الزوبعة造句
例句与造句
- الرومانسية هي عادة تلك الزوبعة السريعة
浪漫通常是快速的旋风 - سوف تدخل الزوبعة لكي تتأخذ القرار.
你必须很快做出决定 - الزوبعة نهبت زوبعة نارية من الخوف
恐惧的火灾 - ورغم الزوبعة السياسية التي أحدثها المقال، فإنه في الواقع قدم الكثير لجعل الزعماء السياسيين يركزون على الحاجة إلى القيام بعمل متضافر.
该文造成政治动荡,但事实上大有助于政治领导人集中注意需要采取协调行动。 - وبفضل السياسات السليمة وترتيبات امتصاص الصدمات قبل الأزمة، والقدرة على طلب المساعدة من صندوق النقد الدولي ومصارف التنمية متعددة الأطراف صمدت تلك الاقتصادات والبلدان أمام الزوبعة بصورة أفضل مما حدث في أثناء الأزمات السابقة.
得益于各项健全的政策、危机前缓冲准备和求助于基金组织和多边开发银行的能力，与前几次危机相比，它们更加顺利地度过了难关。 - وجدير باﻹشارة في هذا السياق الزوبعة السياسية التي حدثت في جنوب قبرص بسبب قيام السيد أندونيس كاراس، عضو البرلمان القبرصي اليوناني، بكشف معلومات تتعلق بنقل كميات كبيرة من اﻷسلحة من اليونان إلى جنوب قبرص.
在这方面,值得注意的是,由于议会内希族塞人议员Andonis Karas先生透露了希腊大规模转让武器给南塞浦路斯的情事,南塞浦路斯已陷入政治风暴中。 - ٦- وفي خطاب ألقاه الرئيس ميلوسيفيتش بمناسبة توليه منصبه الجديد، تحدث عما تلقاه المجتمع اليوغوسﻻفي من ضربات فيما أسماه " الزوبعة التاريخية التي حدثت أثناء أصعب ست سنوات منذ الحرب العالمية الثانية " .
在就任新职的演说中，米洛舍维奇总统谈到了南斯拉夫社会受到的打击，他称之为 " 第二次世界大战以来六年最困难时期的历史风暴 " 。 - كذلك تحاول الولايات المتحدة من خلال إثارة هذه الزوبعة الكاذبة التأثير على الإسناد والتعاطف الرسمي والشعبي في جميع أنحاء العالم مع العراق وقضيته العادلة، وضرورة رفع الحصار الجائر عنه وإيقاف العدوان المستمر عليه.
用这个谎言来兴风作浪，美国也在试图影响世界各地的政府和民间对伊拉克以及对伊拉克的正义要求的支持和同情，这项要求就是解除对伊拉克进行的不合理的禁运以及停止对它的侵略。 - " وفي هذه الحالة، أصبح إجراء محاكمة جديدة أمرا مفروضا بسبب الزوبعة العارمة التي أثيرت عندما اقترنت موجة المشاعر الجياشة لدى المجتمع المحلي والدعاية الواسعة قبل المحاكمة وخلالها مع الإشارات غير المناسبة التي أدلت بها النيابة " .
" 社区内情绪激昂，审判前及审判过程中媒体大量报道，再加上检方提法不当，结果酿成成见之风暴。 有鉴于此，此案须予重新审判 " 。