الضد造句
例句与造句
- ومولد الضد بطريقة كمية.
观察到的信号定量地显示抗体-抗原的作用。 - ويستخدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية واﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي )بالوﻻيات المتحدة( الكشف السريع الحساس باستخدام مولدات الضد الغشائية لرصد وجود ضمة الكوليرا في عمليات مراقبة النفايات في كوت ديفوار وغانا.
开发计划署、工发组织和国家海洋和大气局（美国）正在利用感膜抗原快速试验监测科特迪瓦和加纳国内废物控制中的霍乱弧菌。 - أود إحاطتكم علما باستمرار قطع الأسطول الأمريكي، المتواجد في الخليج العربي على الضد من رغبة شعوب المنطقة، بأعمال القرصنة والاستفزاز والاعتداء على السفن التي تنقل البضائع المدنية داخل المياه الإقليمية العراقية وخارجها.
我谨通知阁下，违背阿拉伯湾区域人民的意志驻扎在该区域的美国海军部分舰只继续从事海盗和挑衅行为，并对伊拉克水域和其他地方装载民用物品的船只采取敌对行动。 - لاحقا لرسائلنا السابقة لكم بشأن أعمال القرصنة والاستفزاز التي تقوم بها القوات البحرية الأمريكية. المتواجدة في الخليج العربي على الضد من رغبة شعوب المنطقة، أود إحاطتكم علما باستمرار هذه القوات بالاعتداء على السفن التي تنقل البضائع المدنية داخل المياه الإقليمية العراقية وخارجها.
继我以前给你的关于驻在阿拉伯湾的美国海军部队违反该区人民的意愿犯下海盗和挑衅行为的信之后，谨通知你，这一部队继续采取敌对行动侵犯在伊拉克领水和其他地方运载民用货品的船只。 - ولقد كان العراق من أوائل ضحايا هذا الاستخدام غير المشروع للآليات الدولية، ونبَّه العراق منذ أوائل عام 1990 إلى مخاطر هذه السياسة على مصداقية الأمم المتحدة وعلى مبدأ سيادة القانون ودعا إلى نبذ هذه السياسات الانتهازية قصيرة النفس، التي تسير على الضد من حركة التاريخ.
伊拉克是最先遭受非法利用此种国际机制之害的国家之一。 自1990年代以来，伊拉克一直提请注意此种政策给联合国的信誉和法治原则构成的危险，并呼吁抵制逆历史潮流而行的这种卑鄙的机会主义政策。 - وهذه السياسة تتخذ العدوان منهجا ثابتا وتسير على الضد من القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقواعد العدل والإنصاف، مما يقتضي من جميع دول العالم المحبة للسلام ولسيادة القانون ومن مؤسسات المجتمع الدولي إعلان رفضها لهذه السياسة الشريرة والتمسك بمبادئ القانون الدولي والأعراف والقيم التي تحكم العلاقات الدولية.
这一政策违反了国际法、《联合国宪章》以及公平正义的准则。 因此，世界上所有珍视和平与法治的国家和国际社会所有组织都必须宣布拒绝这种邪恶政策，必须遵循国际法原则和制约国际关系的惯例和价值。