الطباق造句
例句与造句
- إحراق دور تجهيز الطباق
焚毁烟草加工厂 - وجدير بالذكر أن الإعلان عن الطباق يشجع على التدخين ويزيد من استهلاك الطباق.
烟草广告会鼓励吸烟，并会增加烟草的使用量。 - سنَّت حكومة هونغ كونغ تشريع التدخين (الصحة العامة) في عام 1982 للحد من استعمال منتجات الطباق وبيعها وترويجها.
香港政府于1982年制定《吸烟(公众生)条例》，以管制烟草产品的使用、售卖及推广。 - ومن جراء ذلك، زاد إنتاج الطباق إلى ما يزيد على 200 مليون كيلوغرام وأسهم في تدعيم دخول المزارعين وأتاح لآلاف الأشخاص الإفلات من براثن الفقر.
结果是，烟草生产增加到了2亿多公斤，从而提高了农民的收入，使成千上万人摆脱了贫穷。 - كما شاركت جماعات النساء في زراعة محاصيل الحبوب المختلفة والمحاصيل النقدية مثل الطباق الناعم إضافة إلى تربية الثروة الحيوانية ومن ذلك مثلاً منتجات الدواجن والألبان.
妇女团体参与到各种种子作物、经济作物（如白莱芋烟）的种植中和牲畜（如家禽和奶牛）的饲养中。 - وحتى عام 1998 كان قطاع التكنولوجيا الأحيائية يحقق مبيعات قيمتها 290 مليون دولار، مما جعل هذا القطاع رابع أكبر القطاعات من حيث الحصول على العملات الأجنبية بعد السياحة وصادرات الطباق والنيكل.
到1998年，生物技术部门的销售额高达2.9亿美元，成为旅游、烟草和镍出口之后的第四大创汇部门。 - ولتقليل استعمال الطباق، لا سيما في صفوف النساء والشبان الذين تتجه معدلات انتشار تدخينهم إلى الزيادة، اقترحت حكومة هونغ كونغ تعديل التشريع لموالاة تشديد القيود على الإعلان عن الطباق والترويج له.
为减少市民尤其是吸烟率有上升趋势的妇女及青少年吸烟，香港政府已建议修订上述条例，进一步加强对烟草广告及宣传的管制。 - وفي المناطق الريفية تدخن بعض النساء أو تتعاطى السعوط أو تمضغ الطباق ولكن هذا النوع من النساء يظل محترماً بينما ينظر إليهن في المناطق الحضرية وشبه الحضرية على أنهن من البغايا ومن عديمات الأخلاق أيضاً.
在农村地区，一些妇女抽烟或吸烟或吃烟，但她们仍然受到尊重，而城市和市郊的妇女如果这样，就会被看作是妓女和没有道德的人。 - وتفسر الحكومة حق الطفل في الحماية من الاستغلال الاقتصادي ومزاولة الأعمال الخطرة على أنه يتضمن بشكل عام الحماية من استغلاله في صناعات الطباق وأغذية الأطفال والصناعات والأنشطة الأخرى كافة التي تتعارض مع تعليمه أو تعطّل نماءه، فضلا عن حمايته من سوء المعاملة.
帕劳政府对保护儿童免受经济剥削和危险工作的权利作出了广义解释，包括免受烟草、婴儿食品和其他行业以及所有妨害儿童教育或发展的活动的剥削以及免遭虐待。 - ومجلس هونغ كونغ المعني بالتدخين والصحة عبارة عن منظمة غير حكومية تتلقى عوناً من الحكومة لحماية وتحسين صحة أفراد المجتمع المحلي؛ عن طريق إعلام الجمهور وتوعيته بشأن أضرار التدخين، والمشاركة في الأبحاث المتعلقة بسبب الاتكال على الطباق ومنع ذلك الاتكال وعلاجه؛ وتقديم النصح إلى الحكومة وأية منظمات مجتمعية بشأن المسائل المتصلة بالتدخين والصحة.
香港吸烟与健康委员会是政府资助的非政府机构，藉宣传和教育市民吸烟的祸害，研究烟瘾的成因、预防和戒除的方法，以及为政府和其它社区组织提供有关吸烟与健康的意见，保障和促进市民的健康。 - وقد كانت المنشآت المخصصة لتربية الماشية وأبقار الحلب ومزارع تربية الدواجن ومحلات السماد والمخصبات والمنتجات الزراعية ومنتجات تربية الماشية ومحلات تجفيف الطباق ونقل البضائع والآلات الزراعية وغير ذلك من الأماكن هدفا للأعمال الإرهابية والتخريبية التي نجم عنها قدر مرتفع من الأضرار المادية والخسائر الاقتصادية البالغة بالنسبة إلى الإنتاج ومن الآثار المحسوسة في توافر المنتجات اللازمة لاستهلاك السكان وللتصدير.
牧场、奶牛场、家禽饲养场、肥料和农牧产品仓库、熏烟厂、货运车辆、农机等设施成为恐怖行动和破坏活动的目标，给生产造成了巨大的物质和经济损失，对居民消费和出口产品产量产生了明显影响。