الشامية造句
例句与造句
- ولا يزال هناك نقص في السكر ومزيج الذرة الشامية والصويا اللذين يستخدمان كليهما في برامج التغذية.
但是，用于营养方案的糖和玉米黄豆混合品仍然短缺。 - وهي تساهم على نحو أساسي في إنتاج القوت (الإنيام والمنيهوت والذرة الشامية والذرة البيضاء والدخن والفول السوداني والأرز والفاصولياء ومختلف البقول).
她们主要从事粮蔬生产（木薯、薯类、玉米、高粱、小米、花生、稻米、黄豆和各种蔬菜）。 - وتكون المحاصيل التي تُعامَل بهذه المادة قبل 2 إلى 4 أسابيع من الحصاد خالية عملياً من المخلفات عند وقت الحصاد (الذرة الشامية وفول الصويا واللِفت والكتان).
在作物（玉米、大豆、油菜、亚麻）收获前2-4周施用敌百虫，收获时基本不会存在残留。 - 284- في عام 1983، تقدم صاحب العمل بطلب للحصول على قرض لتمويل عنصر الماركات الألمانية من المدفوعات المستحقة عليه فيما يتعلق بمشروعي الشامية وزاخوا.
1983年，雇主要求作一项贷款安排，以便筹集Shamia和Zakho项目应付款中德国马克部分的资金。 - وبالرغم من تنظيم سعر الذرة الشامية حاليا لضمان توفرها للفقراء تتجه أسعار الأغذية الأخرى إلى الارتفاع بسبب المشاكل الاقتصادية مما يزيد من الصعوبة التي يواجهها الفقراء لإطعام أنفسهم().
玉米的价格目前受到控制，以确保穷人能够担负得起，但在经济出现问题的情况下，其他粮食价格正在上升，穷人越来越难糊口。 - وفي حال لم يتم التوافق على من تم ترشيح أسمائهم فإن المتفاوضين يقومون بترشيح غيرهم، ولن تعدم الساحة الشامية من علماء وطلاب علم أكفاء، من مهاجرين وأنصار.
如果不能就人选达成协定，谈判者则应提名其他人。 东方的战场不会没有胜任工作的学者的学生，不论其为外来移民还是当地的支持者。 - وشملت بعض الأنشطة تكرار تجربة ' محاولة مضاعفة تقاوي الأرز` التي حققت زيادة في الغلة تتجاوز 300 في المائة في مقاطعات مختارة، وتخفيض خسائر ما بعد الحصاد بنسبة 95 في المائة للذرة الشامية على مستوى الأسر المعيشية.
其中有些活动包括复现稻种繁殖试验，这些试验已给一些地区带来了300％以上的收成，减少了家庭一级95％的收成后玉米损失。 - ووفقا لما أورده المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، فإنه حتى بدون تغير المناخ، من المتوقع لأسعار الأرز والذرة الشامية والقمح أن ترتفع بنسب 25 و 48 و 75 في المائة، على التوالي، بحلول عام 2050، إذا استمرت الأمور على ما هي عليه().
据国际粮食政策研究所称，即便没有气候变化，在一切照常的情况下，到2050年，大米、玉米和小麦的价格预计也会分别提高25%、48%和75%。 - وفي حين قلل الجفاف والفيضانات في مختلف أنحاء العالم من احتمالات النمو في إنتاج الأرز والقمح في عام 2007، من المتوقع أن يرتفع إنتاج الحبوب الخشنة، لا سيما الذرة الشامية والذرة الرفيعة، ارتفاعا كبيرا بسبب الطلب على العلف وبسبب صناعة الإيثانول.
尽管2007年世界不同地区的干旱和洪灾限制了水稻和小麦的增长前景，但据预测粗粮，特别是玉米和高粱的生产和消费会大幅度增长，这是对牲畜饲料和乙醇生产的需求造成的。 - ٠٢١- وفي اطار خطة العمل الكولومبية، شدد على صوغ خطط انمائية اقليمية واجراء دراسات جدوى تجارية لمنتجات محددة، مثل المحاصيل العضوية للبن والفاصوليا والذرة الشامية والمطاط والفواكه، واﻷسماك، عﻻوة على تربية الماشية، من خﻻل الخطة الوطنية للتنمية البديلة )بﻻنتي(.
在哥伦比亚业务计划项下，重点是通过国家替代发展计划（PLANTE）制定区域发展计划，并就具体产品如有机咖啡、大豆、玉米、橡胶、水果和鱼类及家畜饲养等进行商业可行性研究。 - ففي ملاوي، على سبيل المثال، وضعت النساء صاحبات الحيازات الصغيرة في عدد من المجتمعات المحلية استراتيجيات للتغلب على حالات النقص الحاد في الأغذية باستخدام التقنيات الإيكولوجية لزراعة المحاصيل التي تمكنهن من الاستفادة من تغير فترات هطول الأمطار بغية إنتاج محصول ثانٍ من الذرة الشامية (Skinner, 2011).
例如，在马拉维，若干社区的女性小农已经发展出克服食物严重短缺的战略。 她们利用符合生态的耕作技术，使她们能够运用改变中的降雨季节种植第二季玉米作物(Skinner，2011年)。 - ومن أمثلة ذلك استخدام مجتمعات الشعوب الأصلية في ريو ياكوي سونورا بالمكسيك، ومناطق أخرى، لهذه المؤشرات في تحديد مدى تأثير انخفاض هطول الأمطار على أنشطة الفلاحة التقليدية في تلك المناطق، علاوة على تقييم المعارف التقليدية الخاصة بهم فيما يتعلق باستخدام البذور (الذرة الشامية والقرع والبقول) والطرائق التي تتسم بالقدرة على تحمل ظروف الجفاف.
例如，在亚基河、墨西哥索诺拉及其他区域的土着社区，这些指标被用来确定雨水下降对他们各区域传统农作活动的影响，以及他们本身的关于利用种子的传统知识(玉米、瓜类、豆类)，以及抗干旱的方法。