الفقيه造句
例句与造句
- وهيبة ج. فارع الفقيه )اليمن(
瓦希巴 G·法里厄·法金(也门) - جهاد الفقيه (8 أعوام)
Jihad Al-Faqeeh（8岁） - ولم يورد الفقيه الكبير أي شرح على هذا الجزء من مشروعه().
这位知名法学家没有对草案的这一部分作任何评注。 - خالد داود الفقيه (ستة أشهر)
Khaled Da ' wood Al-Faqeeh（6个月） - واعترف السيد الفقيه بالتجسس لصالح إسرائيل بتزويدها بمعلومات عن شخصيات لبنانية هامة.
El-Fakih先生供认替以色列进行间谍活动，包括向以色列提供有关黎巴嫩要员的情报。 - ويُشترط أيضا على أصحاب الطلبات أن يشيروا صراحة إلى تقيدهم بالدستور وبمبدأ ولاية الفقيه في بياناتهم وأنظمتهم الأساسية.
还要求申请者在其宣言和章程中明确表示忠于《宪法》和伊斯兰法学家的监护原则。 - وقبل ساعات قليلة، قُتل في نابلس طفل فلسطيني عمره 8 سنوات اسمه جهاد الفقيه حينما كان يحاول رمي قنبلتين أنبوبيتين على جنود إسرائيليين.
几小时之前，一个名叫杰哈德·法基的8岁男孩在纳布卢斯企图向以色列士兵投掷两颗钢管炸弹时被杀死。 - فالغرض من هذه التدابير، على حد قول هذا الفقيه النمساوي، هو إنفاذ قرارات مجلس الأمن أي فرض قراراته على دولة متمردة().
这位奥地利法学家说，这些措施的目的都在于执行安全理事会的决定，也就是说将安理会的决定强加于违法国家。 - المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي أوقفت سير الدعوى القضائية() التي رفعها سعد راشد محمد الفقيه وحركة الإصلاح في الجزيرة العربية() رهناً بصدور الحكم النهائي من محكمة العدل بالاتحاد الأوروبي في قضية قاضي.
欧洲联盟综合法院已停止审理Saad Rashed Mohammad Al-Faqih和阿拉伯改革运动 提起的诉讼， 以待欧洲联盟法院对Qadi案做出终审判决。 - وعلاوة على ذلك، يتسبب تطبيق شرط غوزينش، الذي يقتضي من مسؤولي الدولة وموظفيها إثبات ولائهم للإسلام ولمبدأ ولاية الفقيه في تفاقم محنتهم الاقتصادية الاجتماعية بالحد من فرص توظيفهم().
此外，由于适用Gozinesh 标准，规定国家官员和雇员必须表明对伊斯兰的忠诚，忠实于伊斯兰法学家监护的思想(velayat-e faqih)，限制了俾路支人的就业机会，加剧恶化了他们的社会经济困境。 - ويؤكد الفقيه البارز أن " التحفظ عندما لا يتم تجديده [إقراره]، صراحة أو بصورة غير صريحة، فإنه لا ينشأ أي تغيير، سواء بالنسبة للدولة المتحفظة نفسها، أو في علاقاتها مع الأطراف الأخرى، لأنها إلى ذلك الحين لم تكن مرتبطة بالمعاهدة.
这位杰出的作家仍然承认 " 如果一项保留未经明示或暗示重新提出[确认]，对于保留国来说，或在保留国与其他缔约国之间关系上，似乎没有改变，因为在那个时刻之前，该国不受条约的约束。 - ويؤكد الفقيه نفسه أن " التحفظ عندما لا يتم تجديده [إقراره]، بصورة صريحة أو غير صريحة، فإنه لا ينشأ أي تغيير، سواء بالنسبة للدولة المتحفظة نفسها، أو في علاقاتها مع الأطراف الأخرى، لأنها إلى ذلك الحين لم تكن مرتبطة بالمعاهدة.
但是，同一位作者仍然承认 " 如果一项保留未经明示或暗示重新提出〔确认〕，对于保留国来说，或在保留国与其他缔约国之间关系上，似乎没有改变，因为在那个时刻之前，该国不受条约的约束。