السابقي造句
例句与造句
- وبالنسبة للخيارين البديلين السابقي الذكر، يرى وفده أن الخيار الثاني أوضح وأنه يوسع نطاق مفعول أعمال اللجنة.
关于所提到的备选方案，西班牙代表团认为第二个方案的意义较明确并扩展了委员会的工作的效果。 - 35- وفي محاولة للبحث عن حل سلمي، وافقت الحكومة القبرصية، بالرغم من استمرار الاحتلال غير الشرعي، على إجراء محادثات بين الطائفتين وفقاً للقرارين السابقي الذكر.
在寻求和平解决办法的努力中，塞浦路斯政府尽管面临持续的非法占领，仍同意以上述决议为基础举行社区之间的会谈。 - غير أنه يجب على ممول الاحتياز أن يُشعر الدائنين المضمونين السابقي التسجيل الذين لديهم حق ضماني في موجودات من نوع العائدات ذاته قبل أن تنشأ العائدات.
但是，在收益产生之前，购置款融资提供人必须通知已先作登记而在与收益同类的资产上享有担保权的有担保债权人。 - غير أنه يجب على الدائن المضمون بحق ضماني احتيازي أن يشعر المموّلين السابقي التسجيل الذين لديهم حق ضماني في موجودات من نوع العائدات ذاته قبل الوقت الذي تنشأ فيه العائدات.
但是，在收益产生之前，购置款有担保债权人必须通知已先作登记而在与收益同类的资产上享有担保权的融资提供人。 - ويهدف التقرير أيضا بتكرار تلك الالتزامات إلى إفادة آليات مكافحة الإرهاب ذات الصلة بالأمم المتحدة، مثل لجنة مكافحة الإرهاب، والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، في تنفيذ القرارين السابقي الذكر.
通过重申这些义务，本报告还希望对联合国的有关反恐机制在执行上述决议时有所助益，例如反恐怖主义委员会和反恐怖主义委员会执行局。 - وفي هذا السياق، وعملا بقراري مجلس الأمن السابقي الذكر، بدأت عملية مفاوضات ثنائية بتيسير الممثل الشخصي للأمين العام بهدف التوصل إلى حل مرض للطرفين لمسألة الاسم (الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاق المؤقت).
为此，根据安全理事会的上述决议，启动了由秘书长个人代表主持协调的双边谈判进程，以就国名问题达成双方都能接受的解决办法(《临时协议》第5.1条)。 - وهذا الدعم السخي الذي تقدمه المملكة المتحدة مفيد للغاية، ويُهاب بسائر المانحين المحتملين أن ينظروا في تقديم المساعدة الضرورية جدا من أجل بناء قدرات القوات المسلحة لجمهورية سيراليون، وعلى الأخص في مجالي الهياكل الأساسية والاتصالات السابقي الذكر.
联合王国的这一慷慨捐助帮助最大，也有力地鼓励其他可能的捐助者考虑提供很需要的援助以供建立塞拉利昂共和国武装部队的能力，尤其是在所述基础设施和通讯领域。 - وهذا الطلب الذي قدمته جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى محكمة العدل الدولية ما هو إلا محاولة جديدة من طرف حكومتها لمواصلة عرقلة وتأخير عملية التوصل إلى حل يُرضي الطرفين للخلاف بشأن اسمها، على الرغم من التوصيات الواردة في قراري مجلس الأمن السابقي الذكر وأحكام اتفاق عام 1995 المؤقت.
前南斯拉夫的马其顿共和国向国际法院提出这项申请，表明该国政府再次企图置安全理事会上述决议所载建议和1995年《临时协议》各条款于不顾，进一步阻挠和延缓为国名分歧寻找双方都能接受的解决办法的进程。