الزهدي造句
例句与造句
- ثم أكدت محكمة الاستئناف منع الزهدي من دخول الإقليم وشددت العقوبة السالبة للحرية إلى الحبس لمدة سنتين.
上诉法院确认了入境禁令并将剥夺自由的刑罚增加至两年。 - وحُكم على الزهدي في الفترة من 1993 وحتى 1997 بثلاث عقوبات جنائية منها واحدة لحيازته مواد مخدرة هي القنب تحديدا، وشرائها وتعاطيها.
1993年至1997年，他三次被判刑，其中一次是因为持有、购买和使用麻醉品(更确切地说，大麻)。 - وقد ردت المحكمة بالإيجاب مذكرةّ بتاريخ قدوم السيد الزهدي إلى فرنسا، وبسنه في وقتها، وكونه قد تلقى تعليمه بها ويعمل بها.
法院提及Ezzouhdi先生到达法国的日期、当时的年龄以及在法国受教育和工作的事实，对此做出了肯定的答复。 - وطعن الزهدي في الحكم أمام محكمة النقض إلا أن طلبه لم يجد نفعا. فلجأ إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان محتجا بانتهاك فرنسا المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية.
Ezzouhdi先生提起撤销原判上诉未成功，遂以法国违反欧洲公约第八条为由，向欧洲人权法院申诉。 - فالسيد الزهدي مغربي وُلد في عام 1970 وعاش منذ سن الخامسة في فرنسا حيث تلقى تعليمه حتى سن السادسة عشرة قبل أن يترك الثانوية.
Ezzouhdi先生是摩洛哥人，生于1970年，从五岁起就生活在法国。 他一直在法国上学，直到16岁离开高中。 - فحتى صدور الحكم في قضية الزهدي (Ezzouhdi) (2001) الذي سيتم الرجوع إليه فيما بعد، ميزت تعليقات عديدة بين مرحلتين مر بهما الاجتهاد القضائي للمحكمة فيما يتصل بهذا الموضوع.
在我们将要阐述的Ezzouhdi一案的判决(2001年)之前，许多评论将法院在这方面的判例分为两个阶段。 - بريس على الزهدي بالحبس لمدة 18 شهرا ومنعه منعا نهائيا من دخول الأراضي الفرنسية لحيازته الهيروين والكوكايين والحشيش وتعاطيه لهذه المواد.
1997年，他因购买和吸食海洛因、可卡因和印度大麻，被Bourg-en-Bresse轻罪法庭判处18个月徒刑和永远不得进入法国。 - وهكذا، فقد مثّل قرار الزهدي بعد مرور حوالي ثلاث سنوات على قرار ميهيمي المشار إليه أعلاه، استرسالا في اجتهاد المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، باستنادها إلى انتهاك المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية في إجراء للطرد.
这样，在上述Mehemi判决三年多之后，Ezzouhdi判决再次延续了欧洲人权法院认定驱逐措施违反欧洲公约第八条的判例。 - وهناك حجة أخرى لصالح مقدم الطلب اعترفت بها المحكمة هي غياب أية صلة، عدا رابط الجنسية، بين السيد الزهدي وبلده الأصلي الذي ولد به. فهو لم يعش في المغرب إلا في طفولته المبكرة، و يدّعي أنه لا يتحدث اللغة العربية، كما أن الحكومة الفرنسية لم تقدم دليلا على أية روابط أخرى بينه وبين هذا البلد.
法院支持的另一个有利于申诉人的论据是，Ezzouhdi先生与出生国不存在除国籍以外的其他联系：他只是幼年在摩洛哥生活过，自称不讲阿拉伯语，而法国政府没有拿出他与该国存在其他联系的证据。