الطارد造句
例句与造句
- ويمكن تعيين طاقة اﻻنحﻻل الطارد للحرارة باستخدام طريقة مناسبة للقياس اللوني )انظر ٠٢-٣-٣-٣(.
)可以用适当的热测量方法测定分解热(见20.3.3.3)。 - ويركز الاختبار المعياري لمقاومة الـ دي. دي. تي على المفعول السمّي، ولكن قد يلزم أيضاً رصد المفعولين الطارد والمزعج.
滴滴涕抗药性的标准化测试注重其毒性作用，但或许也需要监测其排斥作用和刺激作用。 - ومن الجدير بالذكر أن هذه الأنابيب جاء ذكرها في اتهامات تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير على أنها تستخدم في الطارد المركزي لإنتاج القنبلة النووية في حين أن هذه الأنابيب تستخدم لصناعة صاروخ 81 ملم بمدى 10 كم.
必须指出，英国首相托尼·布莱尔报告中的指控称这种管子正用于制造原子弹的离心机。 - على سبيل الانعكاس لمثل هذا الإطار الطارد من أُطر العمل والاحتياجات المالية المتعددة، شهدت الأطراف الفاعلة الإنسانية نمواً عددياً وتنوعاً، على غرار ما حدث لمصادر التمويل والجهات المانحة.
对应这样一个分散框架和多种多样的资金需求，人道主义行为体的数量也在增加而且多样化，资金来源和捐助者也是如此。 - وسيستغرق إثبات مدى جودة أداء الطارد المركزي من طراز IR-2m بعض الوقت (يقدر الخبراء قدرته المحتملة على التخصيب بحوالي أربعة أو خمسة أضعاف قدرة الطارد المركزي من طراز IR-1).
要确定IR-2m型离心机的性能需要时间(专家评估认定，其潜在浓缩能力比IR-1型离心机的高出约4至5倍)。 - وسيستغرق إثبات مدى جودة أداء الطارد المركزي من طراز IR-2m بعض الوقت (يقدر الخبراء قدرته المحتملة على التخصيب بحوالي أربعة أو خمسة أضعاف قدرة الطارد المركزي من طراز IR-1).
要确定IR-2m型离心机的性能需要时间(专家评估认定，其潜在浓缩能力比IR-1型离心机的高出约4至5倍)。 - 46- على سبيل الانعكاس لمثل هذا الإطار الطارد من أُطر العمل والاحتياجات المالية المتعددة، شهدت الأطراف الفاعلة الإنسانية نمواً عددياً وتنوعاً، على غرار ما حدث لمصادر التمويل والجهات المانحة.
对应这样一个分散框架和多种多样的资金需求，人道主义行为体的数量也在增加而且多样化，资金来源和捐助者也是如此。 - اتهمت الولايات المتحدة وبريطانيا العراق باستخدام أنابيب الألمنيوم لصنع الطارد المركزي لتخصيب اليورانيوم، واطلع فريق التفتيش على الحقائق كون أنابيب الألمنيوم هذه تستخدم كبدن لصاروخ 81 ملم.
(b) 美国和联合王国指控伊拉克用铝管制造用于对铀进行浓缩的离心机，但是视察队证实这些铝管是用来制作81毫米导弹的弹体的。 - وتقدم الصين التسهيلات والمساعدات اللازمة للأجانب الذين يتعين عليهم عبور الصين عقب طردهم بصورة قانونية من بلدان أخرى، وذلك بناء على طلب البلد الطارد وشريطة ألا يتعارض ذلك مع التشريعات المحلية ذات الصلة.
中国将根据驱逐国的请求并在不违反国内法有关规定的情况下为被其他国家依法驱逐而必须从中国过境的外侨提供必要便利和协助。 - ويجب أن تكون هذه البدائل القصيرة السلسلة مفيدةً كمواد خافضة للتوتر السطحي في صناعة الدهانات والطلاءات؛ وفي التشريب الطارد للبقع في المنسوجات والجلود والسجاد؛ وفي الطلاءات الكهربائية؛ وفي التنظيف الصناعي التجاري؛ وفي منظفات متخلفات تدفقات اللحيم (solder flux residue).
这些短链替代品可用于：油漆和涂层工业的表面活化剂；纺织品、皮革和地毯的防污浸渍液；电子涂装；工业商业清洁；以及热焊接溶剂残留物的清洁剂。 - صواريخ 81 ملم هي صواريخ يبلغ مداها عشرة كيلومترات تطلق من الراجمات وتصنّع من أنابيب الألمنيوم التي ذكر رئيس وزراء بريطانيا توني بلير في تقريره أن العراق استوردها لاستخدامها في الطارد المركزي لصنع القنبلة النووية.
1． 81毫米火箭射程10公里，用发射架发射，并用铝管制造；英国首相托尼·布莱尔在其报告中声称，伊拉克进口此种铝管，是用于制造核弹所用的离心分离机的。 - ويُعتبر أفراد الفئات الضعيفة، ولا سيما النساء، الأكثر تضرراً من غياب الحلول، وهم في العادة الأكثر معاناة من التأثير الطارد الذي يدفع بهم من المركز إلى أطراف المدن، وإلى الضواحي والأحياء الفقيرة المفتقرة إلى البنية التحتية والخدمات الأساسية.
这一问题得不到解决，受影响最深的是那些脆弱群体、特别是妇女，他们常常受到离心力的推动，被驱赶到城市边缘，驱赶到郊区或贫民窟，没有各种基本的基础设施和服务。 - 141- وبالرغم من أن برنامج الضمانات الحكومية والبرنامج الإضافي للتأمين الصحي الإجباري يشتملان على توفير الرعاية والعلاج بالمجان للنساء الحوامل والأطفال دون سن 5 سنوات في المستشفيات الحكومية، لا يزال نطاق من التدخلات الفعالة غير متاح للنساء ذوات الأطفال (مثل توفير المكملات الغذائية المحتوية على فيتامين ألف وفيتامين كاف، ووسائل منع الحمل، ودواء البيندازول الطارد للديدان).
尽管国家保障方案和强制性医疗保险补充方案中规定为孕妇和未满5岁儿童提供免费住院和治疗，但妇女和儿童仍不能获得一系列有效药品(维生素A、K补充剂、避孕药、阿苯达唑)。