الفقاريات造句
例句与造句
- الآثار على الكائنات الحية غير المستهدفة الفقاريات الأرضية
对非目标生物体的影响 - الآثار على الكائنات الحية غير المستهدفة الفقاريات الأرضية
对非目标有机物的影响 - لم يتم الاضطلاع بأي تقييم للمخاطر بشأن الفقاريات الأرضية أو الطيور غير المستهدفة.
没有针对非目标陆地脊椎动物和鸟类进行风险评估。 - الاندوسلفان سمي بدرجة مرتفعة لمعظم الفقاريات واللافقاريات، بما في ذلك البشر.
硫丹对于大多数无脊椎动物和脊椎动物，包括人类在内都具有高度毒性。 - بيد أن قيمة زمن التحلل النصفي هذه اشتُقَّت من دراسة للتحلل اعتُبرت غير موثوقة خلال استعراض النظراء. التأثيرات على الكائنات الحية غير المستهدفة الفقاريات الأرضية
但这一消解半量期数值是由一项经同行审议认为并不可靠的降解研究提供的。 - أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي تبدو هي الأهداف الرئيسية لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.
在脊椎动物体内，肝脏、甲状腺激素轴和神经系统似乎是十溴二苯醚毒性的主要靶器官； - أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي هي الأهداف الرئيسية، على ما يبدو، لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.
在脊椎动物体内，肝脏、甲状腺激素轴和神经系统似乎是十溴二苯醚毒性的主要靶器官。 - وفي تقييم المخاطر في الاتحاد الأوروبي أيضاً تم تحديد مخاطر غير مقبولة على الفقاريات بسبب التسمم الثانوي (الاتحاد الأوروبي، 2000).
在欧盟风险评估中，确定了由于二次中毒而对脊椎动物造成的一种不可承受的风险（欧盟，2000年）。 - الفقاريات البرية معدل التعرض للسموم هو معدل سمية المادة الكيميائية لكائن حي خاضع للاختبار (الجرعة المميتة المتوسطة أو المستوى غير المؤثر الملاحظ) وكذلك التعرض المتوقع للمادة.
毒性接触率是指某一化学品对测试生物的毒性（半数致死剂量或无观测效应水平）与该物质的预计接触率之间的比率。 - ولا يتوقع أن يكون الإندوسلفان مقاوماً للتحلل في الماء إلا في الظروف الحامضية حيث يمكن أن تصل أنصاف الأعمار إلى أكثر من 200 يوم (تقديرات، أنظر 4-1-2). التأثيرات على الكائنات الحية غير المستهدفة الفقاريات الأرضية
预计硫丹在水中不具有持久性，除非在酸性环境下，半衰期则可达到大于200天（估计值，见4.1.2）。 - وقد اشتقت معدلات التعرض للسموم لتحديد السمية الحادة والقصيرة الأجل والطويلة الأجل في الفقاريات البرية بغية تطبيقها على عدد من المحاصيل المختلفة (الجماعة الأوروبية، 2005).
依据对若干不同的作物施用化学品而对陆地脊椎动物产生的急性、短期和长期毒性，可以得出毒性接触率（欧洲共同体，2005年）。 - وتدل حسابات تقييم الأخطار، التي أجريت باستخدام التعرض المحتمل، على وجود خطر محتمل طويل الأجل على الفقاريات الأرضية (الطيور الكبيرة التي تأكل العشب، والثدييات)، وخطر حاد على الأسماك، وخطر حاد ومزمن (في أحواض التربية المتوسطة) على الطحالب والنباتات المائية.
运用可能接触值进行的风险评估计算显示，甲草胺可能对陆生脊椎动物（大型食草鸟类、哺乳动物）存在长期风险，对鱼类存在急性风险，对藻类和水生植物存在急性和慢性毒性（中观生态环境）风险。 - ثانياً أن حالات التعرض للمواد الكيميائية التي تؤدى إلى اختلال الغدة الدرقية، بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأخرى قد تضر أيضاً بقدرة الفقاريات على الاستجابة المناسبة لتأثيرات التغير المناخي في بيئتها (هوبر 2013، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 2013ب).
其次，接触甲状腺干扰物，包括BDE-209和多溴二苯醚等，也可能会影响脊椎动物适当应对气候变化对其所处环境的影响的能力（Hooper，2013年；持久性有机污染物审查委员会，2013年b）。 - وعلى الرغم من أن معظم الفقاريات تبدو قادرة على دهورة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 إلى إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم ومبرومة بدرجة أقل، فإنه قد يكون لمختلف الأنواع قدرة مختلفة على نزع بروم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، مع حدوث نزع البروم بصورة أسرع، وعلى نطاق أوسع في بعض الأنواع أكثر من الأنواع الأخرى (ماكيني 2011أ).
虽然大多数脊椎动物似乎能够将BDE-209降解为低溴多溴二苯醚，但不同物种给BDE-209脱溴的能力可能不同，某些物种能更迅速、更大程度地出现脱溴作用（McKinney，2011年a）。