الديوانة造句
例句与造句
- وتتوفّر لدى مصالح الديوانة والمصالح الأمنية كلاب مختصّة في الكشف عن المخدّرات وعن المتفجرات.
海关和安全机构都有受过侦查毒品和爆炸物的狗。 - وفي صورة توفّر معلومات عن طريق المصالح الأمنيّة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معمّقة.
在安全机构提供资料的案件，海关机构就仔细地检查。 - في صورة حدوث أزمة، يتمّ التنسيق بين مصالح الديوانة ومصالح الشرطة وشركة النقل الجوّي.
在紧急情况下，在海关机构、警察机构和空运公司之间展开协调。 - وتقوم مصالح الديوانة بحملات مراقبة منتظمة، وذلك بالتوازي مع الحملات التي تقوم بها المصالح الأمنيّة ومصالح ديوان الطيران المدني والمطارات.
海关机构定期进行监测运动，与安全机构、民航当局和机场进行的平行。 - وفي صورة وجود شكوك أو قرائن، تتولى مصالح الديوانة إجراء معاينة مادية معمّقة لكلّ محتويات الحاوية أو المجرورة المعنيّة.
如有怀疑，海关机构就对有关集装箱或拖车的全部内容进行广泛的实际检查。 - (1-9) إن مراقبة صحة التراخيص والوثائق الرسمية الأخرى المتعلقة بتوريد وتصدير وعبور الأسلحة النارية يتمّ بالتعاون الوثيق بين مصالح الديوانة والمصالح الأمنية.
9 海关和安全机构密切合作，核查关于枪支的进口、出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性。 - أما بخصوص مراقبة البضائع عند التوريد أو التصدير، فهي تتم من قبل مصالح الديوانة التي تتلقى في بعض الأحيان معلومات من قبل المصالح الأمنيّة وذلك في صورة وجود شكوك.
海关机构检查进口或出口的货物，海关机构在有疑问时，有时获得安全机构提供的资料。 - وتجدر الإشارة إلى أنه يتعيّن وجوبا إيداع أسلحة الصيد التي يحملها السياح العابرون عند مصالح الديوانة ولا يقع إرجاعها إليهم من طرف تلك المصالح إلا قبل مغادرة الحدود التونسية بأربعة وعشرين ساعة.
过境游客必须将打猎武器寄存在海关机构，只有在他们从突尼斯边境离开之前24小时由当局发还。 - (1-7) لقد قامت مصالح الديوانة بوضع حيز التطبيق توجيهات المنظمة العالمية للديوانة فيما يخصّ تطبيق البروتوكول المتعلق بمنع صنع والمتاجرة غير المشروعة بالأسلحة النارية، بالتنسيق مع المصالح المختصّة بوزارة الداخلية والتنمية المحلية.
7 海关机构与内政和地方发展部的有关机构协调，已执行世界海关组织关于执行《打击非法制造和贩运枪支议定书》的建议。 - (ج) تتمُّ حراسة الشريط الحدودي بين نقاط الدخول في تونس عبر التعاون الوثيق بين مصالح الديوانة ومصالح الحرس الوطني والجيش التونسي. وفي هذا المجال، تقوم الهياكل المذكورة بدوريات مشتركة على الحدود وبصفة منتظمة.
(c) 海关机构、国民警卫队和突尼斯陆军密切合作防守进入突尼斯各入境点之间的边境地带，并且定期展开联合边境巡逻。