الدبلومات造句
例句与造句
- (د) منح الدبلومات والدرجات
(d) 授予毕业证书和学位 - وهكذا تتنوع مجالات الدبلومات تنوعا كبيرا.
这样的毕业生有比较宽的社会能力。 - معدل الدبلومات من مختلف المستويات، من 1980 إلى عام 1999
1980至1999年获得各级文凭的比率 - وبالمقابل تمنح المدارس العليا المتخصصة عددا أقل من الدبلومات للنساء.
相反，高等专业学校颁发给女性的文凭少于男性。 - تهيئة نفس الظروف، للتوجيه المتعلق بالعمل والتدريب المهنيين، والالتحاق بالدراسات والحصول على الدبلومات
获得职业教育指导、学习机会和学位的条件相同 - ويُعزى ذلك بالخصوص إلى الارتفاع المتواصل في أعداد الحاصلين على الدبلومات بفعل تحسن خدمات التعليم والتدريب.
这主要是由于教育和培训机会增加，导致毕业生数量不断增加。 - أستاذ زائر في دورات طلبة الدبلومات والدراسات العليا التي تنظمها جامعة السلام، ماناغوا، 1998-1999.
马那瓜和平大学开办的外交课程和研究生课程客座教授，1998年-1999年。 - وعلى صعيد الدبلومات المهنية بلغت حصة المرأة، المتجهة نحو التزايد، نسبة الثلث (34 في المائة في عام 2006).
女性获得普通职业文凭的份额呈增长趋势，占三分之一（2006年：34%）。 - والبرامج المتعددة للتدريب العام والخاص من الصعب تصنيفها وأن فائدة الدبلومات المتحصل عيها في هذا الإطار يبدو من المشكوك فيها.
众多的公共和私人培训方案难以分类，在这方面取得的文凭的实用性令人怀疑。 - وقد ازداد بشكل ملحوظ ومستمر منذ عام 1980 عدد الدبلومات الرسمية في التدريب المهني العالي وتعليم ثالث غير جامعي.
高等专业培训（非大学性质高等教育）发放的文凭数量自1980年起持续显着增长。 - ولا تجرى عملية التحقق من الدبلومات بالنسبة للطلبة الذين ينتقلون إلى مدرسة تقع في منطقة بريكو قدوماً من أي مكان آخر في البوسنة والهرسك.
从波斯尼亚和黑塞哥维纳其他地区转学到布尔奇科区的学生不用核实证书。 - وعلى مستوى الدبلومات المتشابهة، وبخاصة على المستوى الأقل من البكالوريا، ما زال الفرق بين الرجال والنساء كبيرا جدا.
在文凭相等，特别是在高中文凭以下的情况时，妇女与男子之间的差距仍然是很大的。 继续教育 - `3` تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف؛
鼓励各国尽可能承认难民在进入东道国之前获得的学术、专业和职业文凭、证明和学位的同等； - ' 3` تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف؛
㈢ 鼓励各国尽可能承认难民在进入东道国之前获得的学术、专业和职业文凭、证明和学位的同等； - وهذا التقييم الذي تخضع لـه الدبلومات الأجنبية سيساعد الناس على العودة إلى العمل، لا سيما أولئك المشاركين في برامج الإدماج واللاجئين الحائزين على مؤهلات أعلى.
这一对外国文凭的评核将有利于人们重返工作岗位，尤其是那些融入方案中的人和资格更高的难民。
更多例句： 下一页