الزواري造句
例句与造句
- ويعترف المصدر أن السيد الزواري قد أفرج عنه ولكنه يُحدد بأن هذا الإفراج قد تم " لأسباب إنسانية " .
提交人承认，Zouari先生已获释，并说释放是基于人道主义原因准予的。 - 9- واعتقل السيد الزواري في سجن حربوب (ولاية مدنين) ثم في سجن هوارب (ولاية القيروان).
Zouari先生先被关押在Harboub监狱(Médenine省)，后转到Houareb监狱(Kairouan省)。 - ويضيف المصدر أن الإفراج عن السيد الزواري " لأسباب إنسانية " ينبغي ألا ينسينا الطابع التعسفي لاحتجازه.
提交人还说，出于 " 人道主义理由 " 释放Zouari先生不改变其拘留的任意性质。 - 8- ورفع السيد الزواري استئنافاً إلى المحكمة الإدارية يطعن في الأمر التعسفي بإبعاده الصادر عن وزير الدفاع.
Zouari先生向行政法院提出关于滥用权力的诉讼，要求撤消内政部的 " 流放令 " 。 - وتخلص الحكومة إلى أن احتجاز السيد الزواري لا يكتسي أي طابع تعسفي، لأن إدانته جاءت نتيجة لقرار قضائي أصدرته محكمة مختصة بعد خضوعه لمحاكمة عادلة تم فيها احترام جميع الضمانات التي ينص عليها القانون.
政府认为，对Zouari先生的拘留绝不是任意性的，因为是根据主管法院公正审判后所作司法判决执行的，司法审判中遵守了法律提供的所有保障。 - 10- ويرى المصدر أن اعتقال السيد الزواري واحتجازه فعلين تعسفيين لأنهما ناتجان عن إبدائه آراء سياسية عند ممارسته مهنة الصحافة في جريدة أسبوعية محظورة وبسبب انتمائه إلى حركة سياسية معارضة غير قانونية، على الرغم من أنه كان قد قضى 11 عاماً في السجن عن التهم ذاتها.
提交人认为，逮捕和拘留Zouari先生是任意性的，因为是他作为被禁周刊的记者和非法反对政治运动的成员发表政治见解所致，而且他已因同样原因服刑11年。 - 11- ويقول المصدر كذلك إن قرار المراقبة الإدارية الذي يسمح لوزير الدفاع بإبعاد متهم كان قد قضى مدة العقوبة عن مدينته التي يقيم بها، هو إجراء تعسفي يهدف إلى إطالة الاحتجاز بطريقة غير قانونية، وإن اعتقال السيد الزواري حاليا واحتجازه ما هما إلا نتيجة لإجراء الإشراف الإداري هذا.
提交人还认为，行政监视措施可以使内政部对刑满释放人员实施流放，不允许他们返回原住地。 这是一项旨在非法延长拘留期的任意性措施，对Zouari先生的逮捕和拘留是此种行政监视措施的后果。