الطحان造句
例句与造句
- غير أن الجهة التحكيمية الثانية المؤلفة من ثﻻثة محكمين أصدرت حكمها ضد الطحان .
然而，三名仲裁人小组的第二轮仲裁作出了不利于面粉厂商的裁决。 - وبالتالي فان الطحان ملزم اﻵن بقرار الحكم الثاني ، وقد أمرت المحكمة باﻻعتراف بالقرار وانفاذه .
因此，面粉厂商现在受第二次裁决约束，法院命令承认并执行这一裁决。 - وقدم الطحان استئنافا ضد القرار الى المحكمة العليا )انظر القضية رقم ٤٣٢ من السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال( .
面粉厂商向最高法院提出诉讼（见法规判例法第234号判例）。 - عرض الطرفان في هذه القضية ، وهما منتج للقمح وطحان ، نزاعهما على جهة تحكيمية واحدة صدر الحكم عنها لصالح الطحان .
当事双方一个是谷物生产商，一个是面粉厂商，将其纠纷提交给单一仲裁人，结果作出有利于面粉厂商的裁决。 - في رفضها لﻻستئناف - أن مبدأ قطعية اﻷحكام ﻻ يقضي على صﻻحية أي طرف كان في التنازل عن أي حقوق ناشئة عن حكم من اﻷحكام أو ﻻ يحل محل هذه الصﻻحية وأن هذا ما فعله الطحان بتقديمه القضية الى جهة تحكيمية ثانية .
最高法院驳回上诉，认为不可更改的原则并未损害或取代当事方放弃某项裁决产生的任何权利的权力；面粉厂商提交第二次仲裁，正是放弃了此种权利。 - وقد عارض الطحان الحكم على أساس أن انفاذه وفق أحكام المادة ٦٣ )١( )ب( `٢` من قانون التحكيم النموذجي سيتعارض مع السياسة العامة ، مدعيا أنه طالما أن هناك قرار حكم بالفعل في هذه القضية فان انفاذ قرار الحكم الثاني سيشكل مساسا بمبدأ قطعية قرارات التحكيم .
面粉厂商反对这一裁决，理由是，按《仲裁法》第36(1)(b)㈡条的规定执行裁决，将违反公共政策，认为既然已经作出一次裁决，那么执行第二次裁决将违犯裁决不可更改的原则。