الغامدي造句
例句与造句
- 12- وأُبقي السيد الغامدي قيد الاحتجاز الانعزالي طيلة ثلاثة أشهر.
Al-Ghamidi先生被单独关押三个月。 - السيد صالح أحمد محمد الغامدي
Salih Ahmad Muhammad Al-Ghamidi先生 - السيد عبد الرحمن الفقاسي الغامدي
Abdulrahmane al-Faqasi al-Ghamdi先生 - وما برح السيد الغامدي محتجزاً منذ ما يزيد على السنة دون محاكمته.
Al-Ghamidi先生被拘留了一年多，没有受到审判。 - ولم يخضع السيد الغامدي للمحاكمة ولم يُبلغ بفترة احتجازه.
Al-Ghamdi先生没有受到审判，也没有被告知拘留的期限。 - وأُفيد أنّ السيد الغامدي أصدر بياناً يعلن فيه براءته رداً على هذه الادعاءات.
据报告，Al-Ghamdi先生对这些指控发布了声明，称自己无罪。 - وبعد أيام عدّة، أعلن مساعد وزير الداخلية إلى وسائل الإعلام استسلام السيد الغامدي بدون شروط.
几天以后，内政部长助理向媒体宣布，Al-Ghamdi先生无条件自首。 - 25- ويطلب الفريق العامل إلى حكومة المملكة العربية السعودية أن تُقدم إلى السيد الغامدي وأسرته تعويضاً كافياً.
工作组请沙特阿拉伯政府向Al-Ghamdi先生及其家庭作出适当的赔偿。 - ووفقاً للمصدر، أُبلغ السيد الغامدي بأنّه سيُطلق سراح كل أفراد أسرته المحتجزين إذا سلّم نفسه.
据来文方说，Al-Ghamdi先生得到通知说，如果他自首，被拘留的所有家庭成员都会被释放。 - ويؤكد المصدر مجدداً أن السيد الغامدي أمضى أكثر من سبعة أعوام في السجن ولا يعرف متى سينتهي احتجازه.
来文方重申，Al-Ghamdi先生在监狱里待了7年多，目前不知道对他的拘留何时结束。 - 21- ولا يشكل اعتقال السيد الغامدي واستمرار احتجازه لأكثر من سبعة أعوام، دون اللجوء بتاتاً إلى العدالة، حالة معزولة.
将Al-Ghamdi先生逮捕并持续拘留7年多而不诉诸于司法，这并不是一起孤立的案件。 - وأوردت تقارير أنّ هذه الاعتقالات المتتالية هي شكل من أشكال الانتقام بسبب مطالب السيد الغامدي المتكررة بالمعاملة وفقاً للمعايير القانونية.
据报告，这几次相继的逮捕是对Al-Ghamdi屡次要求按法律标准处理的一种报复形式。 - وفي هذه الحالة، يبدو أنّ أقارب السيد الغامدي تعرضوا للاحتجاز على هذا الأساس، الأمر الذي يشكل استهتاراً خطيراً بالمعايير الأساسية للقانون والعدالة.
在本案中，Al-Ghamdi先生的亲属似乎就是因此而被拘留，这是公然无视法律和司法的基本规范。 - ورغم أن اعتقال واحتجاز زوجة السيد الغامدي وشقيقه لا يشكلان جزءاً رسمياً من هذا البلاغ، يرى الفريق العامل أيضاً هذا الأمر تعسفياً.
虽然原来不是本来文的一部分，但工作组也认为对Al-Ghamdi先生的妻子和兄弟的逮捕和拘留也是任意性的。 - ووفقاً للمادة 114، " يتعين (...) إحالة السيد الغامدي إلى المحكمة المختصة مباشرة، أو الإفراج عنه " .
根据第114条，应该将Al-Ghamdi先生 " 直接转到主管法院或者(.)予以释放 " 。
更多例句： 下一页