الشاهين造句
例句与造句
- د. إبراهيم ماجد الشاهين
易卜拉欣·马吉德·沙欣(签名) - إبراهيم ماجد الشاهين رئيس اللجنة بالنيابة
委员会代主席 - معالي سليمان ماجد الشاهين وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة الكويت
科威特外交大臣苏莱曼尼亚·马吉德·沙欣先生阁下。 - ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية - فرانس بريس - عن رئيس الوفد الكويتي، إبراهيم ماجد الشاهين قوله إن المناقشات كانت جادة.
据法新社报道，科威特代表团团长易卜拉欣·马吉德·沙欣说，这些讨论是认真的。 - وبلَّغ المنسق إلى السيد الشاهين اقتراح السيد المطلق أن تعقد لجنتاهما اجتماعات مشتركة لمناقشة مسألة المفقودين الكويتيين والعراقيين.
协调员向沙欣先生转达了穆特拉克先生的提议：双方委员会举行联合会议讨论科威特和伊拉克的失踪人员问题。 - وأكـد السيد الشاهين متحدثا إلى الصحافة بعد لقاء أجـراه مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، السيد عمـرو موسى، أن المسألة الإنسانية، مسألة الأشخاص المفقودين، ينبغي أن تظل مستقلة عن السياسة.
在与阿拉伯国家联盟(阿盟)秘书长阿姆鲁·穆萨会晤后，沙欣先生对新闻界发表了讲话。 - وقال السيد الشاهين إن الكويت قدمت، على العكس من ذلك، أدلة قاطعة علـى مصير مفقودين عراقيين ومعلومات كاملة عن الحالة الثالثة.
另一方面，沙欣先生说科威特提供了关于两名伊拉克失踪人员下落的结论性证据，和关于第三个案件的全部信息。 - ووجد أن مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في بيض صقر الشاهين الرحال من بريطانيا قد ازدادت من 1975-1995، وانخفضت بعد ذلك في الفترة من1995 إلى 2001 (ليزلي 2011).
发现英国游隼蛋中的BDE-209浓度从1975年至1995年一直在上升，之后从1995年至2001年呈下降趋势（Leslie，2011年）。 - فاشتملت أجساد طيور الغاسوق الشائع في الصين على بعض أعلى مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بصورة لم يسبق الإبلاغ عنها في الحياة البرية، بينما لوحظ أن هذه المستويات تتزايد في صقور الشاهين الرحالة من جرينلاند، وأمريكا الشمالية والسويد.
中国常见红隼体内的BDE-209浓度水平属于曾经报告的野生动物最高浓度水平之列，并且观察到格陵兰岛、北美洲和瑞典的游隼的BDE-209浓度水平日益升高。 - وقد أُبلغ أيضاً عن مستويات مرتفعة في طيور القيرلي الرفراف، وعصافير الدوري، التي تعيش في الأشجار في أوراسيا، وطيور العاسوق الشائعة في الصين (تشين 2007أ، يو2011، مو2012) وصقور الشاهين الرحالة في السويد (جوهانسون 2011).
还有报告称在中国的翠鸟、欧亚麻雀和红隼（Chen，2007年a；Yu，2011年；Mo，2012年）以及瑞典的游隼中发现高浓度水平的BDE-209（Johansson，2011年）。 - وبالتوازى مع ملاحظة تزايد مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي، فقد لاحظ فوركامب (2005) تزايداً كبيراً في الاتجاه الزمني في تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في بيض الصقر الشاهين الرحال من جنوب غرب جرين لاند والمجمعة من 1986 إلى 2003.
在观察到BDE-209在北极空气中的浓度水平上升的同时，Vorkamp （2005年）发现，在1986年至2003年从格陵兰岛西南部采集的游隼蛋中，BDE-209的浓度时间趋势呈上升趋势。