الفيض造句
例句与造句
- ويستلزم الأمر توفير موارد إضافية لتلبية هذا الفيض من الاحتياجات.
要满足这种急剧增长的需要，需要有额外的资源。 - أو تخسر شيئاً فالذي يقع في مكان ما ... يحمله الفيض إلى مكان آخر
「不论何物，落入海中 终为潮水，流至他处」 - واقتضى الأمر إيواء الفيض المتدفق من الضيوف في قاعة مجلس الوصاية.
大会堂站满了人，余下的人只得安排在托管理事会会议厅参加活动。 - ولا يمكن للمرء أن يتذكر وقتا توفر فيه مثل ذلك الفيض من الرأي العام الداعم للتنمية لصالح الفقراء.
回想起来，世界上还不曾有公众舆论如此强烈的支持帮助贫穷国家发展。 - وهناك مؤشر للنشاط الكروموسفيري مستخدم على نطاق واسع (المؤشر " S " ) تم استنباطه باستخدام الفيض في هذين الخطين.
利用这两条线中的通量，产生了一个广泛使用的色球活动指数，S指数。 - ذلك أنه بالرغم من الطابع المجتمعي لذلك الفيض من محطات الإذاعة وقنوات التلفزيون، فإن الإعلام لا ينتشر بصورة كافية بين السكان.
尽管有很多广播电台和电视频道，但在居民中仍没有足够的信息流通。 - (ن) زراعة الأرز باستخدام المياه السطحية في موسم الأمطار، وبناء حواجز بارتفاع 1.5 متر تقريباً لمنع الفيض واحتجاز المياه.
利用雨季土壤表层积水建造稻田：既可防涝亦可蓄水，修建约1.5米高的护坡道。 - غير أن هذا الفيض من المعلومات قد يكون له أثر عكسي ومشوش للمستهلك، فيؤدي إلى عزوفهم عن التحول إلى مقدمي خدمة آخرين.
信息过多有可能起到反作用，甚至使消费者感到迷惑，从而妨碍他们更换供应商。 - أما الفيض من الأسلحة الصغيرة, فيمكن أن يغير ميزان القوة بأكمله في المجتمع، ليفضي ذلك إلى انعدام الأمن الشخصي الذي يمس بالتالي بسيادة القانون.
小武器的泛滥可彻底改变某一社区的力量平衡，导致个人安全和法治荡然无存。 - وإذ نقترب من اختتام هذا الاجتماع الرائع، أشعر بالتشجيع والدهشة على حد سواء من الفيض الغامر من النداءات التي سمعناها خلال اليومين الماضيين.
我感到欣慰，也感到惊喜。 我们在过去二天的会议中听到了那么多代表发出了呼吁。 - وكنتيجة لذلك، لم يشهد، في عام ١٩٩٨، التدفق النقدي الداخلي الفيض الذي يتوقع عادة في بداية كل سنة.
因此,对1998年而言,并没有发生传统上预计每年年初通常都会发生的现金流入量激增的现象。 - وقالت إن الفيض الأخير من فضائح الشركات في بعض البلدان المتقدمة النمو يؤكد أهمية المعايير والمبادئ المعززة لإدارة الشركات ومساءلتها ومراجعة حساباتها.
最近爆发的一些发达国家的公司丑闻突出了提高公司管理、会计和审计标准和原则的重要性。 - بيساو، تُعرب عن التقدير لذلك الفيض من الدعم وحسن النية الذي تحظى به غينيا - بيساو من هذه المنظمة.
作为几内亚比绍之友小组主席，我国政府确认联合国对几内亚比绍的大力支持和所表现出来的善意。 - فقد كان الفيض من الأفكار والتوصيات المحددة موضع مزيد من المناقشات في منتدى مفتوح وشفاف، كما يجري فعلا تنفيذ بعض البنود.
在一个公开透明的论坛上对各种构想和具体建议进行了进一步讨论，有一些项目已在执行之中。 - ويأتي الفيض اﻷخير من الرسائل الموجهة من الجانب القبرصي اليوناني كجزء من حملته المكثفة المستمرة من التحريف الصارخ للمعلومات بشأن مسألة قبرص.
最近从希族塞人方面来的一阵信是不断加强关于塞浦路斯问题的全然不实的宣传运动的一部分。
更多例句： 下一页