل مستقيما ولو كان العود أعوج.
遗憾的是，有一些人试图取悦利库德集团，这是一个明显的矛盾之处；还有一些人出于这样或那样的理由，试图讨好特拉维夫。 - 184- وعقب انتخاب زعيم الليكود آرييل شارون رئيسا للوزراء في عام 2001، أوقف أية اتصالات مباشرة مع القيادة الفلسطينية، بما كان يعني في واقع الأمر إنهاء المحادثات حول الوضع النهائي.
利库德集团领导人阿里埃勒·沙龙在2001年当选总理后，停止了与巴勒斯坦领导人的任何直接接触，实际上终止了最终地位谈判。 - إن الجماعة الإنمائية يحزنها اندلاع العنف مؤخراً بعد زيارة زعيم الليكود لأحد الأماكن الإسلامية المقدسة، وتطلب إلى الحكومة الإسرائيلية ضبط النفس تجنباً للاستعانة بقوات مسلحة غير متناسبة لإعادة الهدوء.
南部非洲发展共同体对利库德首脑在伊斯兰一个圣地访问之后最近突然升级的暴力行动感到遗憾，并请以色列政府保持克制，以避免过分动用武力来恢复平静局面。 - 178- وبعد فوز حزب الليكود في انتخابات 1977 في إسرائيل، تسارعت بشكل كبير إقامة المستوطنات في الأراضي المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، وتواصلت مصادرة الأرض الفلسطينية وبناء المستوطنات بلا هوادة حتى يومنا هذا.
在利库德党赢得以色列1977年的选举之后，在西岸和加沙地带被占领土建立定居点的活动急剧加速，征用巴勒斯坦土地和建造定居点持续至今，有增无减。 - استعرض المجلس الوزاري تطورات مسيرة السﻻم في ضوء نتائج اﻻنتخابات اﻹسرائيلية، وتدارس انعكاساتها المحتملة على مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط المتعثرة، نتيجة سياسات حكومة الليكود ورئيسها نتينياهو، المتنكرة للقرارات الدولية واﻻتفاقات المبرمة واﻻلتزامات الناجمة عنها.
理事会审议了选举结果对和平进程可能产生的影响；利库德政府及其领导人内塔尼亚胡奉行推翻联合国有关决议和已缔结的协定以及否认由此产生的义务的政策，使得和平进程一度受阻。 - " ما كاد حزب الليكود اليميني واﻻئتﻻف اليميني الحاكم يتولى مقاليد اﻷمور في إسرائيل حتى بدأت حملة استيطانية محمومة، وهي الحملة التي سعت كل الوكاﻻت الرسمية إلى تنفيذها بالتعاون التام مع الحركات اﻻستيطانية وجماعات المستوطنين اليهود في الضفة الغربية وقطاع غزة.
" 右翼利库德党和右翼执政联盟在以色列一上台,就开始执行狂热的定居运动,所有官方机构都与西岸和加沙地带占领区的定居活动分子和犹太人定居集团充分合作,竭力开展这一运动。 - وأضاف أنه يتفق مع ممثل ماليزيا بأن على اللجنة أن تصدر بيانا تستنكر فيه القرار الذي اتخذه حزب الليكود بمعارضة ليس فقط إقامة دولة فلسطينية، وإنما أيضا إقامة أي دولة غرب الأردن وقال أن هذا القرار هو رفض للسلام ونكسه حقيقية، وينبغي أن يدان بشدة.
他同意马来西亚代表的看法：委员会要发表一项声明，对利库德党作出的不仅反对成立巴勒斯坦国，而且反对在约旦西边成立任何国家的决定表示愤慨。 这一决定等于拒绝和平，实为一种后退，应受到强烈谴责。