القلّة造句
例句与造句
- بالإضافة إلى الأشخاص القلّة الذين يعيشون هنا بالعطلات
还有少量在淡季住在这儿的人 - وباستطاعة هؤلاء القلّة من التلامذة أن يواظبوا على المدارس المسائية مجانا.
这种学生可以免费上夜校。 - )ز( السياسات المتبعة تجاه اﻻحتكارات واحتكارات القلّة والخصخصة ورفع الضوابط التنظيمية
对垄断和寡占的政策，私营化和放宽限制政策 - (و) السياسات المتبعة تجاه الاحتكارات واحتكارات القلّة والخصخصة ورفع الضوابط التنظيمية
对垄断和寡占的政策，私营化和放宽限制政策 - وتعمل القلّة المتبقية من الصحفيين المحليين المستقلين في مناخ يسوده الخوف.
余下的少数独立当地记者在恐惧的气氛中工作。 - والحقوق لا تعني حقوق القلّة وحسب، بل حقوق أكثر فئات الأطفال تهميشا.
权利意味着不仅为少数儿童服务，而且为最边际化儿童人群服务。 - فمن ناحية يكون نقل المعلومات المفيدة والحقيقية بمثابة معجزة، ومن ناحية أخرى تؤدي إمكانية نشر معلومات غير لائقة وكاذبة إلى تمكين القلّة من التلاعب بالكثرة.
一方面，有用、真实信息的传播带来的结果令人吃惊，另一方面不正当的虚假信息散布有可能让少数人用来控制多数人。 - ونتيجة ذلك هي أن الإنسانية قد وصلت إلى مرحلة حرجة تنطوي على مخاطر جسيمة حيث باتت القلّة تسيطر على ثروات هائلة بينما لا تستطيع الجماهير الفقيرة أن تؤمِّن بقاءها إلا بالكاد.
于是，人类面临着具有各种严重危险的关键时刻，少数人集中控制着巨大比例的财富，而贫苦大众则勉强维生。 - ورحّب بتزايد عدد الأطراف المصدّقة على الاتفاقية، مشيراً إلى أن القلّة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية تسعى جاهدةً لاستكمال عملية الانضمام إليها في الوقت المناسب.
他对批准公约的国家数目增加表示欢迎，提出欧洲联盟几个尚未加入公约的成员国正在全力以赴以便在适当时间完成这一程序。 - ويدل الفوز الذي تحقق أمس في الانتخابات البرلمانية على دعم الأغلبية الواسعة من الشعب للرئيس شافيز والثورة البوليفارية، التي عانت من تدخل أمريكا الشمالية ومن حملات الاحتقار والتضليل التي أطلقتها جماعات القلّة وأمبراطوريات وسائط الإعلام.
昨天议会选举的胜利，表明大多数人民广泛支持查韦斯总统和玻利瓦尔革命，他们遭到北美干涉，以及寡头集团和媒体帝国的轻蔑和造谣宣传之害。 - غير أن الممثل الخاص شدد على وجود حواجز كثيرة جداً تقف حائلا دون إمكانية الوصول إلى الانتصاف القضائي، مع القلّة الشديدة في الآليات غير القضائية التي تستوفي الحد الأدنى من مبادئ الفعالية التي أوضحها في تقريريه اللذين قدمهما إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه الثامنة والحادية عشرة.
然而，特别代表强调，获得司法补救的障碍太多，而符合他在提交给人权理事会第八届和第十一届会议报告中确定的最低有效性原则的非司法机制又太少。 - وللأسف، يجد أيضا المجتمع الدولي نفسه بشكل منتظم يواجه أهدافا وغايات غير مستوفاة، مع تدهور شديد ومستمر في الموارد الطبيعية وابتعاد مثير للقلق عن السلوك الأخلاقي الذي ينبغي أن يرشدنا لنوسع بدون تأخير نطاق منافع الإبداع والثروة التي يتمتع بها القلّة ليشمل المجتمع الدولي برمته.
不幸的是，国际社会也不时发现，它未能实现这些目的和目标，自然资源严重和持续恶化，并且它同道德行为的差距令人震惊，而我们应当按照这种道德行为，立即把聪明才智和财富的好处从少数人身上扩大到整个国际社会。