الدورادو造句
例句与造句
- مقدم البﻻغ هو تيراني عمر سايمونز، مواطن من بنما يقيم حاليا في الدورادو ببنما.
来文发件人泰兰内·奥马尔·西蒙斯,巴拿马公民,目前居住在巴拿马埃尔多拉多。 - وأفاد الذين اتصل بهم المقرر الخاص أن الحكومة ومؤسسة بالمارس قد اعترفتا بالبيانات الطوبوغرافية والدراسات القانونيـة الراميـة إلى تحديـد أراضـي الجاليـات اﻷفريقيـة البرازيليـة في " quilombo de Ivaporunduva " في بلدية الدورادو بوﻻية ساو بولو.
与特别报告员谈话的人说,政府和帕尔马里斯基金已承认地形记录。 - ٦٦- وعﻻوة على ذلك، قدمت الحكومة إلى المقرر الخاص معلومات عن الحوادث التي وقعت في الدورادو دو كاراخاس والتي لقي ٠٢ شخصاً حتفهم فيها.
另外，该国政府提供了关于在Eldorado de Carajs发生事件的资料，据指称说有20人在这些事件中死亡。 - وكان سبب الوفاة طبقاً للمصدر هو قيام أفراد الشرطة العسكرية باطﻻق النار على مظاهرة للمزارعين التابعين لحركة العمال الزراعيين الذين ﻻ أرض لهم في الدورادو دو كاراخاس في محاولة لفض المظاهرة.
据消息来源说，在Eldorado do Carajs，宪兵试图冲散无地农民运动的一次示威，对这些农民开了枪。 - وعلى الرغم من اتجاه صناعة تربية السمك نحو التصدير بصورة رئيسية، يبقى الصيد التقليدي نشاطا حيويا في إمداد السوق الداخلية بأنواع كثيرة من السمك، ولا سيما الدورادو وأبو سيف والتونة.
尽管鱼类养殖业主要是以出口为主，但是传统的捕鱼在供应国内市场方面起着至关重要的作用，鱼的种类繁多，有鲯鳅、箭鱼和金枪鱼等。 - ٧٦- وجه المقرر الخاص رسالة متابعة إلى الحكومة لمطالبتها بمزيد من التفاصيل بشأن اﻻجراءات القانونية التي اتخذت في قضية رينالدو سيلفا وبشأن الحوادث التي وقعت في الدورادو دو كاراخاس والتي لقي فيها ٠٢ من المزارعين حتفهم.
特别报告员在一份后续函文中请该国政府提供Reinaldo Silva案件的司法诉讼和据说有20名农民被杀死的Eldorado de Carajs事件的进一步详情。 - وبينما يأسف المقرر الخاص للحوادث المفجعة التي وقعت في الدورادو دو كاراخاس فإنه يحث السلطات على تدريب المسؤولين عن إنفاذ القوانين على المسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان وبوجه خاص على القيود المقررة ﻻستخدام القوة واﻷسلحة النارية لدى تأدية أعمال وظيفتهم.
特别报告员对于Eldorado de Carajs的悲剧事件深表遗憾，他促请有关部门确保执法人员得到人权事务方面以及特别是关于在履行公务时使用武力和火器的限制方面受到全面的培训。